10 vuotta sitten

"Ajatella, että se pieni hetki Monoprix'n edessä toi elämääni tämän upean ihmisen!"

Tänä vuonna tulee kymmenen vuotta täyteen siitä kun tapasin yhden parhaimmista ystävistäni. Olin juuri saapunut Pariisiin muutamien suomalaisten vaihto-oppilaiden kanssa kun lähikaupan edessä törmäsimme kahteen suomalaiseen tyttöön. Jäimme hetkeksi jutustelemaan siihen kaupan ovelle ja siitä alkoi yhteinen taipaleemme. Puolivuotisemme Pariisissa sisälsi viiniä ja patonkia, pitkiä keskustelutuokioita ja juhlia. Siitä lähtien hän on ollut minulle korvaamaton tuki, ystävä, johon voi luottaa. Vaikka meri on välissä, olemme edelleen usein yhteyksissä. Kiitos että olet siinä M.!

Olemmekin vähän suunnitelleet, että lähtisimme viettämään 10-vuotista(!) ystävyyttämme Pariisiin. Voi siis olla, että syksymmällä suuntaan jälleen tähän lempikaupunkiini! Oui!

* * *

// Ten years ago I met one of my best friends. I have just arrived to Paris as an exchange student and on my way to grocery store I meet two Finnish girls infront of the store. We start to chat and soon enough I realize we are spending more and more time together. My time in Paris was included wine and baguette, late evening talks and parties.  Since then this girl has been invaluable support to me, friend you can rely on. The best thing is that no matter how much distance we have between us we still keep in touch regularly. Thank you for being there M.!

We have been planning a trip to Paris this fall to celebrate our 10 years (!) friendship anniversary.
Looks like we are meeting again, Paris. Oui!

Ravintolavinkki Pariisissa

Yleensä Pariisin matkoilla sitä on tullut keskityttyä kaikkeen muuhun kuin ruokaan enkä sieltä täten oikein osaa nimetä mitään tosihyviä ravintoloita. Tosin yksi ravintola, jossa kävin ensimmäinen kerran jo vaihdossa ollessani (vuonna 2004), on jäänyt mieleen ja se piti toki tälläkin kertaa käydä testaamassa. Se on Montmartrella sijaitseva Le Relais Gascon. Ravintola on tunnettu jättimäisistä salaateistaan jonka erikoisuutena on "sipsimäiset" valkosipulilla maustetut perunalastut. Salaatti on ihan huikeen hyvä, eikä varmaan jää nälkä. Suosittelen!

* * *

// When I've been in Paris my main focus has been in cafes and parks. Therefore I cannot point out that many reallygood restaurants. But, I do have one favorite restaurant where I always go. It is Le Relais Gascon in Montmartre. My first visit to this restaurant was already in 2004 when I was studying in Paris but it is still as good as I remember. Their specialty is giant salads topped with potatoes fried in garlic. It's delicious, I recommend!

☞ Visit Le Relais Gascon webpage

Paris is always a good idea

Kolme päivää Pariisissa. 

On ihan liian vähän. Mutta silti, se oli aivan mielettömän ihana irtiotto arjesta. Tarkoitus oli vain mennä nauttimaan eikä sen vuoksi tehtykään mitään kummempia suunnitelmia. Päässäni oli kuitenkin tuhat ajatusta siitä mitä haluaisin tehdä. Ajattelin käydä ihailemassa näkymiä Eiffelillä, nauttimassa auringonlaskusta Sacré Coeurilla, shoppailla Champs Elyséellä, viinitellä Montparnassen tornissa, lukea ja rentoutua Le Jardin du Luxembourgin puistossa, ikuistaa Pariisin kauniita katuja Maraissa ja fiilistellä La Defensessa. Näiden lisäksi macaron-, tee- ja viinitauot olivat tottakai ohjelmassa. Sanomattakin on selvää, ettei ehditty tehdä kaikkea.

Tuntui, että päivät kuluivat täysin jalkojen päällä. Muutaman kerran säästettiin aikaa (ja jalkoja) ja otettiin metro, mutta suurimmaksi osaksi vain käveltiin. Askelmittari näytti 30 000 askelta päivässä ja kotiin tullessa jalat oli rakkuloilla ja neljä varvasta teipattuna. But it was worth it!

Tässä hieman alkuun vähän tunnelmia Pariisista. Palailen vielä tähän lomaan, sillä kuvia reissusta taas tuntuu riittävän (about 400). La vie est belle!

* * *

Three days in Paris.

...is not enough. Anyway it was wonderful escape. I must admit that Jonas knows what kind of gifts I appreciate most! The idea was to just go and enjoy Paris therefore we did not make ​​any plans. But in my head I knew what I wanted to do. I was thinking of visiting Eiffel, enjoying sunset on the stairs of Sacré Coeur, shopping at Champs Elysées, drinking wine on top of Montparnasse tower, reading and relaxing in Le Jardin du Luxembourg park, taking pictures in Marais and visiting my old neighborhood La Defense. Needless to say, there was not enough time to do everything. 

Feels like I've been walking all days long. Well pedometer said I took about 30 000 steps every day. whoa. I tell you my feet felt it (I had blisters on four toes when I arrived home). But it was worth it!

I'll be writing more soon (there are more pictures to come, about 400 all together) .. Meanwhile you can enjoy these pictures. La vie est belle!