Vuoteen 2012 on mahtunut jos jonkinlaista tapahtumaa. Ollaan matkattu maailmaan ääriin, panikoitu asumisjärjestelyistä, muutettu, törmätty Hollywood julkkikseen ja juhlittu ystävän häitä ja ensimmäistä vuotta Ruotsissa. Odotan innolla, mitä kaikkea ensi vuosi tuo tullessaan.
Tammikuu
Innostuin lehti-ilmoituksesta bongaamaani uuteen harrastukseen ja liityin pop-kuoroon. Valitettavasti innostus lopahti muutaman kuukauden kuluttua ja laulaminen jäi yhtä nopeasti kuin alkoikin.
January
I got excited about new hobby which I spotted from newspaper announcement. So I joined a pop chorus. Unfortunately, the enthusiasm lasted only few months and I stopped singing as quickly as I started it.
Helmikuu
Ruotsi meni sekaisin, kun prinsessa Estelle syntyi!!! Nooo, ei se Ruotsi nyt kauheen sekasin menny, mutta olihan se jännittävää aikaa. Prinsessakakut vietiin käsistä ja niin edelleen. Ensi kesänä sitten juhlitaan Prinsessa Madeleinen häitä. Elämä Ruotsissa on yhtä (kuninkaallista) juhlaa ;)
February
Sweden went crazy when the princess Estelle was born!!! Seriously talking, it wasn't that crazy here, but after all it was an exciting time. Princess Cakes were sold out everywhere though. Next summer we (Sweden) will celebrate Princess Madeleine's wedding. Life is celebration;)
Maaliskuu
Tehtiin päiväretki Vaxholmiin. Ihastuin tähän pieneen saaristokaupunkiin todella ja edelleen kaipailen sitä maailman herkullisinta grillattua lohta, jota siellä söin. Tulisipa se taas listalle. Sitä on saatava uudestaan!
March
We made a day trip to Vaxholm. I fell in love with this small town and I'm still thinking of that world's most delicious grilled salmon I ate there. It has to come back to their menu again!
Huhtikuu
Yksi pitkäaikainen unelma toteutui huhtikuussa, kun vietettiin kolmen viikon mittainen loma Hawaijilla. Wau ja wou. Oahu oli juuri niin upea, kun odotinkin sen olevan; aurinkoa, merta, lämpöä, ystävällisiä ihmisiä ja näköaloja. Unelmissa on vielä palata Hawaijille joku päivä.
missed traditional "Let's dance around the maypole" event but I ate well so I was happy and relaxed.
Heinäkuu
Lähes kaikki muut oli lomilla, mutta mä olin töissä. Me muutettiin ja sain ensikokemukseni miltä tuntuu olla livenä Allsång på Skansenin lähetyksessä.
July
Most of my colleagues were on a holiday but I was working. We moved and I experienced Allsång på Skansen live in Skansen.
Elokuu
Matkattiin Suomeen hyvän ystäväni häihin. Jonas sai kokea perinteiset suomalaiset kesähäät samalla kun minä yritin hoitaa kaason tehtäväni kiitettävästi. Tehtiin myös päiväretki Solsidaniin.
August
We traveled to Finland for my best friend's wedding. Jonas got to experience traditional Finnish summer wedding while I was trying to be perfect made of honor. We also did day trip to Solsidan.
Syyskuu
Koska koko kesä meni töissä, niin syyskuussa pidettiin pieni loma ja otettiin äkkilähtö Kreikkaan. Se oli paras löhöloma ikinä. Aurinko paistoi ja vettä satoi. Luin kirjoja ja pötköttelin. Takaisin palasin energisenä ja iloisena.
September
In September I felt I needed a small break so we bought last minute trip and off we flew to Greece. One week in Zakynthos included reading, eating, sunbathing and swimming. Not bad.
Lokakuu
Lokakuussa tuli vuosi täyteen Ruotsissa. Miten aika voi mennä näin nopeasti? Olen kotiutunut tänne nopeasti ja viihdyn hyvin. Heja sverige!
October
One year in Sweden! Oh my how time flies. I like living in Stockholm. Heja Sverige!
Marraskuu
Blogi harrastuksestani on tullut tärkeä, joten päätin hieman käyttää aikaa sivujen uudelleen muokkaukseen sekä ulkonäön parantamiseen. Olen tyytyväinen lopputulokseen. Se tosin hioutuu koko ajan (omasta mielestäni) paremmaksi :)
November
Blog has become an important hobby, so I decided to take time to re-edit pages as well as re-designing layout. I am happy with the result.
Joulukuu
Näin Tom Cruisen livenä! Vietin rauhallisen joulun Sundsvallissa ja hauskan Uuden Vuoden Tukholmassa.
December
I saw Tom Cruise! Also I spent relaxing Christmas in Sundsvall and fun New Year's eve in Stockholm.
Wishing you a happy and inspiring New Year!
Tammikuu
Innostuin lehti-ilmoituksesta bongaamaani uuteen harrastukseen ja liityin pop-kuoroon. Valitettavasti innostus lopahti muutaman kuukauden kuluttua ja laulaminen jäi yhtä nopeasti kuin alkoikin.
January
I got excited about new hobby which I spotted from newspaper announcement. So I joined a pop chorus. Unfortunately, the enthusiasm lasted only few months and I stopped singing as quickly as I started it.
Helmikuu
Ruotsi meni sekaisin, kun prinsessa Estelle syntyi!!! Nooo, ei se Ruotsi nyt kauheen sekasin menny, mutta olihan se jännittävää aikaa. Prinsessakakut vietiin käsistä ja niin edelleen. Ensi kesänä sitten juhlitaan Prinsessa Madeleinen häitä. Elämä Ruotsissa on yhtä (kuninkaallista) juhlaa ;)
February
Sweden went crazy when the princess Estelle was born!!! Seriously talking, it wasn't that crazy here, but after all it was an exciting time. Princess Cakes were sold out everywhere though. Next summer we (Sweden) will celebrate Princess Madeleine's wedding. Life is celebration;)
* * *
Maaliskuu
Tehtiin päiväretki Vaxholmiin. Ihastuin tähän pieneen saaristokaupunkiin todella ja edelleen kaipailen sitä maailman herkullisinta grillattua lohta, jota siellä söin. Tulisipa se taas listalle. Sitä on saatava uudestaan!
March
We made a day trip to Vaxholm. I fell in love with this small town and I'm still thinking of that world's most delicious grilled salmon I ate there. It has to come back to their menu again!
Huhtikuu
Yksi pitkäaikainen unelma toteutui huhtikuussa, kun vietettiin kolmen viikon mittainen loma Hawaijilla. Wau ja wou. Oahu oli juuri niin upea, kun odotinkin sen olevan; aurinkoa, merta, lämpöä, ystävällisiä ihmisiä ja näköaloja. Unelmissa on vielä palata Hawaijille joku päivä.
missed traditional "Let's dance around the maypole" event but I ate well so I was happy and relaxed.
Heinäkuu
Lähes kaikki muut oli lomilla, mutta mä olin töissä. Me muutettiin ja sain ensikokemukseni miltä tuntuu olla livenä Allsång på Skansenin lähetyksessä.
July
Most of my colleagues were on a holiday but I was working. We moved and I experienced Allsång på Skansen live in Skansen.
Elokuu
Matkattiin Suomeen hyvän ystäväni häihin. Jonas sai kokea perinteiset suomalaiset kesähäät samalla kun minä yritin hoitaa kaason tehtäväni kiitettävästi. Tehtiin myös päiväretki Solsidaniin.
August
We traveled to Finland for my best friend's wedding. Jonas got to experience traditional Finnish summer wedding while I was trying to be perfect made of honor. We also did day trip to Solsidan.
Koska koko kesä meni töissä, niin syyskuussa pidettiin pieni loma ja otettiin äkkilähtö Kreikkaan. Se oli paras löhöloma ikinä. Aurinko paistoi ja vettä satoi. Luin kirjoja ja pötköttelin. Takaisin palasin energisenä ja iloisena.
September
In September I felt I needed a small break so we bought last minute trip and off we flew to Greece. One week in Zakynthos included reading, eating, sunbathing and swimming. Not bad.
Lokakuu
Lokakuussa tuli vuosi täyteen Ruotsissa. Miten aika voi mennä näin nopeasti? Olen kotiutunut tänne nopeasti ja viihdyn hyvin. Heja sverige!
October
One year in Sweden! Oh my how time flies. I like living in Stockholm. Heja Sverige!
Marraskuu
Blogi harrastuksestani on tullut tärkeä, joten päätin hieman käyttää aikaa sivujen uudelleen muokkaukseen sekä ulkonäön parantamiseen. Olen tyytyväinen lopputulokseen. Se tosin hioutuu koko ajan (omasta mielestäni) paremmaksi :)
November
Blog has become an important hobby, so I decided to take time to re-edit pages as well as re-designing layout. I am happy with the result.
* * *
Joulukuu
Näin Tom Cruisen livenä! Vietin rauhallisen joulun Sundsvallissa ja hauskan Uuden Vuoden Tukholmassa.
December
I saw Tom Cruise! Also I spent relaxing Christmas in Sundsvall and fun New Year's eve in Stockholm.
Post Comment
Post a Comment