Honolulun nurjapuoli

Waikiki. Hawaii. Honolulu. Ensimmäinen asia joka näista sanoista tulee mieleen on paratiisisaari. Tottahan se on, että tämä on varmasti yksi maailman kauneimmista paikoista, mutta valitettavasti täältä löytyy myös se nurjapuoli. Mielisairaita ja kodittomia ihmisiä loisii kaduilla yllättävän paljon. Se on aika surullista ja välillä ehkä hieman pelottavaakin. Kontrasti on melkoinen, kun samoilla kaduilla astelevat sekä merkkilaukkua kainalossa kantavat japanilaiset turistit että surusilmäiset, haisevat kodittomat.

Waikiki Beachillä kodittomia näkyy jonkin verran mutta Honolulun keskustaan tuntuu kerääntyneen enemmänkin epämääräistä sakkia. Sinne en vapaaehtoisesti lähtisi iltapimeällä yksin kuljeskelemaan. Business Insider -lehden sivuilta löysin jutun jossa kerrotaan, että liian pienten palkkojen ja kalliiden asuntojen välimaastoon pudonneita ihmisiä löytyy täältä paljon. Jopa 300 ihmistä elelee vakituisesti Waianaen telttakylässä, mutta yhteensä kaduilta ja rannoilta löytyy yli 7 500 koditonta ihmistä.

☞ Koko jutun voi lukea täältä. 

* * *

// Waikiki. Hawaii. Honolulu. When hearing these words, first thought on my mind is paradise island. That is correct, this is paradise. But the seamy side of this paradise island is sick and homeless people who wander on the streets. Contrast between Japanese tourists carrying Louis Vuittons and sad-eye, smelly homeless people are quite huge and it makes me sad.  

There is bunch of homeless people hanging around at Waikiki beach but looks like there is even more in Honolulu downtown. Business Insider wrote about homeless people in Hawaii and I was surprised to read that there is giant homeless community in Waianae where up to 300 people live. All in all there is more than 7 500 people living on Oahu's streets and beaches.

☞ Read the whole article. 

HI Life

Huoletonta oloa, rentoa olemista ja kiireettömiä hetkiä surffilautojen ja varvassandaalien keskellä. Silaus aurinkorasvaa ja nenän päälle asetetut aurinkolasit. Ahhh. Loma.

Ensimmäinen viikko on pian ohi. Se on mennyt rannalla kölliessä ja meressä kelluessa, auringonlaskuja ihaillessa ja Kalakaua Avenuella shoppaillessa. Ihana fiilis, kun on voinut vaan olla ja nauttia. Edellinen Hawaiin reissu meni mun osalta ehkä hieman poskelleen siinä mielessä, että halusin nähdä kaiken, nyt heti. Reissu oli unelmieni täyttymys mikä tarkoitti sitä, että aikaa ei ollut tuhlattavaksi. Koko ajan oli tehtävä jotain, mentävä ja nähtävä. Katuja koluttiin vaikka jalat olivat rakoilla.

Onneksi sain toisen mahdollisuuden. Tällä kertaa en aio stressata. Aika olkoon tuntematon käsite, aion elää tässä ja nyt. Haistella ja maistella.

***

// Relaxed feeling, unhurried moments, surfboards and flip flops. Sunglasses on top of the nose. Ahhh, holiday.

First week is almost over. It has been perfect. I have sunbathed and floated in ocean. I have seen beautiful sunsets and done some shopping on Kalakaua Avenue. My last trip to Hawaii went a little bit wrong.  It was my first time here and I felt stressed because I wanted to see everything at once. I did not have time to lose and I pushed myself to do things all the time.

Luckily I got second chance to experience this paradise island! This time I'm not gonna stress. Time does not exist, I will live in the moment.  Aloha!

Hello Hawaii!

I'm happy.

Hiekkaa varpaiden välissä, aurinkolasit nenän päällä ja kirja kädessä. Meri pauhaa vieressä ja ihmiset polskuttelevat aalloissa. Hawaii on paratiisi. Täällä siis ollaan, tervetuloa virtuaalimatkalle Hawaiille, lupaan kuvata PAL-JON. Ja postata aurinkoisia kuvia tänne blogiin. 

* * *

// Sand between my toes, sunglasses on the nose and book in my hand. Ocean and sun. Hawaii is a paradise. Welcome to a virtual trip to Hawaii. I promise to take LOTS of pictures and post them here.

Saltsjöbaden on paratiisi

Ja täällä on muuten kuvattu suosikkisarjani Solsidan. 

Piti postata tämä jo eilen, mutta se akupunktio -hoito, josta kerroin edellisessä postauksessa, pisti kropan aivan sekaisin ja suuntasinkin sieltä tultuani suoraan sänkyyn. Pyörrytti ja yökötti. Hyvä kun tolpillani pysyin. Ei ollut siis mikään kovin positiivinen kokemus se.

Mutta siis, ajattelin tehdä vähän pitempijaksoisen postaussarjan Tukholman eri kaupunginosista ja lähialueista, niin pääsette näkemään vähän laajemmin miltä tämä Tukholma oikein näyttää ja ajattelin jakaa myös muutaman hyvän ravintolavinkin.

Aloitetaan heti pröystäillen, ja mennään tämän postauksen myötä Salttikseen, alueelle, jossa tosielämän Freddet ja Mickanit asustelee.  Noin 20 kilometriä Tukholmasta kaakkoon löytyy nämä maisemat.  Saltsjöbadenissa (eli Saltiksessa) asutaan oikein mukavasti leveästi. Meren rantaa riittää kilometritolkulla ja isoja taloja, näköalaikkunoilla, on rannat ja rinteet pullollaan. Joka kulman takaa ilmestyy venesatama ja Freddejä ajelee ohi Bemareillaan. Alle 5 000 000 kr täältä ei taloa irtoa. Näissä upeissa maisemissa voisin minäkin mielelläni asustella (jos voittaisin lotossa...). 

Salttis on melko uinuvan oloinen paikka, täynnä yksityisasuntoja, eikä sinne ihan tuosta vaan eksy. Ranskalaistyyliin rakennettu Grand Hotel Saltsjöbaden on kuitenkin näkemisen arvoinen paikka. Täällä "Ruotsalaisella Rivieralla" voi käydä vaikka lounaalla tai nauttia Spa hoidoista.

Ps. Saltsjöbadenin vierestä löytyy Solsidan, jossa pyörähdettiin pari vuotta sitten sunnuntai kävelyllä :)

***

// I had that acupuncture massage, I talked about on my last post, yesterday. It was not a good experience. I felt so sick afterwards and only thing I could do was sleep. I did not like it. But today I'm feeling better (thank god!).

Anyway, I have thought about writing Stockholm suburbs so that all of you who do not live here can see how beautiful this city (and its surroundings) actually are. 

First I want to introduce Saltsjöbaden which is little town about 20 kilometers from Stockholm to southeast. It is situated next to sea and you can see lots of big houses with big windows all over the place.  Looks like people who live there are not poor. It is a very calm town and I could see myself living in there (if I win lottery).  In the heart of Saltsjöbaden you can find this luxurious hotel Grand Hotel Saltsjöbaden which looks like a castle. For tourists there is not much to see but it is absolutely worth a visit.