Easter in Sundsvall

Kaoottisen, surullisen ja pelottavan viikon jälkeen oli kiva lähteä pääsiäiseksi Sundsvalliin. Tuntui hyvältä päästä pois Tukholmasta ja päässä pyörivistä ajatuksista. Saada vähän etäisyyttä koko kaupunkiin ja sen ihmispaljouksiin. Viikon takainen terrori-isku pelästytti minut ihan tosissaan ja koko viikko on ollut jotenkin ahdistava.

* * *

After chaotic, sad and scary week it was nice to head to Sundsvall for easter. I really needed to get away from Stockholm and all the thoughts that has been spinning in my mind. Terror attack one week ago really scared me and the week after it has been oppressive. 

Sundsvallissa tuntui kuin olisi elänyt täysin eri maailmassa. Siellä ei pelottanut. Aurinko paistoi, oli hiljaista ja rauhallista. Istuttiin terassilla ja käytiin kävelyllä meren rannalla. Nukuttiin paljon. Luin joka päivä monta tuntia kirjaa (uusin Jojo Moyes: Parillisia ja parittomia on koukuttava!) ja syötiin hyvin. Aloin taas (kuten joka kevät) haaveilemaan talosta ja taisin tilata muutaman talokuvaston rakennuttajien sivuiltakin. Oops! :D Kai sitä saa unelmoida?

Nyt on jotenkin paljon valoisampi fiilis taas jatkaa työntouhussa ensi viikko.

* * *

It felt like being in totally different world in Sundsvall. There was nothing scary over there. Sun was shining and the atmosphere was really calm and nice. So relaxing. We sat on the terrace and walked along the coastline. We slept a lot.  I read many hours every day (Jojo Moyes: The one plus one is addictive book!) and ate well. I started to dream about house (like I do every spring) and I even ordered couple of house catalogs. Oops! :D One can dream, right?

Now I feel more relaxed and energised to start to work again.