Ne pienet teot

Muutama vuosi sitten parhaat ystäväni päättivät yllättää ja järkkäsivät mulle yllärisynttärit. En varmaan koskaan unohda kuinka yllättynyt ja otettu sinä päivänä olin. Ajatella, että joku on viitsinyt nähdä kaiken sen vaivan mun takia ja kutsua kaikki tärkeät ihmiset paikalle!

Keskikesän lapsena olen tottunut siihen, että juhlinnat on jäänyt aina melko minimiin tai juhannuksen jalkoihin. Silti, syntymäpäivä on aina ollut tärkeä päivä mulle.Tällä viikolla oli taas juhlan paikka. Edellisen yön nukuin vähän huonosti ja näin unta, että Jonas antoi mulle lahjaksi mikrofonin (hmm?). Tämä ei onneksi ollut enneuni, vaan lahjasta paljastui uutuuttaan kiiltävä iPad (Thank you honey!).

Töihin saapuessani pöydälläni odotti kimppu vaaleanpunaisia pioneja. Hymyilytti, melkein jopa itketti onnesta.Onnitteluja ja lahjoja sateli pitkin päivää, olin hämmentynyt. Päivän päätteeksi sormet olivat värjäytyneet punaiseksi mansikoista ja massu kiitti maukkaasta dinneristä. Täydellinen päivä!

Taitaa kohta ripauttaa vettä? / It might rain soon?

//  When I was young my birthday parties were usually pretty small. In the end of June most of my friends were spending their summer holiday somewhere else than home or I was traveling. Despite the fact that I almost never have spent a big birthday parties or have been used to be in the center of attention, I've always thought birthday is very important day. 

This year I was confused by all the attention I received; flowers, gifts, birthday wishes, strawberries, dinner... Night before my birthday I slept lightly and had a dream that Jonas bought me microphone as birthday present (hmph?). Thank god it was just a dream. As I opened my gift next morning I could not help but smile, he bought me a perfect white iPad (Thank you honey!). The day ended with a delicious dinner with loved one. What a perfect day!

My best birthday memory is time when my best friends arranged a surprise party for me. I was really touched. How do you prefer to spent your birthday?

Ruotsalainen juhannus

Mitä vanhemmaks tulen, sitä enemmän alan pitämään juhannuksesta. Aiemmin se tuntui pakkojuhlinnalta, nykyään enemmänkin rentouttavalta ylimääräiseltä lomalta. Tiedossa oli siis pidennetty viikonloppu ja se tarkoitti sitä, että me pakattiin kimpsut ja kampsut ja suunnattiin "pohjoisen" auringon alle Sundsvalliin.

Tarkoitukseni oli hieman selvittää millainen on ruotsalainen juhannus. Vähän raakileeksihan se yritys jäi. Mutta ei se juhannus kuulkaas niin kovin paljoa suomalaisesta eroa. Ruotsin juhannustraditioihin ei kuulu kokko (se poltettiin jo vappuna), sen sijaan täällä tanssitaan juhannussalon ympärillä. Se oli se upeus (ja outous) minkä olisin halunnut nähdä, mutta kuinkas ollakaan myöhästyin niistä riennoista. Kuka olisi arvannut, että tanssit tanssitaan jo keskellä päivää?

No, tanssit jäi tanssimatta, mutta ruoka maistui!

//  When I was younger Midsummer was more or less the weekend you NEEDED to party! Nowadays it is relaxing long weekend and I like it this way better (oldie). Friday was off so we packed our stuff and headed to north. Three days of relaxing by the sea is always welcome!

I planned to find out what is Swedish midsummer but as I missed their traditional "Let's dance around the maypole" event, I felt like I missed the main difference from Finnish midsummer. Well, maybe it is my turn to dance next year and then I'll post some pictures about it :)

I missed my chance to dance BUT I didn't miss breakfast, lunch, dinner or dessert...MMmm, food was is so good!

Pikaruokaa

Kokkikolmonen vinkkaa...

Jos laiskottaa, niin tässä vinkki helppoon, nopeaan ja makoisaan ateriaan. Aikaa menee vain riisin kypsentämisen verran. Tarvitset seuraavat aineet:

• Riisiä
• Savustettua lohta (valmislohi kaupasta)
• Avocado
• Soijakastiketta

Keitä riisi, pilko avocado ja siirrä kala (valmiista paketista) lautaselle. Lisää soijakastike. Ei voi enää helpompaa olla!

MUMS!

Looking for quick and easy recipe? Here is one that takes only about 10 minutes. All you need is:

• Rice
• Smoked salmon (ready made from store)
• Avocado
• Soya sauce

Cook rise, slice avocado, move the fish on a plate (from package) and add soya sauce.It cannot be easier than this! And it is delicious :) 

Moosletter

Ootteko jo ehtineet kummastelemaan, että mikä ihmeen hirvi tonne mun blogin oikeeseen sivupalkkiin on ilmestyny? :D Tässä eräänä päivänä vietin aikaa surffaillessa ja löysin uuden blogin Lost in Stockholm, jota aloin mielenkiinnolla lukemaan. Postien joukosta sitten löysin tämän moosletterin. Sen tarkotus on kerätä Ruotsissa asuvia tai Ruotsista bloggaavia ihmisiä yhteen uutiskirjeeseen.

Kirjeestä voi sitten lukea parhaita vinkkejä Tukholmasta ja me bloggarit saadaan mahdollisesti lisää lukijoita sen johdosta. Onpas hyvä idea! 

Ensimmäinen uutiskirje ilmestyy kesäkuussa. Mielenkiinnolla jään odottamaan miltä se näyttää ja millaisia juttuja se sisältää!

// Well, well, what is that moose picture in my blog? 

It is a link to Moos-letter!

The Lost in Sweden Moosletter will be a monthly newsletter with excerpts and photos from bloggers who write about Sweden. Read more here. 

I think it is cool idea and I'm really looking forward to read the first moosletter.

Tukholma-Helsinki-Tukholma

Keskiviikkona vietettiin Ruotsin kansallispäivää  ja minä käytin tietenkin vapaapäivän hyväkseni ja varasin meille päiväreissun Helsinkiin. Kiitos vaan Silja Line hyvästä kanta-asiakastarjouksesta! Lisää näitä!

Jonas raukka vähän epäilevästi kyseli, että taasko sä haluut risteilemään? No taas, taas! Helsinki odottaa! Musta on kuulkaas hirmu lepposaa lipua aalloilla. Syötiin hyvin, shoppailtiin vähän ja rentouduttiin. Meri oli lähes tyyni ja sitä olisi voinut katsella vaikka tunteja putkeen. Auringon laskiessa taivas värjäytyi purppuran punaiseksi ja minä kiikutin tuolin ikkunan eteen.

Yleensä Suomireissut on minuuttiaikataulussa juoksemista. Tällä kertaa ajattelin nauttia päivästä ilman aikatauluja. Päivä hurahti hyvän ystävän ja ihanan kummitytön seurassa. Käveltiin Kaivopuistossa ja nautittiin skumppalasillinen uuden (ainakin mulle) Mattolaiturin terassilla. Jos mä asuisin Helsingissä, niin se olis mun kantapaikka! Upea terassi ja näköala!

Semmoinen oli mun vapaapäivä. Aurinkoinen ja kiireetön päivä Helsingissä. Seuraavaa tarjousta odotellen!

//  It was Swedish national day on Wednesday 6.6. It meant a day off so I booked a cruise to Helsinki for us. Thank you Silja Line for loyal customer discounts! I want more of those.

Jonas was bit skeptical and asked if I want to take cruise again? Yes, of course! I think it is relaxing and fun to cruise around so off to Finland we went. On a boat we ate well, did some shopping and just relaxed. The sea was nearly calm, and I  could have watched it for hours. During the sun set I grabbed a chair and sat in front of the window watching amazing colors of the sky.

Usually my trips to Finland are busy and I'm running around meeting so many people I possibly can. It is stressful so this time I decided I will enjoy Helsinki without any schedules. I met good friend of mine and my goddaughter and we spent a perfect day together. We walked around Kaivopuisto, sipped some sparkling wine in Mattolaituri (really nice terrace in Kaivopuisto) and talked, talked, talked. Perfect.

Waiting for the next discount from Silja Line...

Nästa, T-centralen

Oon joskus naureskellut, että pitäisikö alkaa sivutyöksi äänittämään tunnelbanan kuulutuksia?  

Aftonbladetissa oli hauska artikkeli juurikin henkilöstä joka lukee ne kuulutukset.

Kuva: Aftonbladet

Linda Norgren on toiminut SL:n virallisena äänenä jo 14 vuotta! Hänet valittiin aikoinaan pestiin 10 miesäänen ja 10 naisäänen joukosta.

Lindan ääntä voi kuulla niin metrossa, ratikassa, junassa kuin bussissakin. Näiden lisäksi hän myös äänittää SL:n puhelinpalvelun ja reissusuunnittelupalvelun viestit joten töitä piisaa. Päivityksiä äänitetään joka toinen kuukausi.

Ääni on studiossa kuulemma sen verran erilainen, että hänet on tunnistettu vain kerran näiden 14 vuoden aikana. Omien lasten mielestä on sekä hauskaa, että hieman noloa, kun oman äidin ääni raikaa julkisen liikenteen kaiuttimista. 

Olihan mukava lukea tuo juttu ja saada kasvot äänelle, jota kuuntelen joka päivä. Senpä vuoksi halusin teillekin jakaa tämän tärkeän "turhan" tiedon :)

Koko artikkelin voi lukea täältä.

* * *

I've been joking that should  I begin to record subway announcements.

Well, I read funny article in Aftonbladet about the person who reads those announcements.

Linda Norgren has served as SL's official voice last 14 years! Linda's voice can be heard in metro, tram, train and bus as well. In addition, Linda also records the SL's call center and trip planning service announcements. Updates are recorded every two months.

The studio voice is so much different than her normal voice that she has been identified only once in 14 years. Her own children finds it funny and a little embarrassing when their own mother's voice can be heard in public transport speakers.

It was fun to read that story and get the face of the voice, I hear every day. 

Read the whole article here.

Sateisessa Tukholmassa

Mihin kesä katosi? Viime viikonloppuna loikoilin lähipuistossa paahtavan auringon alla. Tällä viikolla on saanu vetää takkia tiukemmin ylle ja kumpparit jalkaan.
 

Olen ollut koko viikon tosi laiskalla päällä. Kuumeen ja yskän jatkoksi olen potenut flunssaa, että ei ole hurraamista. Normaalisti työmatka kestää noin 15 minuttia bussilla, mutta tällä viikolla kotimatka on kestänyt 40 minuutista 2 tuntiin. Mähän kävelisin nopeemmin! Tänään ajettiin bussilla kolari. Peräänajo, kaikki osapuolet selvisivät onneksi pelkällä säikähdyksellä. 

No, on tällä viikolla saatu hyviäkin uutisia, mutta niistä enemmän, jos kun kaikki varmistuu.

Huh, nyt sohvalle ja peiton alle! Lokoisaa viikonloppua kaikille!

Where did the summer go? Last weekend was hot hot hot and now it is cold and rainy. 

I've been very lazy this week. My cough starts to be better but I got flu instead. Not nice! Commuting from work has been pain in the ass. Normally it takes about 15 minutes by buss but this week it has taken from 40 minutes to 2 hours! I would walk faster! Today I was in buss accident. No one hurt but it scared a bit. 

After all this negativity, I got some good news this week. Will talk about it later if when all is clear. 

Have a great weekend everybody!