Asuntopaniikki!

Tukholman miinuspuolia on tämä asuntotilanne. Vuokra-asuntoja on vaikea löytää,jos haluaa pidemmäks aikaa kun muutamakis kuukaudeksi. Paniikki alkaa pikkuhiljaa iskemään. Heinäkuun lopussa pitäisi muuttaa ja sehän on jo ihan just :) 

Hollantiin muuttaessa tilailin muuttokuljetusta ilman että oli mitään tietoa uudesta osoitteesta "joo, ilmottelen kyllä uuden osoitteen ennen kuin starttaat muuttoauton". Sillon kuvittelin, että se oli erikoistapaus...Nyt toivon, että se todella oli ainoa erikoistapaus.

On tästä panikoimisesta se hyöty, että ollaan pistetty vähän vauhtia asioihin ja tällä hetkellä odotellaan vuokrapäätöstä kahdesta asunnosta (molemmat tuttavien kautta löydetty). Molemmat on hyvällä alueella ja suunnillen samanhintaisia (vuokra). Toinen on vaan puolet isompi ku toinen. 

Nyt mua jännää! Miten meiän käy, asutaanko kohta näissä maisemissa?

...vai kenties näissä?

...vai ihan jossain muualla? 

// Big minus when living in Stockholm is apartment situation. It is difficult to find rental apartment. We should move out in the end of July and we do not have new address yet! Panic! When we moved to The Netherlands I thought it was just a special case that we didn't have address until couple of days before moving van was heading to Netherlands. In Stockholm it might be normal! Very stressful. I have started to look for apartments already now and I have found two good ones (both via people we know).

Both apartments are nice, both are situated in very nice area and rent is almost the same in both. Only one is two times bigger than the other one.

This week we should find out if we get one of them. I'm nervous and excited! Is our new apartment in an island or in the city centre OR completely somewhere else? Stay tuned!

Lomaleski on ihan hukassa

Mä olen lomaleski. 

Jonas makoilee viikon päivät Turkin auringon alla. Tätä oon odottanut ja nyt kun sitten saa olla yksin, niin olenkin ollut ihan hukassa.

Päivän haahuiltuani päätin lähteä Sonyn kanssa kuvailemaan (yllättikö?). Tässä päivän kuvausssaldoa Ulriksdals linnan maisemista. Käytiin alkuviikosta jopoilemassa siellä ja jo silloin ajattelin, että sinne täytyy ehdottomasti tulla ajan ja kameran kanssa uudelleen.

Tukholmassa rakastan eniten sitä, että täällä on vettä melkein joka puolella. Eikö vaan ookkin kaunista?

Linnan mailla kävikin melko kuhina. Siellä juhlittiin ainakin kolmia eri häitä. Aurinko paistoi, musiikki soi ja ihmiset oli juhlatuulella. Oi kun olis tehny mieli mennä mukaan juhliin...

Jos Jonas olis kotona niin tänään oltaisiin varmaan istuskeltu kalliolla ja nautiskeltu aurinkoisesta päivästä. Ehkä oltais tehty pitkä pyörälenkki tai sitten oltais risteilty Vaxholmiin lounaalle. On se vaan yleensä kaksin mukavampaa :) 

// Jonas is on a holiday and I have a chance to spend some quality time by myself. I've been looking forward to this but now it feels just weird.

Well, I decided to take a walk at Ulriksdals castle area with my Sony (surprise, huh?). It is a beautiful place. And obviously it is popular place for wedding parties. There was at least 3 different weddings ongoing. Sun was shining, people were having fun and music was good. I really wanted to go and party with them. Well, with my sport outfit my party would have ended before it would have started :)

If Jonas would be at home maybe we would have biked around Stockholm or sailed to Vaxholm for lunch... Yeah, it is more fun to do things with somebody.  
  

Ei vielä seniori

Blogihiljaisuus.

Luulitteko jo, etten ole viikonlopusta selvinnyt ollenkaan? ;)

Täällä on ollut niin upeet kelit, että on ollut pakko olla ulkona. Ei ole sitten blogia ehtinyt päivittelemään. Facebook statuksista päätellen, tämä sama lämpöaalto on tainnut tavoittaa Ruotsin lisäksi ainakin Suomen ja Hollannin. Ehkä te muutkin olette nauttineet auringosta? 

Viikonloppu oli ihana, mutta se kului ihan liian nopeasti. Ennen kuin huomasinkaan seisoin lentokenttäbussin vieressä hyvästelemässä ystävääni ja nielemässä kyyneleitä. Hyvässä seurassa aika kiitää turhan nopeaan. Mutta kivaa oli. Kiitos "Suttura" parhaasta seurasta!

Äsken kävin ensimmäistä kertaa kuukauteen lenkillä. Kunto tuntuu olevan aika kadoksissa kahden antibioottikuurin ja yli kuukauden jatkuneen yskän jälkeen. Otin vielä aika rennosti ja eksyin matkalla eläkeläisten luontopolullekin. Sen verran oli kyllä reipas askel minulla, ettei sentään mummoihin sekotettu. 

Blog silence.

...is over now! It has been such a good weather that I have been "forced" to be out biking and walking. According to facebook it has also been warm at least in Finland and Holland too. So I bet I'm not the only one who is happy with the weather.

One of my best friend was visiting Stockholm last weekend and time just flew by. Before even noticing, I was standing on a bus stop and saying goodbye with tears in my eyes.It was a great weekend, thanks for coming dear "Suttura"! 

Today I did my first walk in a month. After having antibiotics for 18 days and coughing for more than a month I didnt feel like Forest Gump so I took it pretty easily. Not as easy as all those seniors walking around park and answering all these tricky questions that were riveted to trees though.

Sonya ulkoiluttamassa

Oonkohan vielä maininnutkaan, että mulla on uusi kamera! Ostin Hawaijilta Sony NEX-C3:n. Sonysta tuli samantien rakas, kuvien laatu on (ainakin mun vanhaan Canoniin verrattuna) ihan huikee. Vapaapäivän kunniaksi lähdin ulkoiluttamaan Sonya. Jostain kumman syystä aina kun lähden "sunnuntaikävelylle" suuntaan Vanhaan kaupunkiin ja meren äärelle. Niin tälläkin kertaa.

Täytyy Sonylle omistaa ihan oma postaus tässä joku päivä ja kertoilla sen ominaisuuksista. Sillä saa aika taiteellisiakin kuvia aikaiseksi. 

Nyt toivon, että tämä ihana lämmin sää jatkuu ainakin viikonlopun yli, sillä hyvä ystäväni tulee Suomesta kylään ja minä olen tilannut meille piknik kelit!

* * *

Have I told you that I have bought a new camera? I bought Sony NEX-C3 from Hawaii. I fell in love with it immediately! The quality of the pictures are very good. Thursday was a day off so I thought I'd take a walk with my Sony. As always I headed to Gamla stan and walked by the sea. 

I plan to write a whole post about my new camera. It has some nice features I would like to talk about. 

Please, please let this nice weather continue over the weekend. One of my best friend comes to visit me this weekend and I have ordered picnic weather for us :)

 

Hölläillään

Ainakin Ruotsissa tämä "Fredagsmys" mainos on pyörinyt jo pidemmän aikaa, mutta nyt vasta vähän aikaa sitten kuulin saman suomeksi. Huuuhhuh, vai että hölläillään! Hauska suomennos :D

Fredagsmys...

 eli hölläillään.... :D 
 

Onneksi huomenna on perjantai ja "Suttura" tulee Tukholmaan hölläilemään!!! :)

* * *

The same commercial both in Swedish and in Finnish. I'm amused how Swedish word "Fredagsmys" is translated in Finnish. Hölläillään...such a funny translation?  

 

I'm happy because...

Ennen lomalle lähtöä sain Friolandian Eveliinalta haasteen. Olin silloin niin kiireinen, etten ehtiny tätä siinä lomallelähtö hässäkässä miettimään. Nyt sitten vihdoin jaan puolestani minä hyvää mieltä ja kerron mitkä kymmenen asiaa saavat minut tällä hetkellä hyvälle mielelle.

 

1. Yllätys!! Ensimmäinen hyvän mielen asia on tietenkin meiän Hawaiin matka! Se on ollut pitkään haaveenani ja nyt se vihdoin toteutui. Nyt vaan tahdon takasin sinne.

2. Työ. Olen koko elämäni ollut pätkätyösuhteissa (niin tälläkin hetkellä). Toisaalta, kun aina elää pienessä epävarmuudessa, niin osaa oikeasti nauttia siitä mitä sillä hetkellä on. Sitäpaitsi tykkään mun työstä paljon ja työkaverit on aivan huippuja.  

3. Sosiaalinen elämä. Tätä oon joskus aiemminkin jauhanu, mutta ulkomaillemuuton myötä on tullut todella selväksi että sosiaalista verkostoa ei välttämättä kootakaan ihan hetkessä. Siispä olen onnellinen niistä uusista ihmisitä joiden seurassa viihdyn ja niistä vanhoista ystävistä, jotka jaksaa pitää yhteyttä ulkosuomalaiseen :) Kiitos kuuluu myös Jonakselle, joka on ollut paras ystäväni koko tämän ajan. 

4. Werneri. Äitin koira, jonka kommelluksia kuuntelen aina ilolla. Kumpa vaan näkisin sitä useemmin! 

 

5. Kummitytöt.Oikeesti, mikään ei oo sulosempaa, ku kummitytöltä saatu itsepiirretty kuva.
 

6. Tanssitunnit. Yleensä niistä saa energiaa ja niiden jälkeen tuntee itsensä 10 kiloa laihemmaksi ja 10 centtiä pidemmäksi. Viime aikoina on kyllä ollu pari epäonnen keikkaakin. Näettekö mut tanssimassa parisalsaa tai ryömimässä pitkin lattiaa 15 vuotiaiden  tanssikollegoiden kanssa? No en minäkää! Mutta vahingossa näin on päässyt käymää. 

7. Omat hetket. Viihdyn ihmisten seurassa, mutta välillä tarvitsen omaa aikaa. Silloin en välttämättä tee mitään ihmeellistä. Omia hetkiä voi olla esim. kävelylenkki tai leffailta (all by myself). Tänään mulla on oma ilta! Ajattelin jonkun leffan katsoa, mutta saas nähä mitä käy. Kello on 1915 ja mun silmät lumppaa jo!

8. Oma tekemät mokkapalat. Mä olen täys käsi keittiössä. Silti, aina sillon tällön, kokkailut onnistuukin ja siitä tulee kyllä hyvä mieli! Uskaltauduin viemään mokkapaloja jopa töihin ja jotkut rohkeat otti ihan lisääkin, että olin ylpee :)

9. Kevät. Luonto muuttuu vihreäksi ja kesä lähestyy. Tuntuu, että itsekin alkaa heräämään talvihorroksesta ;)

10. Tulevat tapahtumat. Lomamatkat, ystävän häät, kesäkonsertit. Ihanaa kun on jotain mitä odottaa!

// Here are 10 things that makes me happy!

1. My long-time dream, trip to Hawaii, came true. I wanna go back!

2. Work. I have never had permanent work contract maybe that is why I'm happy to have a job. Although I really like my job and I have the best colleagues on earth :)

3. Social life. I'm happy that I have found many nice people in Stockholm. They are fun to be with and pretty invaluable for me. Also I need to thank Jonas for being my best friend all this time while living in Holland and Sweden <3.

4. Werneri. My mom's dog. I wish I had chance to see him more often.  

5. My goddaughters. The cutest thing is to get drawing made by little girl.

6. Dance lessons. After good dance lesson I usually feel  very energetic + that I'm 10cm taller and 10kg lighter. Although sometimes I am unlucky when choosing dance lessons. Or what do you say, do you see me dancing couple salsa or crawling on the floor with 15 year old dance colleagues? Well, me neither!

7. My own time. I'm social butterfly but every now and then I need my own time. Just to be by myself. Today is the day (woop!woop!) but what is this, it is 1915 and I'm tired! Noooo....

8. Brownies made by me. Cooking is challenging for me. Sometimes when I succeed I feel extra good! Last Sunday I made brownies. They came out flat but taste was very goood. 

9. Spring. It starts to be green here in Stockholm. And I feel like I'm waking up from hibernation.

10. Upcoming events. Trips, friend's wedding, summer concerts etc. Oh, I'm so looking forward to those!

Ihanaa äitienpäivää!

Mikähän lie kevätvillitys muhun tänään iski? Aamukävelyn jälkeen leivoin mokkapaloja! Jauhot vaan pöllys keittiössä, kun meikämanne puuhasteli. 

Täällä alkaa jo näyttämään kesäiseltä

Jos oma äitini tai Jonaksen äiti asuisi lähempänä, ni tänään he olisivat saaneet maistella minun tekemiä herkkuja. Vähän jäi mokkapalat littaniksi, mutta maistui oikein hyvältä. 

Juhlapäivinä tuntuu vähän surulliselta asua näin kaukana. Kaipaan ehkä eniten sitä, että voi mennä kylään hetken mielijohteesta. Tänä viikonloppuna suomessa olisi ollut juhlaa kerrakseen, kun vietettiin äitienpäivää ja pieni kummityttöni täytti 1 vuoden. Kummatkin juhlat jäi nyt väliin ja haikein mielin huutelen täältä vaan kaukohaleja sinne Suomeen. Ehkä ensi vuonna pääsen paikalle.

Äitille jo aamusella soittelinkin, mutta vielä kerran Ihanaa äitienpäivää! Missä mä olisinkaan ilman omaa äitiä, joka on kannustanut ja uskonut tekemisiini aina.

Tiesittekös muuten, että Ruotsissa äitiä juhlitaan vasta toukokuun viimeisenä viikonloppuna?

Something weird happened today. I baked! And it was fun! If my mom or Jonas' mom would live closer they would have got brownies today. Flat but very tasty brownies :) 

Special days (mother's day, father's day, birthdays etc) makes me miss home. Instead of talking on the phone it would be fun to stop by and spent some time together. This weekend was not only mother's day but also my goddaughter's first birthday. It was unfortunate that I couldn't make it to Finland but I'm sending lots of hugs anyway.  

Happy mother's day! I'm happy to have mom who believes in me and encourages me.

Btw, did you know that in Sweden we celebrate mother's on the last Sunday of May?

Manoa Falls, Oahu

"Mommy, mommy, I'm muddy!"

"It's ok honey, so is mommy."

Missähän noikin on rypeny, mietin, kun lähdin kipuamaan sademetsän läpi kohti vesiputousta. No, tämä selvisi hyvinkin pian, ihan jo heti alkumatkasta. Polku oli kivinen ja mutainen, enkä usko, että kukaan siltä reissulta puhtain jaloin selvisi.Mutta ilma oli niin raikas, etten varmaan eläissäni ole niin puhdasta ilmaa hengittänyt.

Too bad this picture is shaken but if you look closely you can see their pants are all muddy.

Puhhuh, hiki virtasi, kun kiivettiin rinnettä ylös. Alkumatkasta saatiin muutamalta jo putouksella käyneeltä seikkailijalta bambukepit, olisi kuulemma avuksi matkalla. Kun oltiin tämä kuultu noin viisi kertaa eri vastaantulijoilta, niin alettiin tosissaan uskoa, että bambukeppi kannattaa pitää mukana. Eivätkä olleet väärässä. Oli ihan hyvä olla tukikeppi mukana, kun poukkoiltiin kivien ja kantojen yli sekä kierrettiin mutalammikoita.

Vesiputous oli kyllä aika huikee.

Tämä taisi olla Hawaijin matkan kovin urheilusuoritus! Putoukselle saavuttiin hiestä nihkeänä ja naama punaisena. Koko matka putoukselle asti oli vaikeakulkuista ylämäkeä. Ja takaisin päin se oli sitten vaikeakulkuista alamäkeä ;) Kaiken sen löhöilyn jälkeen tämä reissu teki terää ja sen jälkeen oli energiataso niin korkeella, että olis tehny mieli juosta maratooni. Hassua kyllä, kun saavuttiin takaisin biitsin läheisyyteen, niin se ajatus oli jo kaikonnut mielestä.

// "Mommy, mommy, I'm muddy!"

"It's ok honey, so is mommy."

I heard this conversation before starting to hike up to Manoa Falls. "Where have they been?", I was thinking. Well, it became clear to me very soon. Path up to waterfall was stony and muddy and it was bit difficult to walk. No one could make it without being at least bit muddy. My help was bamboo stick which I got from unknown person who was done with her trip. "It is needed", she told me. And so it was. 

The fall itself was amazing and air in the rainforest was clean and fresh. This trip was worth all that sweat. Actually it gave me so much energy that I felt I could have run marathon. Funnily enough when coming back to beach I didn't feel like doing sports anymore. 

Autolla ympäri Oahua

Mun on vielä ihan pakko kirjottaa Hawaijin matkasta, ainakin muutama juttu mitä siellä kannattaa tehdä...

Ensimmäinen tulee tässä.

Vuokrattiin auto yhdeksi viikoksi ja ajeltiin Oahun saarta ympäriinsä. Jos viettää Oahulla pidemmän aikaa, niin suosittelen auton vuokrausta sillä saarelta löytyy aivan uskomattomia paikkoja. Välillä ajoi Jonaksen isä ja välillä minä. Joskus ihan pelotti, kun kurvailtiin vuoren rinteellä ja alapuolella kimalteli äärettömiin jatkuva meri. Näkymät oli kyllä henkeä salpaavat.

Makapuu beach and rabbit Island, my favorite place in Oahu

Saarella on helppo ajella, tosin välillä oli kyltit hukassa, joten navigaattori on hyvä ensikertalaisella olla. Honolulun tienoilla jouduttiin joka kerta ruuhkiin, olimmepa liikkeellä sitten mihin aikaan tahansa. Viisi kaistaa yhteen suuntaan ja kaikki tukossa, se kysyy hieman kärsivällisyyttä. 

Vuorilla sataa useasti, mutta rannalla paistaa aurinko. Tämän vuoksi Hawaijilla näkee useasti sateenkaaria.

// I just have to write couple of more posts about Hawaii. Here is the first one. 

If one is staying long enough on the island I would recommend to rent a car. We did it and discovered some amazing views. 

It is very easy to drive around in Oahu. Although signs were missing every now and then so navigator would be a big help if one is visiting for the first time. Also it feels like there is always rush hour around the Honolulu. At least every time we were entering into the town we were stuck. 5 lanes, full of cars, that asks patience ;)

Often it rains in the mountains and sun is shining on the cost. That is why it is possible to see rainbows almost every day in Oahu.

  

Girls night

Heräsin perjantai aamuna iloisena. Kerrankin. Olin hyvällä tuulella torstain Gourmet Clubin ansiosta. Pitkästä aikaa vietin iltaa upeiden neitojen seurassa ja kylläpä olikin taas hauskaa. Puhe pulppusi ja nauru raikasi ihan koko illan. Mietin mielessäni, että onpa onni kun olen tutustunut näihin upeisiin ihmisiin. 

Näin "vanhemmiten" olen huomannut, että saman huumorintajun omaavia sieluntovereita ei ole kovin helppo löytää. Ei edes kotosuomessa, jossa kieli ei ole esteenä ystävyydelle. En  enää pidä itsestäänselvyytenä sitä, että samanhenkisiä ystäviä on koko ajan lähettyvillä. Kohta muutaman vuoden ulkomailla asuneena voin todeta, että ystävien löytäminen vie aikaa ja voi joskus olla melko haastavaa. 

Onneksi tähän mennessä on sekä Hollannista, että Ruotsista löytynyt loistavia ihmisiä, joiden seurassa on ollut helppo olla. Hollannissa tämä tosin vei pidemmän aikaa ja olin välillä melko surullinenkin sen vuoksi. Onneksi Jonas jaksoi olla tukena; kuunnella ja tsempata. 

Suomessa asuvat ystävät ovat tulleet entistä tärkeemmiksi ja kiitän siitä, etteivät ne ole hylänneet ulkosuomalaista. Joskus saattaa vierähtää pidempi aika, ettei ehditä vaihtaa kuulumisia, mutta juttu jatkuu aina siitä mihin se on edellis kerralla jäänyt. Se on ystävyyttä se. Muutaman viikon kuluttua saan muuten yhden parhaimmista ystävistäni viikonloppuvierailulle tänne Tukholmaan ja siitä ajasta aion ottaa kaiken irti.

Ihanaa!!

Pitäkää ystävistä kiinni, ne on kullanarvoisia! 

// I woke up happy on Friday morning. It was all because of brilliant ladies night I had on Thursday. I'm pretty lucky that I have found great ladies with good sense of humor to spent some time with. Every time we meet we laugh and talk nonstop. I enjoy fully!

It is not that easy to find soul mates at this age. Especially when living abroad. Luckily enough I have found nice people both in The Netherlands and in Sweden. Although in The Netherlands it took some time to find friends and at some point I was pretty sad and felt very lonely. Thank god for Jonas who was there whenever I needed. I do not take friendship for granted anymore. And I'm really happy that my "old" friends has not forgotten me either. Best news is that one of my best friend is coming to Stockholm for a weekend in couple of weeks. I'm soooo looking forward to it. Girls talk, shopping, dinner... oh yes!

“If you have good friends, no matter how much life is sucking , they can make you laugh.” 

 ― P.C. Cast

Kirsikkapuut

Lämmin auringonpaiste ja nupuillaan oleva luonto pistää kyllä väkisin hymyilemään. Samoin nämä Kungsträdgårdenissa tällä hetkellä kukkivat kirsikkapuut. Eikö ole upeita?

Vähän mua on kyllä vaivannu se, että keväisin (jo monena vuonna) silmät kuivuu ja tuntuu, 
kun olisi hiekkaa silmissä. Ei auta silmätipat, joten pelkäänpä sen olevan jotain allergiaa. Nooo, koska se ei ole haitannut liikaa, niin eipä ole tullu lääkärillekään mentyä... 

Djurgården on mun lempipaikka sunnuntaikävelyille. Siellä on aina paljon vilskettä, mutta myös rauhaisampia paikkoja. Meren rantaa ja upeita maisemia.

Eilisellä päiväkävelyllä muuten tienasin julkkispisteitä, kun bongasin mun lempi sisustussuunnittelijat Simonin ja Thomaksen Kungsträdgårdenissa. Oi ne on niin loistavia!

* * *

Spring is one of my favorite time of the year. It makes me happy when sun starts to shine warmly and trees are getting green leaves. Right now Kungsträdgården is the place to go if one wants to see blossoming cherry trees. Those are really something. 

My favorite place for Sunday walks (in Stockholm) is Djurgården. There is usually lot of people but it is possible to find calmer places too. Sea and beautiful views, that is what I like (and missed when living in Holland). 

Btw, yesterday I saw my favorite interior designers Simon and Thomas in Kungsträdgården. Oh, they are so brilliant!

Vappukokko

Tänä vuonna vietin vappua hillitysti. Olin sukulaisten luona syömässä (terassilla, ilta-auringossa) ja sitten käytiin katsomassa vappukokko! Oli pakko vähän googlettaa, että mikä ihmeen vappukokko. Selvisi, että Suomessakin on aikoinaan poltettu kokkoa toukokuussa, mutta se on sittemmin siirtynyt juhannukselle. Aikoinaan kokon tarkoitus oli ajaa pahoja henkiä pois. Ennen tänne muuttoa en muuten tiennyt, että Ruotsissa poltetaan kokko vappuna.

 Ilta oli melko viileä, mutta kokko lämmitti ihanasti. Tuli ihan kesäilta mieleen.

Viime vuonna juhlittiin Hollannissa Kuningattaren syntymäpäiviä ja tänä vuonna oltaisiin voitu juhlia Kuninkaan syntymäpäiviä, sillä Kaarle XVI Kustaa täytti eilen 66 vuotta (Onnea Kuninkaalle!). Mutta hei, ruotsalaiset juhlii vappua kyllä yllättävän hillitysti verrattuna suomalaisiin tai hollantilaisiin...

Täytyy myöntää, että pikkasen oli ikävä kaivarin vappuhulinoita :) Hyvää vappua kaikille!

1st of May is huge party day in Finland and in The Netherlands too. People are wearing funny clothes and partying all over the country. In Sweden this day is celebrated more calmly with bonfire. This was new (and a bit surprising) information for me. I'm used to see bonfire at midsummer parties (in Finland) but here in Sweden it is normal to celebrate "första maj" with bonfire. So I went to see it with lot of other Swedish people. It was nice and calm way to spent this lovely spring evening.

Last year, while living in Holland, I was celebrating Queens birthday on this very day. This year I could have celebrate Kings birthday as King of Sweden Carl XVI Gustaf celebrated 66 years on Monday. Congratulations to King of Sweden!

I have to admit that these kind of "special days" always makes me miss home a bit. Anyway, Glada vappen everybody!