Hyvää Uutta Vuotta!

Yli viikon mittaisen loman jälkeen olen taas puhtia täynnä. Ideoita, unelmia ja energiaa tuntuu riittävän. Siksipä toivonkin, ettei tämä jää tähän, vaan että ensi vuonna saan olla entistä luovempi, toteuttaa unelmiani ja elää rohkeasti. Kiitos tästä vuodesta, kuullaan taas pian! Unelmoikaa ja eläkää!

* * *

// After one week of vacation I feel that I'm full of ideas and energy. I do hope that this will continue and year 2014 will be creative. I want to live my dreams and have courage to chase  those dreams. Thank you for this year people! Dream big!

Joulutervehdys Sundsvallista

Täällä sitä maha pullollaan laiskotellaan. Lomapäivät on liitäneet ohitse verkkaisesti täysihoidossa. Univelat on kuitattu lähes 11 tunnin unilla per yö ja ajatukset on suunnattu jo tulevaan vuoteen. Siitä tulkoon paras vuosi! Skumppa poksahtaa auki Tukholman rakettien alla, mutta sitä ennen tehdään pieni pyörähdys vanhoille tutuille kulmille Utrechtiin, miten jännää! Muutosta on ehtinyt kulua jo yli kaksi vuotta, joten nyt on korkea aika mennä fiilistelemään vanhaa kotikaupunkia :)

* * *

// I feel lazy and relaxed which means Christmas time has been good. I have eaten too much and slept about 11 hours every night. It wasn't white christmas (like last year) but I don't mind. I'm already thinking and planning next year. We will celebrate New Year's eve here in Stockholm but before that it is time to travel to Utrecht and check how my old home town is doing! So fun!

Kupliva ilta Junibackenilla

Eilinen ilta kului Junibackenin satumaailmassa; Katto Kassisen, Eemelin ja muiden satuhahmojen seassa. Jouluruoasta nauttien, tanssikenkiä kuluttaen ja menneelle sekä tulevalle kippistellen.

Työpaikan pikkujoulut vietettiin jo toisena vuotena peräkkäin lasten maailma Junibackenissa, joka on valloittanut ainakin minut ihan täysin. Hetkessä sitä vanhempikin nuortuu, kun satujunassa ihmettelee upeasti rakennettuja miniatyyrisiä satukyliä ja samalla kuuntelee ihania Astrid Lindgrenin tarinoita. (Lapselliset ihmiset, Junibacken on ehdottomasti käymisen arvoinen paikka!)

Virheestä oppineena olin tänä vuonna osannut varata juhlavaatteet kassiin mukaan. Viime vuonna meinaan totesin, että näihin juhliin laitetaan parasta päälle. Tänä vuonna siis minäkin pistin hohdetta silmäkulmaan ja sujautin korkokengät jalkaan. Kippis ja kiitos!

* * *

// Junibacken, that lovely little house of fantasy. I was there yesterday at my company's christmas party. This was second year in a row and I have to say I'm in love with this place. It is cosy and full of pretty things. My favourite, The story train, takes you to journey through fabulous stories of Astrid Lindgren. There is also possibility to try cooking in Moominmamma's kitchen or paint and draw at the home of strongest girl in the world, Pippi. Junibacken is absolutely must see if you visit Stockholm!

Evening was full of good food, dance moves and bubbly drinks.Cheers and thank you!

Tuesday thoughts

Tämä syksy on tuntunut todella pitkältä ja pimeältä. Olen yrittänyt käyttää kaikki mahdolliset minuutit ulkoillen ja päivänvalosta nauttien, mutta siltikin tuntuu etten ole saanut tarpeeksi valoa. Ehkä tämä pimeys ja liiallinen työnteko on yhdessä saanut aikaan sen, että olen alkanut miettiä asioita, jotka tekee minut onnelliseksi. Tuntuu, että kaiken kiireen keskellä hetkestä nauttiminen ja omasta hyvinvoinnista huolehtiminen on unohtunut.

Hetki sitten olin jo pakkaamassa kamojani ja muuttamassa Australiaan (olen kuullut, että siellä on rento meno ja sää suosii), mutta taidanpa nyt kuitenkin tyytyä pienempiin askeliin tällä kertaa. Aloitin liittymällä kuntosalille. Olen myös päättänyt keskittyä asioihin joista tykkään ja joista saan energiaa. Nyt on siis aika myös kunnostautua tämän blogin kanssa.

Ps. Mä tahdon lisää lunta! Aamulla maa oli vielä valkoinen, nyt on kaikki sulanut pois. buu!

* * *

// This fall has been really long and dark. I have been working too much and forgot to take care of myself. I have been tired and unmotivated which led me thinking what really makes me happy? I want to give more time to things (and people) that gives me energy. So I started by buying a gym membership. Now it is also time to be more active with this blog.

Ps I want more snow! Everything melted away today and it is all dark again. boo!

I ♡ Copenhagen

Kööpenhamina on rento ja kaunis kaupunki.

Syksy ja pitkä työputki huipentui tyttöjen viikonloppuun Kööpenhaminassa. Koko reissun ajan ilma oli harmaa ja vettä satoi, mutta siitä huolimatta hullaannuin kaupunkiin täysin. Sateinen ilma hillitsi kiertelyhalukkuutta, emmekä nähneet kaupunkia ihan niin paljon kuin olisin toivonut, mutta jääpähän ensi kertaankin sitten uutta tutkittavaa.

Kööpenhamina on täynnä kauniita rakennuksia, hyviä shoppailumahdollisuuksia ja ystävällisiä ihmisiä. Ihanan kodikas ja tunnelmallinen pieni suuri kaupunki. Monet kadut olivat avoinna pelkästään kävelijöille ja se rauhoitti keskustan tunnelmaa. Ihmiset yllättivät positiivisesti yltiöpäisellä halukkuudellaan jutustella. Sen lisäksi, että olivat kiinnostuneita mistä olemme kotoisin saimme selitellä miksi valitsimme tyttöjenreissun kohteeksemme juuri Kööpenhaminan. Hassua, sillä Köpishän oli oiva valinta. Trendikäs, kiehtova, tunnelmallinen ja niin lähellä. Helppo ja upea viikonloppukohde siis. Lähtisin vaikka heti uudelleen!

Ruokailun ja juomailun suhteen meillä kävi hyvä tsägä. Löydettiin ihan sattumalta huikeita paikkoja, jotka ajattelin teille nyt vinkata:

Tight, Hyskenstræde 10

Tämä tunnelmallinen ravintola valmistaa ruoat alusta alkaen itse ja kaikki tehdään tuoreista raaka-aineista. Nettisivuillaan Tight mainostaa näin: "Enter as a stranger, leave as a friend". Nappiin osui. En ole parempaa ja ystävällisempää palvelua saanut varmaan missään. Ja ruokakin oli maistuvaa. Thank you Will!

Det lille Apotek, Store Kannikestr. 15

Jos kaipaa aitoa tanskalaista makunautintoa, kannattaa suunnata Kööpenhaminan vanhimpaan ravintolaan Det lille Apotek. Ravintolassa on ihana vanhanajan tunnelma ja sisustus. Täällä se Hans Christian Andersenkin on aikoinaan viihtynyt.

Ruby Cocktail bar, Nybrogade 10, Copenhagen

Mikä helmi! Ihanan tunnelmallinen cocktail baari, jossa fiilis, kuin olisi kotibileissä. Baaria ei välttämättä löydä helposti. Se on rakennettu vanhaan asuinrakennukseen ja tietämättömälle saattaa näyttää siltä, että asunnossa vietetään kotibileitä.  Ulkopuolella ei lue baarin nimeä, mutta oven edessä on kuulemma aina jonoa, joka paljastaa baarin olinpaikan. Suosittelen: French 75 drinkkiä

BAR7, Studiestræde 7

Jälkikäteen googlettelin baaria ja kävi ilmi, että se on Kööpenhaminan kuumin illanviettopaikka. Enkä ihmettele miksi. Rento lounge-tunnelma, hyvä DJ ja raikkaat drinkit takasivat ainakin meidän viihtyvyyden. Yksille piti mennä, mutta koko iltahan siellä loppujen lopuksi vietettiin. Baarin erikoisuutena oli purkissa tarjotut drinkit. Suosittelen: Blueberry bitch drinkkiä.

* * *

// Copenhagen is a relaxed and beautiful city.
I've been working hard this fall so this long waited weekend was very welcome break to me. Weekend was grey and rainy but I couldn't help falling in love with Copenhagen.

This city is full of beautiful buildings, good shopping opportunities and friendly people. It is cozy and intimate small big city. Center was calm and many of the streets were open only for walkers. 

I spend good moments with my girls in Copenhagen. We found great restaurants and amazing cocktail bars. I can happily recommend these places.

Tight, Hyskenstræde 10

This cozy restaurant prepares all dishes from scratch and uses only fresh ingredients. On their Web page Tight writes this: "Enter as a stranger, leave as a friend ". This is exactly what they make you feel. Friendliest service ever. And the food was delicious. Thank you Will!

Det lille Apotek, Store Kannikestr. 15

If you want a genuine Danish food, you should head to Det Lille Apotek which is the oldest restaurant in Copenhagen. The restaurant has a wonderful old-time atmosphere and decor. Back in the days Hans Christian Andersen was regular customer.

Ruby Cocktail bar, Nybrogade 10

What a gem! Cozy cocktail bar with a feeling, like being at a house party. Bar is not necessarily easy to find. It is built in an old residential building and  you can not spot the bar name anywhere. I heard that there is always queue outside so if you spot that you will find this gem. I recommend: French 75 drink.

BAR7, Studiestræde 7

Afterwards I googled this bar and found out that this is the hottest night spot in Copenhagen. No wonder why. A relaxed lounge atmosphere, good DJ and fresh drinks guaranteed perfect evening. Bar's specialty was a drink in a jar (so cool idea!). I recommend: Blueberry bitch drink.

Maaarraaskuuuu ♫♪

Pimeää on ja märkää. Viime aikoina, melkoisen työtaakan alla, olen alkanut miettiä kuinka saisin elämäni järjestykseen. Niin että nauttisin asioista ja eläisin hetkessä, en eilisessä tai huomisessa. Olen saanut muutamalta tuttavalta vinkin hyvästä kirjasta, jonka olen päättänyt lukea (kunhan saan sen käsiini).  Lukulistalle lisätään siis Saku Tuomisen Hyvä elämä -lyhyt oppimäärä!

Sitä ennen otetaan tyttöjen kanssa irtiotto ja suunnataan viikonlopuksi Kööpenhaminaan. (Köpis vinkkejä otetaan vastaan!). Tiedossa shoppailua, viinittelyä ja loistoseuraa. Piakkoin siis matkapostausta luvassa :)

// It is so dark and wet. Depressing. Well, only 3-4 months to go (help!) :) Next weekend should be nice thought. I'm travelling to Copenhagen with my girls! It is time to do some shopping and wine and dine in best company. I'm so looking forward to this trip. Any tips, what to do in Copenhagen?

Tukholman Central Park

Yhtenä päivänä Hagaparkenissa vaellellessani mietin, ettei kuinkahan moni (turisti) tietää, että muutaman kilometrin päässä Tukholman keskustasta löytyy upea metsäinen puisto, Hagaparken. Se on Tukholmalaisten olohuone. Kesäisin jättimäisellä niityllä näkee perheitä piknikillä, iltaisin se toimii lenkkeilijöiden paratiisina ja viikonloppuisin sieltä voi bongata trendikkäitä Tukholmalaisia sunnuntai kävelyllä. Minulle se toimii lenkkeilyn lisäksi rauhoittumispaikkana. 

Veden äärellä sijaitseasta Hagaparkenista löytyy myös Victorian, Danielin ja Estellen koti. Lenkkipolku kulkee talon viertä, mutta itse kuninkaallisiin en ole lenkeilläni törmännyt. Välillä reippailut sujuu poliisin valvovan silmän alla ja se on merkki siitä, että linnassa on arvovieraita paikalla. Kerran pelästyin rapisevaa pusikkoa, josta villieläimen sijasta nousikin paparazzi. Useimmiten lenkit kyllä sujuu ihan rauhaisissa merkeissä, mutta tuohan nuo kuninkaalliset ripauksen jännitystä minun lenkeilleni :)

Inspiroivaa viikkoa tyypit! Alla Lalehin uusimmalta levyltä kappale Goliat. Mulla se on soinut spotifyssa nyt repeatilla muutaman päivän. Huikee biisi!

► Laleh - Goliat

* * *

// Only couple of kilometres from central Stockholm you can find The Royal National City Park, perfect place to relax and spend the day out. It is called Hagaparken. For me it is the place to go when I feel like doing some exercise. In the summer it is popular place for picknicks, in the winter you can walk on ice and enjoy white winter days. 

In Hagaparken you can also find The Haga Palace, home of Crown Princess Victoria, Prince Daniel and Princess Estelle. The jogging path runs close to their house but I have never seen them. When Estelle was born I was taking walk in Hagaparken and got scared of something that suddenly came out of bushes. Well, it wasn't wild animal (my first thought) but paparazzi :D Exciting things can happen when living close to royal family.

Have an inspiring week people! Laleh's new song Goliat is my this week's favorite song. Playing it non-stop at the moment. Good song, isn't it!
► Laleh - Goliat 

Matkalla

Olen viime aikoina elänyt matkalaukkuelämää. Transfer bussieista, lentokentistä ja pakkaamisesta on tullut arkipäivää. Tuskin edellistä kassia on ehtinyt purkaa, kun on taas pitänyt alkaa pakkaamaan. Muutaman kuukauden aikana on matkapäiviä kerääntynyt yhteensä noin 30kpl ja se on aika kiitettävä määrä mun mielestä.

Pitkästä aikaa ehdin nyt levähtämään. Istun tässä sohvalla, juon teetä ja iloitsen tulevasta viikonlopusta, jolloin kalenteri näyttää pelkkää tyhjää. Huhhuh kaverit, kyllä tämä matkaaminenkin ihan työstä käy. Nyt alkaa tuntua siltä että väsymys meinaa ottaa yliotetta ja se purkautuu kiukkuna ja ärtyisyytenä oikeastan ihan kaikkea ja kaikkia kohtaan.

Onneksi on enää huominen töitä ja sitten voi kaksi päivää tehdä ihan mitä huvittaa.

* * *

// This fall has been really hectic. Within two months I have had 30 days of traveling. Oh my! Don't get me wrong, I love traveling, but I need to admit that after all this bustle I miss my daily life. Lately it's been all about suitcase, airports and packing... and I'm tired of being on the road.

Right now I'm relaxing and drinking tea, thinking this is luxury. I feel happy that next weekend will be all free and I'm planning to enjoy it fully. By doing nothing.

Thank god tomorrow is Friday :)

►  The Neverdies - STHLM

Coz I'm gonna live my life
Anywhere I go
I will loose control
Max my stereo
I'm gonna let the champagne flow
A bottle full of dreams
Brings my soul to Stockholm

Se oli PR-temppu!!

Kukapa olisi uskonut, että se muutaman viikon takainen gourmet-ruoka kokemukseni olikin Pr-temppu!

Meidän porukalle tämä paljastui vasta muutama päivä sitten, kun pöytävarauksen tehneelle ystävälleni tupsahti asiasta tiedote sähköpostiin. Sen jälkeen siitä on saanut lukea useista lehdistä ja asiaa onkin kommentoitu puolin ja toisin. Kaiken takana oli siis halparuokaketju Lidl (josta Dill on muunnos). Koko homman tarkoituksena oli osoittaa kuinka laadukkaita raaka-aineita Lidl tarjoaa.

Olipa muuten aivan järjettömän hyvin tehty ja viimeisen päälle viilattu projekti.

* * *

// Who would have believed that pop up restaurant Dill was pr-trick? My friend (who booked table for us) got email about it couple of days ago and after that there has been talk about it on most newspapers. Some people think this was a good idea some feel let down.

For behind the restaurant Dill was global discount supermarket chain Lidl. By doing this cool pop up restaurant with two Michelin starred chef Michael Wignall they wanted to show the quality of their products.

I think this was cool way to show it :)

Madeleine, Victoria, Estelle, Carl Philip, Daniel...

Muutama viikko sitten Tukholmassa juhlittiin kuninkaan 40 vuotta kestänyttä hallitsijakautta. Sen kunniaksi kuningas päätti järjestää juhlat jonka tuloksena linnan sisäpiha muuttui kaiken kansan tanssiparketiksi. Musiikin ja alkoholitarjoilun lisäksi paikalla oli koko kuningasperhe joten pääsin paparazzaamaan heidät ihan luvan kanssa. Täytyy myöntää, että oli melko huikeaa seistä muutaman metrin päässä näistä siniverisistä. Madeleine, Carl Philip, Estelle, Kuningas, Kuningatar, Victoria, Daniel, Chris...Luonnossa ovat kyllä vielä näyttävämpiä kuin kuvissa eikä Victorian karismaa voita mikään.

Bongaatko heidät kuvistani?

* * *

// King of Sweden was celebrating 40 years on the throne couple of weeks ago by throwing a dance party in the Stockholm Palace courtyard. There was music, dance and lots of people (including me) who wanted to experience this remarkable event. For me the highlight of the day was that I got to see the whole royal family close. Madeleine, Carl Philip, Estelle, King, Queen, Victoria, Daniel, Chris... I still can't believe I was there and there was only couple of meters between us.

Can you spot them from my pictures?