Hyvää Uutta Vuotta!

Yli viikon mittaisen loman jälkeen olen taas puhtia täynnä. Ideoita, unelmia ja energiaa tuntuu riittävän. Siksipä toivonkin, ettei tämä jää tähän, vaan että ensi vuonna saan olla entistä luovempi, toteuttaa unelmiani ja elää rohkeasti. Kiitos tästä vuodesta, kuullaan taas pian! Unelmoikaa ja eläkää!

* * *

// After one week of vacation I feel that I'm full of ideas and energy. I do hope that this will continue and year 2014 will be creative. I want to live my dreams and have courage to chase  those dreams. Thank you for this year people! Dream big!

Joulutervehdys Sundsvallista

Täällä sitä maha pullollaan laiskotellaan. Lomapäivät on liitäneet ohitse verkkaisesti täysihoidossa. Univelat on kuitattu lähes 11 tunnin unilla per yö ja ajatukset on suunnattu jo tulevaan vuoteen. Siitä tulkoon paras vuosi! Skumppa poksahtaa auki Tukholman rakettien alla, mutta sitä ennen tehdään pieni pyörähdys vanhoille tutuille kulmille Utrechtiin, miten jännää! Muutosta on ehtinyt kulua jo yli kaksi vuotta, joten nyt on korkea aika mennä fiilistelemään vanhaa kotikaupunkia :)

* * *

// I feel lazy and relaxed which means Christmas time has been good. I have eaten too much and slept about 11 hours every night. It wasn't white christmas (like last year) but I don't mind. I'm already thinking and planning next year. We will celebrate New Year's eve here in Stockholm but before that it is time to travel to Utrecht and check how my old home town is doing! So fun!

Kupliva ilta Junibackenilla

Eilinen ilta kului Junibackenin satumaailmassa; Katto Kassisen, Eemelin ja muiden satuhahmojen seassa. Jouluruoasta nauttien, tanssikenkiä kuluttaen ja menneelle sekä tulevalle kippistellen.

Työpaikan pikkujoulut vietettiin jo toisena vuotena peräkkäin lasten maailma Junibackenissa, joka on valloittanut ainakin minut ihan täysin. Hetkessä sitä vanhempikin nuortuu, kun satujunassa ihmettelee upeasti rakennettuja miniatyyrisiä satukyliä ja samalla kuuntelee ihania Astrid Lindgrenin tarinoita. (Lapselliset ihmiset, Junibacken on ehdottomasti käymisen arvoinen paikka!)

Virheestä oppineena olin tänä vuonna osannut varata juhlavaatteet kassiin mukaan. Viime vuonna meinaan totesin, että näihin juhliin laitetaan parasta päälle. Tänä vuonna siis minäkin pistin hohdetta silmäkulmaan ja sujautin korkokengät jalkaan. Kippis ja kiitos!

* * *

// Junibacken, that lovely little house of fantasy. I was there yesterday at my company's christmas party. This was second year in a row and I have to say I'm in love with this place. It is cosy and full of pretty things. My favourite, The story train, takes you to journey through fabulous stories of Astrid Lindgren. There is also possibility to try cooking in Moominmamma's kitchen or paint and draw at the home of strongest girl in the world, Pippi. Junibacken is absolutely must see if you visit Stockholm!

Evening was full of good food, dance moves and bubbly drinks.Cheers and thank you!

Tuesday thoughts

Tämä syksy on tuntunut todella pitkältä ja pimeältä. Olen yrittänyt käyttää kaikki mahdolliset minuutit ulkoillen ja päivänvalosta nauttien, mutta siltikin tuntuu etten ole saanut tarpeeksi valoa. Ehkä tämä pimeys ja liiallinen työnteko on yhdessä saanut aikaan sen, että olen alkanut miettiä asioita, jotka tekee minut onnelliseksi. Tuntuu, että kaiken kiireen keskellä hetkestä nauttiminen ja omasta hyvinvoinnista huolehtiminen on unohtunut.

Hetki sitten olin jo pakkaamassa kamojani ja muuttamassa Australiaan (olen kuullut, että siellä on rento meno ja sää suosii), mutta taidanpa nyt kuitenkin tyytyä pienempiin askeliin tällä kertaa. Aloitin liittymällä kuntosalille. Olen myös päättänyt keskittyä asioihin joista tykkään ja joista saan energiaa. Nyt on siis aika myös kunnostautua tämän blogin kanssa.

Ps. Mä tahdon lisää lunta! Aamulla maa oli vielä valkoinen, nyt on kaikki sulanut pois. buu!

* * *

// This fall has been really long and dark. I have been working too much and forgot to take care of myself. I have been tired and unmotivated which led me thinking what really makes me happy? I want to give more time to things (and people) that gives me energy. So I started by buying a gym membership. Now it is also time to be more active with this blog.

Ps I want more snow! Everything melted away today and it is all dark again. boo!