Täällä me asutaan!

Hotelleja valikoidessamme päädyttiin tällä kertaa rannan läheisyydessä sijaitsevaan Aston Waikiki Sunset huoneistohotelliin. Korkeanpaikan kammoiselle meni hetki totutellessa, mutta onhan täältä 36. kerroksesta aika huikeat näkymät. Aamuisin heräilen auringonsäteisiin ja ihailen seinän korkuisista ikkunoista edessä aukeavaa vuoristomaisemaa. Iltaisin olen  seuraillut vuoren rinnettä pitkin puikkelehtivia hälytysajoneuvoja,  ihmetellyt tuhansia kaupungin valoja ja miettinyt minkälaista elämä olisi Honolulun lähiössä.

***

// When Jonas and I were choosing a hotel we prioritized space and decided to book an apartment in Aston Waikiki Sunset. I am afraid of heights and first thought when I arrived to our holiday home was wow and help! View from 36 th floor is amazing though. I am happy to wake up and see mountains when I open my eyes. In the evenings I enjoy watching emergency vehicles rushing on the streets of mountain and thousands of lights come on while thinking how it would feel to live in suburb of Honolulu.

Illalla, viinilasillisen äärellä, vierähtää helposti hetki jos toinenkin näitä näkymiä ihastellessa.

***

// I can easily sit hours on the balcony with wine and good book.

Kaksi erillistä huonetta sekä parveke ovat taanneet sen, että olemme molemmat saaneet tarvittaessa omaa rauhaa. Keittiön ansiosta ei aamulla ole tarvinnut puolinukuksissa lähteä metsästämään aamupalaa, vaan se on syöty kaikessa rauhassa päivän lehteä lukien (lehti ilmestyy joka aamu oven taakse). Hotellista löytyy myös pyykinpesukone, minimarketti, pankkiautomaatti, uima-allas, tenniskenttä ja sauna (ei ole ollut tarvetta testata). Tännehän voisi vaikka jäädä asumaan.

***

// We have two rooms and kitchen. In a long holiday it is good to have some room :) Kitchen makes it sure that we can have breakfast in peace and read daily news (newspaper is delivered every day behind the door) without rushing anywhere.  There is also laundry room, mini market, atm, pool, tennis court and sauna in the hotel. I could live here! 

Juuri nyt ulkona pauhaa ukkonen ja näkyvyys ikkunoista on aikalailla nolla. Eiköhän se tarkoita sitä, että on aika siirtyä sohvalle seuraamaan USA:n Voicea (olen koukussa ja ihastunut hulvattomaan tuomaristoon).

***

// Right now it is thunder outside and I can see only grayness through my window. I quess it is time to relax and start to watch Voice (yes, I'm hooked and I adore those funny judges!).