Image Slider

Easter in Sundsvall

Monday, April 17, 2017
Plunge by Tiia - Tiia Willman - Sundsvall
Kaoottisen, surullisen ja pelottavan viikon jälkeen oli kiva lähteä pääsiäiseksi Sundsvalliin. Tuntui hyvältä päästä pois Tukholmasta ja päässä pyörivistä ajatuksista. Saada vähän etäisyyttä koko kaupunkiin ja sen ihmispaljouksiin. Viikon takainen terrori-isku pelästytti minut ihan tosissaan ja koko viikko on ollut jotenkin ahdistava.

* * *

After chaotic, sad and scary week it was nice to head to Sundsvall for easter. I really needed to get away from Stockholm and all the thoughts that has been spinning in my mind. Terror attack one week ago really scared me and the week after it has been oppressive. 


Plunge by Tiia - Tiia Willman - Glittery sea

Plunge by Tiia - Tiia Willman - Sundsvall
Sundsvallissa tuntui kuin olisi elänyt täysin eri maailmassa. Siellä ei pelottanut. Aurinko paistoi, oli hiljaista ja rauhallista. Istuttiin terassilla ja käytiin kävelyllä meren rannalla. Nukuttiin paljon. Luin joka päivä monta tuntia kirjaa (uusin Jojo Moyes: Parillisia ja parittomia on koukuttava!) ja syötiin hyvin. Aloin taas (kuten joka kevät) haaveilemaan talosta ja taisin tilata muutaman talokuvaston rakennuttajien sivuiltakin. Oops! :D Kai sitä saa unelmoida?

Nyt on jotenkin paljon valoisampi fiilis taas jatkaa työntouhussa ensi viikko.

* * *

It felt like being in totally different world in Sundsvall. There was nothing scary over there. Sun was shining and the atmosphere was really calm and nice. So relaxing. We sat on the terrace and walked along the coastline. We slept a lot.  I read many hours every day (Jojo Moyes: The one plus one is addictive book!) and ate well. I started to dream about house (like I do every spring) and I even ordered couple of house catalogs. Oops! :D One can dream, right?

Now I feel more relaxed and energised to start to work again.

Perjantai 7/4, Tukholma

Saturday, April 8, 2017
Plunge by Tiia - Tiia Willman - Stockholm
Olen näitä eri puolilla maailmaa tapahtuneita isku-uutisia seurannut aina sydän syrjällään. Eilen nämä uutiset osuivat pelottavan lähelle kun ymmärsin eläväni keskellä isku kaaosta. Tuli järkytys, shokki ja kyyneleet. Tätä olin pelännyt. Miettinyt vain milloin ja missä joku iskee Tukholmassa. Järkyttyneenä tuijotin Facebookin ruudulle ilmestynyttä nappia "Mark yourself as safe during The attack in Stockholm".

Olimme pari tuntia aiemmin kävelleet kolleegoideni kanssa juuri niitä samoja katuja, joilla isku-kuskin on uutisoitu ajelleen. Iloisina, lämpimästä auringonpaisteesta nauttien ja tulevasta viikonlopusta jutellen. Muutamaa tuntia myöhemmin workshop iltapäivämme keskeytyi, kun lähes samanaikaisesti kaikkien puhelimet alkoivat piippaamaan ja soimaan. Arvasin heti, että nyt on jotain kamalaa tapahtunut.

Istuimme pari tuntia lukittujen ovien takana, ketään ei päästetty ulos eikä sisään. Ilmassa oli pientä paniikkia, kun emme tarkalleen tienneet mitä on tapahtunut, ovatko kaikki läheiset turvassa ja jatkuuko "hyökkäys" jossain päin Tukholmaa. Sosiaalisessa mediassa kulovalkean tavoin leviämään lähteneet väärät tiedot, muun muassa eri puolilla Tukholmaa räjähtäneistä pommeista, pitivät meidät epätietoisuudessa joten päätimme noudattaa poliisin neuvoa ja pysyä sisätiloissa.

Koko kaupunki oli melkoisessa kaaoksessa, sillä kaikki julkinen liikenne, junat, metrot ja bussivuorot oli peruttu ja kauppoja ja ravintoloita oli suljettu. Keskusta oli täynnä eri suuntiin rauhallisesti vaeltelevia ihmismassoja samalla kun helikopterit pörräsivät pään yläpuolella ja korviin kantautui hälytysajoneuvojen äänet. Tunnelma oli samaan aikaan kaaoksellinen ja rauhallinen. Kaupunkiin päin tulevat autokaistat ammottivat tyhjyyttään, mutta kaupungista poispäin vievät kaistat pullistelivat autoja.

Kuten monet muutkin, kävelin hiljakseen kaupungin läpi kotiin. Tukholma näytti niin kauniilta auringonlaskussa. Kotiin päästyäni halasin Jonasta pitkään. Meistä kumpikaan ei ollut Drottninggatanilla tapahtuman aikaan, mutta molemmat olivat ihan lähellä, joten mahdollisuus että jompikumpi olisi ollut keskellä kaaosta, oli ilmassa. Pelottavaa edes ajatella. Tänään on käyty kaupoilla ja oltu vaan ihan rauhassa kotosalla. Eiliset tapahtumat pyörivät vielä mielessä, mutta tästäkin selvitään (kuten eräs ihana ystäväni minulle eilen sanoi).

Uutisista näin, että Åhlensin eteen on tänään viety tuhansittain kukkia ja kiitolliset ihmiset ovat vuoranneet jopa poliisiautoja kukilla.

Ta hand om varandra <3 Be Safe <3

Hawaii beyond the beach

Saturday, April 1, 2017
Tässä postauksessa ei tule näkymään tuttuja paratiisiranta kuvia, jotka pursuavat näytölle kun googlettaa Hawaii tai Waikiki, vaan vähän erilaisempaa Havaijia. Sitä Havaijia, mikä usein jää turistikuvien ulkopuolelle. Osa kuvista on Waikikin alueelta ja muutama kuvista on Kaimukin alueelta. Kaikki tämä löytyy kuitenkin noin 500 m etäisyydeltä Waikiki Beachiltä eli ihan siitä turistien suosiman alueen tuntumasta.

* * *

This post is not about paradise beaches what you will find when you google Hawaii or Waikiki. This time I will show you different part of Waikiki. The one that often cannot be found from tourist pictures. Some of the photos are from Waikiki while others are from Kaimuki. However all of these pictures are about 500 m from Waikiki Beach. 

Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Pidän Waikikillä siitä, että ihan hotellin vieressä on turkoosi meri ja biitsielämä ja sitten toiseen suuntaan lähtiessä voi lenkkeillä pitkin paikallisia asuinkatuja. Waikikin alueella ihan kaikkialle pääsee kävellen ja usein kaduilla on paljon ihmisiä liikkeellä. Bussillakin pääsee ja jos tahtoo pyörän matkaan mukaan, voi sen asettaa bussin nokassa sijaitsevaan pyörätelineeseen.

* * *

In Waikiki you can enjoy both turquoise ocean and cosy local streets which are full of small shops, restaurants and local homes.Waikiki is very compact and you can walk everywhere. Usually streets are full of people doing some shopping or heading to beach with surfboard. You can also find local bus lines and if you need you can always take your bike with you on the bus. How cute is that bike rack on the front of the bus!

Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Jos on liikkeellä aikaisin aamulla voi nähdä paljon rannalla ja kaduilla nukkuvia kodittomia. Joku onnekas on löytänyt tuolin jostain, toinen ilmapatjan, loput nukkuvat rantahietikolla. Iltaisin samat heput kerääntyvät Kalakaua Avenuelle viettämään aikaa yhdessä muiden kodittomien kanssa. Varsinkin silloin tällä suositulla shoppailukadulla avautuu silmät niin rikkaalle luksuselämälle kuin köyhyydelle ja kodittomuudellekin.

Iltaisin kaduilla on melkoinen kuhina kun turistien ja kodittomien lisäksi katuja valtaavat katusoittajat ja -tanssijat. Sinne sekamelskaan on kiva sujahtaa iltakävelylle. Tai vaikka vain ikkunaostoksille ja tunnelmoimaan.

* * *

In the mornings you can see lots of people sleeping on the streets or on the beach. So many homeless people in paradise. Some has a chair to sleep on, somebody else is sleeping on top of the inflatable mattress, but most of them are sleeping on the sand. In the evenings homeless people are spending time together on Kalakaua Avenue. Especially in the evenings you can see very rich tourists and poor homeless people on this very street.

In the evenings the street gets full of life. There people wandering around and street artists singing and dancing and making magical tricks. Then it is perfect time to take a walk on this lively street.

Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki
Tiia Willman - Plunge by Tiia - Waikiki

Auto Post Signature

Auto Post  Signature