Kun töistä on hieman lomaa, niin me ei millään meinata pysyä paikoillamme. Tänään otimme auton allemme ja ajoimme Malmöön. Matkalla ehdimme nähdä pastellisen auringonnousun, hempeää aamu-usvaa, muutaman lumisadekuuron ja kuulla Adelen Hellon radiosta varmaan sata kertaa. Mutta nyt, noin 7 tuntia myöhemmin, olemme vihdoin perillä. Ensimmäiset fiilikset on todella positiiviset. Kaupunki näyttää sympaattiselta ja meri kohisee vieressä. Taivas on täynnä lentokoneiden jälkiä, aivan niinkuin hollannissa <3
Jännää. Nyt lähdetään tutkimaan ravintolatarjontaa ja huomenna saan toivottavasti napattua pari kuvaa tänne blogiinkin :)
* * *
I've never been to Malmö so we decided to drive down and have a mini vacation. The trip down (by car) took about 7 hours (!) but finally we are here. First impression is really positive. Malmö looks pretty and sky is full of airplane trails, just like in Holland <3 Now it is time to take a short evening walk and eat something. Tomorrow I will take a photowalk :)
Tänä vuonna me ollaan vietetty joulua kahdesti. Ensin suomessa saunoen ja joululaatikoita syöden sen jälkeen täällä ruotsissa silliä ja lihapullia herkutellen. Ajettiin jouluaattona Sundsvalliin ja pari päivää ollaan otettu nyt aika rennosti. Lunta ei täälläkään ole, mutta kadut ovat jäiset ja ilma kirpsakka, eli pikkuisen on jouluntuntua ilmassa.
Rauhaisaa viikonloppua! Me ajateltiin lähteä pienelle roadtripille maanantaina.
* * *
We have spent Christmas eve twice this year. First in Finland, eating Finnish christmas food and relaxing in sauna then in Sweden eating Swedish delicacies, herring and meat balls. On Christmas Eve we drove to Sundsvall and since then we've been taking it easy. I was hoping to get some snow but unfortunately there is no snow in here. Streets are icy and weather is cold though so it feels a little bit more wintery than in Stockholm. Enjoy your weekend! We are planning to take a roadtrip on Monday.
Hawaiin lomalla lueskelin aika reippaasti. En jaksanut raahata kirjoja mukanani jenkkeihin joten heti ensimmäisenä päivänä suunnattiin Ala Moanaan ja Barnes&Noble kirjakauppaan. Sieltä mukaan tarttui nämä kolme Emily Giffinin kirjaa ja ne tuli luettua loman aikana. Ihanan sopivaa hömppää lomalukemiseksi.
Emily Giffin:Something borrowed Something borrowed kertoo Rachelin tarinan. Rachel on nuori lakimies joka työskentelee Manhattanilla. Hän on aina ollut 'se kiltti tyttö', kunnes hän parhaan ystävänsä Darcyn syntymäpäiväjuhlilla päätyy sänkyyn Darcyn kihlatun kanssa. Hän päättää unohtaa tapahtuneen kunnes tajuaa, että hänellä on vahvoja tunteita juuri sitä miestä kohtaan joka hänen tulisi unohtaa. Draamaa ja ihania henkilöhahmoja. Sopivan kepeää lomalukemista.
Emily Giffin: Something blue Something blue on jatkoa Something borrowed kirjalle. Tällä kertaa tarinan päähenkilö on Darcy. Rachelin paras ystävä, jonka maailma järkkyy kun hänen paras ystävänsä 'varastaa' hänen kihlattunsa. Ensimmäistä kertaa elämässään Darcy tuntee olevansa todella yksinäinen ja kaiken kukkuraksi hän huomaa olevansa raskaana. Darcy yrittää päästä takaisin jaloilleen muuttamalla Englantiin vanhan lapsuudenystävän luokse. Tämä kirja on pakko lukea heti aiemman loputtua, jotta saa tietää kuinka tarina jatkuu...
Emily Giffin:Love the one you're with
Ellenin ja Andyn rakkaustarina tuntuu olevan täydellinen. Kunnes eräänä päivänä Ellen törmää vanhaan rakkauteensa Leoon. Leoon, joka särki hänen sydämensä ja jota Ellen ei ole oikein koskaan voinut unohtaa. Tämän jälkeen hän alkaa kyseenalaistaa elämäänsä. Onko tämä se elämä, jota hänen on tarkoitus elää?
Monet teistä on jo varmasti huomannutkin, että uudistin blogin ulkonäköä muutama kuukausi sitten. Olin tätä uudistusta miettinyt jo pitkään ja kirjaillut ylös miltä haluaisin blogini näyttävän. Kävipä jo ajatuksissa, että koodaan itse sivut, kun sitä täydellistä pohjaa ei tuntunut löytyvän. Onneksi en sille tielle lähtenyt, olisin nimittäin saattanut repiä hiukset päästä.
Halusin selkeän ja tyylikkään pohjan jossa kuvat tulee isosti esille. Lopulta päädyin ostamaan uuden pohjan etsystä. Taisin kuitenkin matkan varrella hukata ajatukseni täydellisestä pohjasta. Jouduin nimittäin vaihtamaan pohjaa toistamiseen muutaman kuukauden jälkeen. Aluksi olin innoissani uudesta (nyt vanhasta) pohjasta, mutta hetken aikaa sitä käytettyäni totesin, ettei se ollutkaan se mitä halusin. Sitä ei ollut helppo selata ja etusivun kuvat koodautuivat helposti eri tasoille ja sivu näytti sen myötä sekavalta.
Niinpä aloitin uuden etsinnän ja päädyin tähän minimaaliseen Vefio Themesin suunnittelemaan Nueva pohjaan. Ja nyt, monta tuntia myöhemmin, blogi näyttää juuri siltä miltä haluan sen näyttävän. Tärkeintä on että normaalin näytön lisäksi blogi on selkeä niin tabletilla kuin puhelimellakin selatessa.
Sivun yläosasta löytyy dropdown linkit, joista pääsee helposti selaamaan matkapostauksia maittain ja lukuvinkkejäkin olisi tarkoitus alkaa lisäämään useammin. Oikeasta yläkulmasta löytyy kaikki sosiaalisen median linkit Facebook / Instagram / Pinterest / Bloglovin' ja sähköpostiosoite. Jokaisen postauksen lopusta löytyy nyt myös 'jaa' -napit, jota painamalla postaukset saa helposti jaettua mm Facebookissa ja Pinterestissä. Joka kuvan päältä löytyy lisäksi myös PIN IT -nappula joten pinnailu on tehty helpoksi Pinterestin ystäville.
Tyylikästä vai mitä? :) Itse olen innoissani tästä ulkoasun päivityksestä. Toivottavasti myös te. Sanottehan jos löydätte sivuilta kummallisuuksia, niin käyn korjaamassa ne. Siirto ei nimittäin onnistunut aivan ongelmitta. Jotenkin onnistuin saamaan esimerkiksi tuplattua kaikki postaukset (jos joku ehti huomaamaan) :D
* * *
I have a new look on my blog! I have been thinking of changing template for a long time now. And actually I did change the template already couple of months ago but after awhile I realized it was not what I was looking for. So I started to look for a new template and found this beauty from Etsy. It is designed by Vefio Themes and template is called Nueva. It is simple and stylish and it works well both on tablet and mobile. On top of the site there is dropdown menu where you can find for example my travel posts categorized in different countries. There is also social media buttons Facebook / Instagram / Pinterest / Bloglovin' and email where you can find / contact me easily. For the Pinterest lovers there is PIN IT -button on top of every picture to make sure it is easy to pin my pictures. I'm really happy with this new look and hope you like it too. Please let me know if you find some problems from my site. I managed to get double posts when I was changing the template so there might be something else I have not seen :D
Me ollaan nyt oltu kolme kertaa Hawaiilla. Aina Waikikillä ja hotellitkin ovat sijainneet alle kilometrin päässä toisistaan.
Ei varmaan tarvitse ääneen sanoa, että sydän on menetetty tuolle saarelle? Olen reissannut jonkin verran ja ihastunut useisiin paikkoihin, mutta mikään muu paikka ei ole tehnyt tämmöistä vaikutusta. Olen yrittänyt kertoa Hawaiista niille, jotka eivät ole siellä käyneet, mutten osaa pukea sanoiksi miksi se on paras paikka maailmassa.
Siellä vain tuntuu olevan kaikki kohdallaan.
Turkoosi meri. Aurinko. Valkoisia hiekkarantoja. Vuoret. Ystävällinen ilmapiiri. Hyvää ruokaa. Ihania kävelyreittejä. Ilmasto, joka pehmentää ihon silkin pehmeäksi. Turvallinen olo.
Siellä ollessani tunnen aina voivani niin hyvin. Olen iloinen ja energinen ja inspiroitunut. Ihana, ihana Hawaii. Seuraava pidempi reissu suuntautuu todennäköisesti jonnekin muualle, mutta Hawaiille me palataan vielä.
* * *
We have been in Hawaii for three times now. Everytime in Waikiki. I quess I do not need to say this but I have lost my heart to Hawaii. I have been traveling here and there and liked many places but no other place has felt like Hawaii. I have tried to tell about Hawaii to those who have not been there but it feels like I cannot find the words to describe how amazing place it is. Everything just feels right in Hawaii. There is turquoise ocean. White sandy beaches. Mountains. Friendly atmosphere. Good food. Nice walking paths. Weather that makes my skin feel like silk. And I'm feeling safe there. I feel so good when I'm there. I'm happy, energetic and inspired. I don't know when we are going back but I'm sure, one day, we will go back again.
Eilinen ilta meni tuttuun tapaan kotisohvalla Idolsia seuraten. Kyllä nää ruotsalaiset tämän musiikinteon(kin) osaa! Nyt ollaan nimittäin tultu jo siihen vaiheeseen, että neljä parasta idoli-kilpailijaa esitti juuri heille tehdyt uudet kappaleet. Hyviä biisejä ja mitä esiintyjiä! Tästä nelikosta kuullaan vielä kilpailun jälkeenkin, ihan varmasti! Yes, mun lempparit (suomalainen) Simon ja "Ghetto-Barbie" Amanda jatkavat onneksi vielä ensi viikollakin.
Meren, vuorten ja auringon lisäksi Hawaiilta löytyy sademetsä. Ihana vehreä sademetsä. Ja sieltä metsän uumenista, pienen patikointimatkan päästä, löytyy upeaa vesiputous, Manoa Falls.
Suunnittelemamme reipas päivälenkki sademetsässä tosin muuttui enimmäkseen hengittelyksi sillä minä (tottakai) sain kunnon flunssan toisella lomaviikolla ja jouduin muutaman päivän ottamaan vähän iisimmin. Sademetsään oli kuitenkin päästävä, kun oli autokin vuokrattu.
Huhhuh, en oikein tiedä mistä aloittaa. Eilinen oli melkoista tunteiden vuoristorataa.
Heti herättyäni sain lähes ensitöikseni lukea Facebookista, kuinka monet Pariisissa asuvat tuttavani olivat "Marked safe during Paris Terror Attacks". Mitä? Mitä on tapahtunut?
Järkyttyneenä seurailin uutisia pitkin päivää ja samalla mietin miten pelottavaksi tämä maailma on muuttunut. Illalla oli tarkoitus mennä Madonnan konserttiin, mutta ajatukset harhailivat ja kävi jopa mielessä että uskaltaako tänään mennä massatapahtumaan. Olin (ja olen edelleen) todella pahoillani ja järkyttynyt tapahtumista ja tuntui myös hiukan väärältä lähteä itse pitämään hauskaa tämmöisen tragedian jälkeen.
Päätin kuitenkin lähteä. Ja hyvä niin, sillä Madonna oli myöskin ollut lähellä peruuttaa konsertin, mutta päättänyt loppujen lopuksi ettei halua tehdä sitä, koska pelolle ai saa antaa valtaa.
Illasta muodostui yksi elämäni upeimmista. Show oli aivan sanoinkuvaamattoman loistelias ja Madonna noh, hauska ja persoonallinen. Todellinen popin kuningatar. Tunnelma tiivistyi viimeistään kun Madonna piti puheen Pariisille ja herkistyi jopa itse kyyneliin. Puheen ajan hän seisoi vain muutamien metrien päässä minusta. Siinä hetkessä aika pysähtyi ja tuntui että täydessä hallissa olimme vain minä, Madonna ja muutama muu ihminen jotka seisoivat lähelläni.
Puheen jälkeen laulettiin Like a Prayer koko areenan voimin. Uskon, että monella oli tuossa hetkessä kyyneleet silmissä. Yllä olevasta videosta välittyy toivottavasti hieman konsertin tunnelmaa <3
Illalla kuultiin poikkeuksellisesti myös Edith Piafin kappale La vie en rose Madonnan tulkitsemana. Uskomaton keikka ja uskomaton nainen. Madonna sai minut taas uskomaan että maailmasta löytyy myös hyvyyttä. En olisi voinut viettää eilistä iltaa paremmassa seurassa, elämää juhlien.
Madonnan sanoin:
We will never ever change this world that we live in if we do not change ourselves.
If we do not change the way we treat one another on a daily basis. * * *
Yesterday was really emotional day.
Right after waking up I opened Facebook and saw friends tagging "Marked safe during Paris Terror Attacks". What is going on?
Shocked by the news I opened tv and read more about this horrible terror attack and thought how frightening this world has become.I had plans to go to Madonnas concert on Saturday but I started to be afraid that something would happen there too. I was (and I still am) very sorry and shocked about what happened and it felt wrong to go and have fun after this tragedy.
However. I decided to go. And I'm happy I did because Madonna had similar thoughts and she was close to cancel the concert but decided not to do it. Like she said: They want to shut us up. They want to silence us. And we won't let them. We will never let them.
I'm so happy that I went because the concert was perfect. All the lights, and dancers and songs were glorious. And Madonna itself seems to be funny and unique person. The highlight of the evening was Madonnas speech to Paris which even made this queen of pop cry. During the speech she was standing only couple of meters from me and I felt like that time stopped and there was nobody else than she, me and couple of other people.
After the speech the whole arena sang Like a prayer. I am sure that there were numerous people with tears in their eyes during that song.
There was one extra song in her set this time, it was La vie en rose by Edith Piaf. It was amazing to hear her sing in french. What an incredible woman. Madonna made me believe that there is kindness in this world and we should continue sharing it with one another. I could have not spent the night in a better company.
Perjantai-iltana (Hawaiin aikaa) nousi kone Honolulun lentokentältä ja tänä aamuna saavuttiin ruotsin kamaralle seitsemän aikaan aamulla. Yksi päivä siinä hävisi matkustaessa ja peppu vähän puutui monen tunnin istumisesta, mutta muuten matka meni aika vaivattomasti (Honolulu-New York-Stockholm). Onni on lentokoneen leffatarjonta.
Nyt vähän hirvittää huominen töihinpaluu, sillä taisteluista huolimatta nukahdettiin molemmat moneksi tunniksi keskellä päivää. Not good. Ja nyt mieli tuntuu pelottavan pirteältä. Hawaiilla kello on tällä hetkellä 07:15 aamulla, joten aivot ilmeisesti ajattelee että nyt olisi aika heräillä.
Täytyy varmaan lukea jotain puuduttavaa tekstiä pian. Ja toivotaan, että huominen työpäivä menee ilman nokosia ;)
* * *
On Friday night our flight departed from Honolulu and today (sunday morning) we arrived to Stockholm. One day was lost when traveling home and my ass got numb with all sitting but despite of those the trip went pretty well this time. Happiness is movies in the airplane. The plan was not to sleep during the day today but I just couldn't help falling asleep. So I slept many hours. Not good. And now I'm feeling lively (of course). Well, it is 7:15am in Hawaii right now and I guess my brain thinks it is time to wake up... I hope I get to sleep tonight and that I can work tomorrow without taking a nap ;)
Olin jotenkin siinä mielikuvassa, että Halloween on suuriltaosin lasten juhla. Kierretään huutelemassa trick or treat karkkiämpärit kainalossa ja pukeudutaan hassuihin naamiaisasuihin.
Lauantaina Kalakaua Avenueta kävellessäni minulle kuitenkin selvisi että Halloween on koko kansan juhla. Vauvasta vaariin ( ja jopa kotieläimet) on tänä päivänä mukana juhlahumussa. Oikeastaan juhlan suuruus selvisi minulle ensimmäisen kerran hississä kun juttelimme erään nuorukaisen kanssa ja hän kyseli millaiset asut meillä on illaksi valittuna. Meillä ei tietenkään ollut mitään asuja...En tiennyt että olisi pitänyt olla!
Oli silti pakko lähteä ottamaan selvää mitä täällä tapahtuu Halloween yönä. Täällä oli hurjat bileet. Ja kuuman kostea yö. Yön pimeinä tunteina yhdessä bilettivät pellet, paahtoleivät, vampyyrit, sinapit, korttipakat ja geishat. Ihan kreisiä. Vähän kun meidän vappu.
* * *
For some reason I have thought that Halloween is a party day for kids. That they walk around trick-or-treting and wearing a nice costume and that's it. But on Saturday when walking along the Kalakaua Avenue I realized that Halloween is a real party day for a whole family. Me and Jonas talked with some guy in elevator on Saturday and he asked what are we going to wear for Halloween. Gosh. Nothing, I did not know that it is this big party! No costume but I had to experience Halloween in Hawaii so I went out and walked around in Waikiki. It was big party. Crazy. All those clowns, toasts, vampires, mustards and geishas were having fun together. Halloween reminded me 1st of May party in Finland.
North Shoresta en taidakaan olla kirjoitellut aiemmin. Ollaan siellä aiemminkin ajeltu, mutta silloin siellä on aina satanut vettä. Nyt ei satanut ja pääsin napsimaan muutaman kuvan tästä pohjois-Oahun ihanan värikkäästä pikku kaupungista Haleiwasta sekä North Shoren massiivisista (noin neljä metriä korkeista) aalloista. Uiminen oli noissa aalloissa kielletty, mutta istuttiin rannalla pitkä tovi ja katseltii kun vesi vyöryi kohti. Nyt ymmärrän mitä tarkoitetaan aaltojen pauhaamisella. North Shore on muuten surffaajien mekka ja talvisin sieltä löytyy parhaimmat aallot.
Haleiwan värikkäät puutalot ihastuttivat söpöydellään. Ne ovat historiallisia ja peräisin jo 1900 luvun alusta. Kylään ei ole lupa rakentaa mitään erilaista vaan uuden rakennuksen on jäljiteltävä näitä vanhoja puutaloja. Kylän pääkatua [sitä ainoaa katua] kävellessä tulee väkisin tunne kuin kävelisi elokuvan kulisseissa. Katsokaa nyt noita kuvia!
Pakko maistaa North Shoressa: Shave ice ja valkosipulilla maustetut katkaravut
* * *
I think I have not written about North Shore before. I have been there couple of times but every time it has been rainy. This time it was sunny and I was lucky enough to get couple of pictures for you guys. I really liked this small historical town called Haleiwa which is situated in northern part of Oahu. It was colorful and really cute. Walking on the main street (the only street) felt like walking in a movie set. I mean look at those pictures! Yesterday was a "big wave day" so our roadtrip continued to Waimea Bay to watch massive (about 4 meters high) waves. It was forbidden to swim so we sat on the beach and watched the waves roll in. I'm sure these were the biggest waves I've ever seen. It was overwhelming. 2 things you Must taste in North Shore: Shave ice and garlic shrimp
Eilen vuokrattiin auto ja huristeltiin Waikikiltä Kailua biitsille.
Pidän Waikikista todella paljon, mutta Kailua on jotenkin aidompi ranta. Siellä voi pötkötellä puun varjossa ja seurailla kun paikalliset lenkkeilee rannalla koirien kanssa (tai ilman). Lähes kilometrin mittaista rantaviivaa on kiva kuljeskella edestakaisin pehmeän hiekan poltellessa varpaiden alla. Rannan toisessa päässä sijaitsee yksityisiä huviloita joiden näköala on varmasti yksi maailman upeimpia. Huomenna mennään tuonne uudelleen!
* * *
Yesterday we rented out a car and drove from Waikiki to Kailua Beach. I like Waikiki a lot but Kailua is more authentic beach. It is nice to lay under a shadow of a tree and watch people running along the beach (with and without dogs) in Kailua. Soft sand beach invites you to walk along the shoreline and let the water kiss your feet. In the end of the beach you can find some private houses. I am sure that people living in those houses have one of the worlds most beautiful view.
Pieni photowalk on aina paikallaan. Varsinkin näissä maisemissa. Oletteko samaa mieltä? Olen tosin melko hukassa kameran asetusten kanssa ja tuntuu, etten saa säätöjä ollenkaan kohdilleen. Kuvista tulee koko ajan joko liian tummia tai liian vaaleita. Turhauttavaa. Onneksi Lightroomissa säätöjä saa hieman muokattua jälkikäteen...
Täällä on kuumaa ja aurinkoista. Juuri niinkuin Hawaiilla pitää ollakin ;) Päivät kuluu päämäärättömästi haahuillen. Aamuisin ollaan oltu muutama tunti biitsillä ja iltapäivällä ollaan tehty kävelylenkkejä, käyty shoppaamassa, illallisella tai istuttu parvekkeella viinilasin kera kaupungin valoja katsellen.
Tykkään kovasti tästä Hawaiin leppoisasta ilmapiiristä. Tykkään myös itsestäni paljon enemmän täällä ollessani. En tiedä onko se tämä ihanan rento ja ystävällinen ilmapiiri vai loma. Todennäköisesti molemmat.
* * *
Photo walk is always a good idea! Especially in Hawaii. Do you agree with me? Though, I'm not used to take pictures in such a bright light and often my pictures turns out to be too dark or too bright. Frustrating. Luckily there is always Lightroom that helps me to adjust the light in the pictures. It is hot in here...and sunny. Just the way it should be when in Hawaii. Days go by quickly. In the morning we usually head to the beach for couple of hours. Afternoons are spent walking around, doing some shopping, having dinner or sitting on balcony with a glass of wine and watching the city lights. I really really like this easy atmosphere. I also like myself much more when I'm in Hawaii. I'm not sure if it is this happy-go-lucky atmosphere or vacation. Most likely it is both.
Meillä oli aika mieleenpainuva ensimmäinen biitsipäivä.
Kesken leppoisan lukutuokion kuulin kummallisen äänen, vähän kuin lehmä olisi äännähdellyt jossain. Sitten joku kirkaisi vedessä. Käännyin katsomaan ja vain muutaman metrin päässä rantapyyhkeestäni, polskutteli kaksi HYLJETTÄ. Ihmiset kerääntyivät samantien niiden ympärille, mutta rantavahti tuli häätämään uteliaat kauemmaksi. Hetken ne siinä silmien edessä touhusivat kunnes lopulta lähtivät uimaan rantaviivaa pitkin pois päin.
Oli aika huikeaa nähdä nuo kaksi eläintä livenä. Ja vielä noin lähietäisyydeltä. Täytyy tosin myöntää, että jos olisin ollut meressä samaan aikaan kun ne siinä rannassa polskuttelivat, niin olisin minäkin saattanut kirkua.
Tässä pieni video tapahtuneesta. Pahoittelut että se on kuvattu puhelimella (ja vielä pystysuunnassa)...amatööri.
* * *
Our first day at beach was memorable. All of a sudden I heard weird sound. Like cow or something. Then somebody screamed in water. I looked up and saw two seals only couple of meters away from my beach towel. Lots of people started to gather around the seals to look and take pictures but the lifeguard told people to back away. No one was allowed to go close to the seals. For a couple of minutes, two seals were playing on the beach and then started to swim away along the beach. It was pretty cool to see these animals so close. But I have to admit that if I would have been swimming at the same time as these guys, I would have screamed too. Here is a short video when the seals are already swimming away. Too bad it was filmed with the phone (and portrait mode)...amateur!
Hey You, Welcome! I am Tiia, Finnish blogger based in Stockholm, Sweden. I'm amateur photographer and #visualaddict. Good music makes me dance and I have never-ending wanderlust.
