Tässä postauksessa ei tule näkymään tuttuja paratiisiranta kuvia, jotka pursuavat näytölle kun googlettaa Hawaii tai Waikiki, vaan vähän erilaisempaa Havaijia. Sitä Havaijia, mikä usein jää turistikuvien ulkopuolelle. Osa kuvista on Waikikin alueelta ja muutama kuvista on Kaimukin alueelta. Kaikki tämä löytyy kuitenkin noin 500 m etäisyydeltä Waikiki Beachiltä eli ihan siitä turistien suosiman alueen tuntumasta.
This post is not about paradise beaches what you will find when you google Hawaii or Waikiki. This time I will show you different part of Waikiki. The one that often cannot be found from tourist pictures. Some of the photos are from Waikiki while others are from Kaimuki. However all of these pictures are about 500 m from Waikiki Beach.
Jos on liikkeellä aikaisin aamulla voi nähdä paljon rannalla ja kaduilla nukkuvia kodittomia. Joku onnekas on löytänyt tuolin jostain, toinen ilmapatjan, loput nukkuvat rantahietikolla. Iltaisin samat heput kerääntyvät Kalakaua Avenuelle viettämään aikaa yhdessä muiden kodittomien kanssa. Varsinkin silloin tällä suositulla shoppailukadulla avautuu silmät niin rikkaalle luksuselämälle kuin köyhyydelle ja kodittomuudellekin.
Iltaisin kaduilla on melkoinen kuhina kun turistien ja kodittomien lisäksi katuja valtaavat katusoittajat ja -tanssijat. Sinne sekamelskaan on kiva sujahtaa iltakävelylle. Tai vaikka vain ikkunaostoksille ja tunnelmoimaan.
In the mornings you can see lots of people sleeping on the streets or on the beach. So many homeless people in paradise. Some has a chair to sleep on, somebody else is sleeping on top of the inflatable mattress, but most of them are sleeping on the sand. In the evenings homeless people are spending time together on Kalakaua Avenue. Especially in the evenings you can see very rich tourists and poor homeless people on this very street.
In the evenings the street gets full of life. There people wandering around and street artists singing and dancing and making magical tricks. Then it is perfect time to take a walk on this lively street.
* * *
This post is not about paradise beaches what you will find when you google Hawaii or Waikiki. This time I will show you different part of Waikiki. The one that often cannot be found from tourist pictures. Some of the photos are from Waikiki while others are from Kaimuki. However all of these pictures are about 500 m from Waikiki Beach.
Pidän Waikikillä siitä, että ihan hotellin vieressä on turkoosi meri ja biitsielämä ja sitten toiseen suuntaan lähtiessä voi lenkkeillä pitkin paikallisia asuinkatuja. Waikikin alueella ihan kaikkialle pääsee kävellen ja usein kaduilla on paljon ihmisiä liikkeellä. Bussillakin pääsee ja jos tahtoo pyörän matkaan mukaan, voi sen asettaa bussin nokassa sijaitsevaan pyörätelineeseen.
In Waikiki you can enjoy both turquoise ocean and cosy local streets which are full of small shops, restaurants and local homes.Waikiki is very compact and you can walk everywhere. Usually streets are full of people doing some shopping or heading to beach with surfboard. You can also find local bus lines and if you need you can always take your bike with you on the bus. How cute is that bike rack on the front of the bus!
* * *
In Waikiki you can enjoy both turquoise ocean and cosy local streets which are full of small shops, restaurants and local homes.Waikiki is very compact and you can walk everywhere. Usually streets are full of people doing some shopping or heading to beach with surfboard. You can also find local bus lines and if you need you can always take your bike with you on the bus. How cute is that bike rack on the front of the bus!
Iltaisin kaduilla on melkoinen kuhina kun turistien ja kodittomien lisäksi katuja valtaavat katusoittajat ja -tanssijat. Sinne sekamelskaan on kiva sujahtaa iltakävelylle. Tai vaikka vain ikkunaostoksille ja tunnelmoimaan.
* * *
In the mornings you can see lots of people sleeping on the streets or on the beach. So many homeless people in paradise. Some has a chair to sleep on, somebody else is sleeping on top of the inflatable mattress, but most of them are sleeping on the sand. In the evenings homeless people are spending time together on Kalakaua Avenue. Especially in the evenings you can see very rich tourists and poor homeless people on this very street.
In the evenings the street gets full of life. There people wandering around and street artists singing and dancing and making magical tricks. Then it is perfect time to take a walk on this lively street.
Post Comment
Post a Comment