Hölläillään

Ainakin Ruotsissa tämä "Fredagsmys" mainos on pyörinyt jo pidemmän aikaa, mutta nyt vasta vähän aikaa sitten kuulin saman suomeksi. Huuuhhuh, vai että hölläillään! Hauska suomennos :D

Fredagsmys...

 eli hölläillään.... :D 
 

Onneksi huomenna on perjantai ja "Suttura" tulee Tukholmaan hölläilemään!!! :)

* * *

The same commercial both in Swedish and in Finnish. I'm amused how Swedish word "Fredagsmys" is translated in Finnish. Hölläillään...such a funny translation?