Sunnuntai ajatus

Mennyt viikko oli melko hektinen ja työntäyteinen, mutta tänään on hyvä fiilis. Viikkoon on mahtunut hysteerisiä naurukohtauksia ja leppoisaa yhdessä olemista ystäväporukan kesken. Olen saanut yliannostuksen sosiaalista elämää ja olen siitä iloinen. Nyt on draivia niin että ensi viikon kalenterikin näyttää täyttyvän uhkaavaa tahtia. Kiitos tyypit, te olette aivan huippuja!

***

The past week was pretty hectic and busy but I'm feeling good. I have laughed hysterically and spent good times with group of friends. I have got an overdose of social life but I couldn't be happier. It gives me energy. Thanks everybody, you rock!  

En halua olla näkymätön!

Yksi asia jota kaipaan Hawaiilta, ja jonka mielelläni toisin tänne Tukholmaankin, on small talk. Tai ylipäätään ihmisten huomioonottaminen.

USA:ssa se tuntuu onnistuvan niin luonnollisesti kaikilta. Hissiin tullessa tervehditään ja sieltä poistuessa toivotetaan hyvää päivänjatkoa. Kadun kulmassa voi helposti rupatella tuntemattoman kanssa ja vastaantulijoille hymyillään!

Se tuntuu mukavalta. Että huomataan ja ollaan ystävällisiä. Ja miten piristävä vaikutus näillä hetken kestävillä keskusteluilla voikaan olla. Tukholman aamuruuhkassa ei valitettavasti paljon hymyjä näy ja toisten huomioonottamisesta ei ole kuultukaan. Ruuhkabussissa istutaan kahdella penkillä (kassille toinen tottakai!) ja leikitään nukkuvaa tai tuijotetaan ulos, jottei kukaan vain yritä tunkeutua siihen viereiselle penkille. Mikäli joku erehtyy istumaan (siihen vapaalle penkille), niin sitten luodaan murhaava katse ja puhisten siirretään kassi muualle.

Miten meistä on tullut tämmöisiä? Että mieluummin irvistetään kuin hymyillään?

* * *

// One thing that I miss from Hawaii is small talk and respect towards other people. 

In USA it comes so naturally. When a new person steps into elevator he / she says hi! When getting off  one says have a nice day! When waiting for traffic lights to turn green one can easily make small talk with a stranger. And they smile!

It feels nice and makes me smile too. And it is amazing how much these small talks can spice up your day! Stockholm morning traffic feels pretty awful after Hawaii. No smiles, no respect towards other people. Feels like I'm invisible. 

Why are we like this? Prefer to make faces rather than smile?

Jetlag

...vai ei?

Toiset kärsii jetlagista, toiset ei. Näköjään. Jonaksen unirytmit on aivan sekasin, mutta mulla oli vain vähän sekaisin maanantaina. Sen jälkeen olen tyytyväisenä elellyt normaalissa ajassa.

Pelkäsin vähän tätä ensimmäistä työviikkoa, sillä laskeuduttiin Arlandaan maanantai aamuna klo 0735 ja maanantai oli jo työpäivä! Täytyy myöntää, että se oli aika rankka päivä. En saanut viimeisellä lennolla (New York-Stockholm) nukutuksi juuri ollenkaan, joten aika silmät ristissä se maanantai sitten sujui. Siitä selviydyttyä ei mulla kuitenkaan ole juurikaan ollut ongelmia sopeutua siihen että Hawaiin yö on Ruotsin päivä.

...Jetlagi on selätetty, mutta tämä henkinen kärsimys on vielä työn alla. Miten tästä pimeydestä voi taas selvitä? Täytyy varmaan tulostaa nuo kaikki Hawaiilla otetut kuvat ja tapetoida niillä seinät.

***

Jonas and I are both adjusting differently to the new time zone. I fell asleep at 7pm on Monday but after that I have been in Swedish time zone (UTC +01:00). Jonas is still really tired (he is already sleeping and it is not even 7 pm) and he has been awake in the middle of the night every night.

I was little bit afraid of this week because we landed to Arlanda on Monday morning 7am and Monday was already a work day! I need to admit that it was not easy day. I did not sleep almost at all on our last flight (New York-Stockholm) so I felt really tired on Monday afternoon. But after that I have been fine. 

...no jetlag but what about this emotional suffering? It is too cold and dark and It will be for many more months. How do I survive? Print out my Hawaii pictures and put up as wallpaper?

Lähdön tunnelmia

Nämä maisemat olisi nyt jätettävä taakse ja olo on hieman, noh, masentunut. Jonas on ihan valmis palaamaan kotiin, mutta mulle tämä lähtöpäivä tuli taas ihan puskista. Olisin viihtynyt vaikka toisetkin kolme viikkoa. Tai vuoden.

Ollaan yritetty ottaa viimeisestä päivästä kaikki irti. Tai se mitä ehdittiin ennen kuin huone piti luovuttaa. Aamulenkki, muutama tunti biitsillä ja nyt istuskellaan Starbucksissa ja yritetään kuluttaa aikaa. Lennon lähtöön on vielä 7 tuntia aikaa. Seuraavat 27 tuntia meneekin matkatessa, San Franciscon ja New Yorkin kautta Tukholmaan.

Arkeen paluu vähän jännittää, mutta luulenpa, että perjantaina en enää edes muista olleeni lomalla.

* * *

// Time to leave this beautiful view. I feel, well, a little bit depressed. Jonas is ready to go home but I could stay three more weeks. Or a year.

Last day has been nice. I took morning walk (and couple of pictures), sunbathed at the beach and now we both are sitting at Starbucks and wait for our flight to depart (7 hours to go). Next 27 hours are gonna be long hours in airplane, San Francisco and New York. 

I'm little bit nervous about getting back to work but I guess on Friday i won't even remember that I have ever been on holiday :)

Beach Sunset Yoga

Waikiki Beachillä 

Ennen lomaa googlettelin Hawaiia ja törmäsin Beach Sunset Yogaan. Se meni heti To Do -listalle, vaikka en liikaa lomaa halunnutkaan suunnitella. Eilen auringon laskiessa sitten Power joogailin ja hengittelin raitista meri-ilmaa. Tunnelma oli taianomainen. Edessä avautui horisontti ja taivas oli maalattu auringonlaskun värein. Jooga liikkeet olivat vähän raskaita aloittelijalle, mutta opettaja antoi onneksi aina myös helpon vaihtoehdon, jotta me vasta-alkajatkin päästiin mukaan, turhautumatta.

Olisin toivonut ajan pysähtyvän siihen hetkeen. Meri pauhasi edessä ja aallot molskahtelivat seinämään niin, että aika ajoin ne pärskähtivät monta metriä ylöspäin. Ylös katsoessani näin huojuvat palmut ja tuuli tanssi hiuksissa. Tunsin olevani maailman onnellisin ihminen. Tunti päättyi rentoutukseen, jolloin unohduin katselemaan kirkkaina loistavia tähtiä.

❞

Surrender to what is.

Let go of what was.

Sonia Ricotti

***

At Waikiki Beach 

// Before my holiday I found out that there is a possibility to do Beach Sunset Yoga in Waikiki. Immediately I added that to my To Do -list even though I did not want to plan too much. Today I attended to this class and it was magical. I did some Power Yoga and breathing while watching horizon and incredible sunset. I was just concentrating being here. Right now. Yoga poses were a little bit too difficult for me (beginner level) but teacher was kind and always gave the easy version for each pose.   

I wished time would stop. Wavy ocean infront of me, every now and then splashing two meters high up. Palm trees and hair swaying in the wind. Me thinking that I must be a luckiest girl in the world. Class ended to relaxation and I was losing myself in millions of shiny stars. 

❞

Surrender to what is.

Let go of what was.

Sonia Ricotti

Kuumottaako?

Yleensä Hawaiilla tuulee aina. Viime kerralla kun oltiin täällä, ei pystytty parvekkeella istumaan pelkäämättä että tuuli vie mukanaan. Iltaisin sai laittaa pitkähihaisen päälle ja uimasta tullessa oli kananlihalla puoli tuntia (tai no minä olin). Nyt on vähän eri meininki.

Paidan selkämys on koko ajan läpimärkä ja naama kiiltelee hiestä, tuulesta ei ole tietoakaan. Pasaatituulet ovat kiertäneet tämän saaren jo monta viikkoa ja paikallisilla (+ myös meillä lomalaisilla) alkaa olemaan hikiset oltavat. Muutamissa keskusteluissa on käynyt ilmi, että paikallisetkaan eivät ole tottuneet NÄIN kuumaan ja seisovaan ilmaan.

Huh. Toisaalta, ei kai tässä voi valittaa. Merivesi viilentää (jos +27 asteisesta vedestä voi niin sanoa). Kohta kuitenkin on edessä paluu arkeen ja siellä missä minä asun, puhaltaa varmaan jo melkoisen viileät tuulet.

***

// It is almost always windy in Hawaii. Last time I was here I had to wear sweater in evenings and I was freezing (is it possible to freeze in Hawaii? ;)) after swimming in the sea. This time it has been almost no wind at all.

My face is shiny and t-shirt is sweaty, all the time. Trade winds has not blown here for many weeks. I've been chatting with some locals and they are really hoping to get some winds. This is not normal, they say. 

Well, I guess I cannot complain. Soon I fly home and I know it is gonna be chilly in Sweden.

Lauantai huumaa

Maajussien markkinoilla

Olen kameraholisti. Lenkillekin jo lähden kamera kädessä :D Hawaiilla ollessa haluaisin tosin pitää kameran koko ajan lähettyvillä, täällä nimittäin kuvattavaa riittää. Matkatoveri välillä jo kommentoi että kamera käy turhan tiheään tahtiin...

Löysin tässä taannoin sattumalta tiedon näistä KCC Farmersin markkinoista ja houkutuin ajatuksesta aloittaa lauantai Hawailaisessa markkinahuumassa. Niinpä lenkkeiltiin aamun ratoksi (+30 asteen helteessä) vuoren rinnettä ylös, jotta päästiin kokemaan nämä paikalliset markkinat. Ja miten symppikset ne olikaan. Mäen päältä löytyi muun muassa tuoreita hedelmiä, mausteita ja ananas-inkiväärimehua. Siinä mehua siemaillessa ja Hawaiin upeita maisemia ihaillessa ajattelin, että kyllä kannatti hikoilla raskas mäki ylös asti!

* * *

// On Saturday me and Jonas took a morning walk (someone could call it a photo walk) up to Kapiolani Community College. Every Saturday there is KCC Farmers' market and I wanted to experience it. 

So we walked (uphill, +30 degrees) to see what this market includes. It was more crowded than I expected but it was ok because my plan was just to hang around. I was happy to see lots of fresh fruits, flowers and even honey. But the best of all was pineapple ginger juice, served in a mason jar. That was actually the reason why I wanted to go there (haha). It was worth it though!

Honolulu, the Rainbow Capital of the World

Kuumaa ja kosteaa päivää piristää kummasti pieni sade (ainakin lomalla ja trooppisessa Hawaiin ilmastossa). Waikikillä paistaa lähes aina aurinko, mutta vuorten toisella puolella Waimanalossa ja North Shoressa satelee useammin. Useana päivänä olen istuskellut tuossa meidän parvekkeella ja katsellut kun vuorilla sataa. Näiden sadekuurojen tuloksena olen nähnyt parin viikon aikana varmasti enemmän sateenkaaria kuin koko elämäni aikana yhteensä. Tiesittekö että Honolulua kutsutaan maailman sateenkaari pääkaupungiksi?

Sateenkaari näyttää olevan symboli, joka esiintyy useasti täällä Oahulla. Esimerkiksi ravintoloiden nimissä, rekisterikilvissä ja jopa urheilujoukkueiden nimissä (Hawaiin yliopiston urheilujoukkue on Rainbow Warriors).

Tähän postauksen loppuun sopii mukavasti yksi lempikappaleistani, Hawaiilaisen "Izin" (Israel Kamakawiwo'Ole) laulama, Somewhere over the rainbow. Rentouttavaa viikonloppua täältä sateenkaarilandiasta!

 ► Israel Kamakawiwo'Ole, Somewhere over the rainbow

* * *

// Rain every now and then is actually very welcome here in warm and humid Hawaii. It is almost always sunny in Waikiki but on the other side of the mountain in Waimanalo and North Shore it is more likely to get wet under a rain shower. I have spent many moments overlooking rain in the mountains and seen more rainbows than I have ever seen in my life. Did you know that Honolulu is called the Rainbow Capital of the World?

Rainbow seems to be often used symbol in Hawaii. I have spotted it in the restaurant names, license plates and some of the University of Hawaii's sports teams are called the Rainbow Warriors.

I will end this post with one of my favorite songs; Somewhere over the rainbow by Israel "Iz" Kamakawiwo'Ole). Have a happy weekend folks!

 ► Israel Kamakawiwo'Ole, Somewhere over the rainbow

Surffisika Kama

Hurautettiin eilen päivän päätteeksi Sandy biitsille ihastelemaan aaltoja. Ne kuohusi yllättävän korkeana ja voimakkaana ja minäkin pääsin ensimmäisen kerran näkemään vähän isompia aaltoja. En tosin kauaa ehtinyt niitä fiilistelemään kun jouduin hieraisemaan silmiäni. Sika, surffilaudan päällä?! Kyllä. Siinä se seisoi vankasti ja oli matkalla kohti aallokkoa. Eikä se ollut mikään pikkusika, vaan kunnon roteva possu.

Pienen googlettelutuokion jälkeen selvisi, että olimme törmänneet Sandy Beachin omaan maskottiin surffaavaan sikaan, Kamaan. En ole aiemmin tästä sankarista kuullutkaan! Surffaava sika ✔︎. Matkailu avartaa, se tuli taas todettua.

☞ Katso Kaman surffinäyte! 

* * *

// Yesterday, on our way home from Kailua we stopped at Sandy Beach to watch big waves. I think I have never seen this big waves before so I wanted to sit down on the beach and enjoy. After couple of minutes I could not believe my eyes, did I see correct? Pig was standing on the surfboard on his way towards waves!

I had to google and I found out this surfing pig, Kama, is known as a mascot of Sandy Beach. I still cannot believe I have seen a surfing pig. Anyway, that was cool and funny. Surfing pig ✔︎.  

☞ Here is a video of surfing pig Kama, go and check it out!

Täällä me asutaan!

Hotelleja valikoidessamme päädyttiin tällä kertaa rannan läheisyydessä sijaitsevaan Aston Waikiki Sunset huoneistohotelliin. Korkeanpaikan kammoiselle meni hetki totutellessa, mutta onhan täältä 36. kerroksesta aika huikeat näkymät. Aamuisin heräilen auringonsäteisiin ja ihailen seinän korkuisista ikkunoista edessä aukeavaa vuoristomaisemaa. Iltaisin olen  seuraillut vuoren rinnettä pitkin puikkelehtivia hälytysajoneuvoja,  ihmetellyt tuhansia kaupungin valoja ja miettinyt minkälaista elämä olisi Honolulun lähiössä.

***

// When Jonas and I were choosing a hotel we prioritized space and decided to book an apartment in Aston Waikiki Sunset. I am afraid of heights and first thought when I arrived to our holiday home was wow and help! View from 36 th floor is amazing though. I am happy to wake up and see mountains when I open my eyes. In the evenings I enjoy watching emergency vehicles rushing on the streets of mountain and thousands of lights come on while thinking how it would feel to live in suburb of Honolulu.

Illalla, viinilasillisen äärellä, vierähtää helposti hetki jos toinenkin näitä näkymiä ihastellessa.

***

// I can easily sit hours on the balcony with wine and good book.

Kaksi erillistä huonetta sekä parveke ovat taanneet sen, että olemme molemmat saaneet tarvittaessa omaa rauhaa. Keittiön ansiosta ei aamulla ole tarvinnut puolinukuksissa lähteä metsästämään aamupalaa, vaan se on syöty kaikessa rauhassa päivän lehteä lukien (lehti ilmestyy joka aamu oven taakse). Hotellista löytyy myös pyykinpesukone, minimarketti, pankkiautomaatti, uima-allas, tenniskenttä ja sauna (ei ole ollut tarvetta testata). Tännehän voisi vaikka jäädä asumaan.

***

// We have two rooms and kitchen. In a long holiday it is good to have some room :) Kitchen makes it sure that we can have breakfast in peace and read daily news (newspaper is delivered every day behind the door) without rushing anywhere.  There is also laundry room, mini market, atm, pool, tennis court and sauna in the hotel. I could live here! 

Juuri nyt ulkona pauhaa ukkonen ja näkyvyys ikkunoista on aikalailla nolla. Eiköhän se tarkoita sitä, että on aika siirtyä sohvalle seuraamaan USA:n Voicea (olen koukussa ja ihastunut hulvattomaan tuomaristoon).

***

// Right now it is thunder outside and I can see only grayness through my window. I quess it is time to relax and start to watch Voice (yes, I'm hooked and I adore those funny judges!).