Huomenna...

...Me nyt sitten vihdoin lähdetään Hawaiille!

Viime hetken lähtöpaniikki on päällä ja into niin piukalla, ettei syömään kykene. Kaikki tärkeä on toivottavasti jo tehty. Ainakin talovahti on hankittu, passi ja liput on tallessa sekä bikinit käsimatkatavaroissa. Tarviiko sitä muuta?

Matkalaukun sisältö on tarkastettu sataan kertaan ja lomafiilis alkaa olemaan kohillaan.

Nyt siis virallisesti, I'm out of office!

Mulla on liian pieni matkalaukku! / My suitcase is too small!

 // Tomorrow we are finally flying to Hawaii.

Now I'm having last-minute panic and at the same time I'm so excited that I cannot eat. Everything should be fine though. At least a friend is keeping an eye on our home and passport, tickets and bikini are in my hand luggage...Isn't that everything I need?

The content of suitcase has been checked a hundred times and holiday feeling starts to take over.

Now, officially, I'm out of office!

ALOHA!

Tiesitkö nämä minusta?

Bonchavalje päätti palkita blogini ja sen seurauksena kerron teille 7 satunnaista faktaa itsestäni! Nöyrin kiitos palkinnosta :)

Tattadaa, tämmönen mä oon:

1. Minulla on korkeanpaikan kammo.

2. Olen aika kärsimätön tapaus, kaiken pitäisi tapahtua nyt heti.

3. Olen usein myöhässä tapaamisista. Useimmiten vaan minuutteja, mutta silti. Aina myöhässä.

4. Minulla on kaksi aivan ihanaa (maailman parasta) kummityttöä, joita ikävöin usein.

5. Rakastan matkustelua, valokuvaamista ja tanssia.

6. Lempisushini on Avocado sushi

7. Unelmoin ikiomasta kodista.

Palkitut blogit (sorry, rikon sääntöjä ja palkitsen vain kaksi blogia):
1. Glocal Girl
2. My University Life

Toimi näin:

1. Kerro linkin kera blogissasi, kuka lahjoitti tunnustuksen sinulle.

2. Kirjoita seitsemän satunnaista faktaa itsestäsi.

3. Lahjoita tämä award 15:lle muulle blogille/bloggaajalle.

// Bonchavalje gave "One lovely blog award" to my blog. Thank you!! :) This means that I will tell you 7 random things about myself. 

So here we go:

1. I'm afraid of heights

2. I'm impatient. Everything should happen right now preferably already yesterday.

3. My bad habit is always being late. Usually only for minutes but still, I'm always late.

4. I have two the most cutest and loveliest goddaughters. I miss them both a lot.

5. I love traveling, photographing and dancing.

6. My favorite sushi is Avocado sushi.

7. I dream about buying a home.

I will Forward this blog award to these blogs (Sorry, I'm breaking the rules, I only mention 2 blogs):

1. Glocal Girl

2. My University life

This is  what should be done:

1. Mention the blog who gave you this blog award.

2. Write 7 random facts about yourself.

3. Forward this award to 15 other bloggers you like.

How to survive a long flight?

Matka lähestyy,iiiiks, jännittää!!

Täällä kovasti jo pakkaillaan ja unelmoidaan miten loma vietetään. Itse lomaan ei ole enää montaa päivää, mutta silti sen toteutuminen tuntuu kaukaiselta. Yksi syy siihen on varmaan elämäni pisin lentomatka. Ennen kuin laskeudutaan Honoluluun, niin meillä on edessä 19 tuntia lentokoneessa (Matka-aika vaihtoineen palttiarallaa 23 tuntia).

Kysymys kuuluukin, että mitä mä pakkaan mukaan, jotta tunnen oloni freesiksi eikä matka käy pitkäksi? Pienen mietinnän jälkeen olen päätynyt siihen, että käsimatkatavaroihin päätyvät ainakin seuraavat tavarat:

- eye mask
- korvatulpat
- huivi (lämmittää ja sopii myös peitoksi)
- lentosukat
- Cosmetic bag: deodorantti, matkahammasharja (+tahna), kasvovoide, käsivoide, refreshing towels, silmätipat, päänsärkytabletteja
- kirja
- ipod
- tyhjä vesipullo

Puuttuuko listalta jotain? 
  
// Jaiks, We are soon off to Hawaii. I'm happy, nervous, excited etc. This is going to be the longest trip I've ever done. 19 hours in airplane, 23 hours of traveling all in all. Phew. How do I survive and what do I pack to hand luggage? 

At least this things will be in my hand luggage:

- eye mask
- ear plugs
- scarf (can be used as blanket and keeps me warm)
- flight socks (yes, I'm old enough to use these)
- Cosmetic bag: deodorant, face lotion, hand cream, toothbrush, refreshing towels, eye drops, painkillers
- book
- ipod
- empty water bottle

Am I missing something?

Vaxholm

Via

Käytiin pari viikkoa sitten J:n ja hänen vanhempiensa kanssa Vaxholmissa. Kaikki kuvat on otettu puhelimella, joten postailen vasta nyt, ku oon ollu laiska, enkä oo saanu kuvia puhelimesta ulos aiemmin. 

Tänne täytyy ehdottomasti mennä kesällä uudelleen! Pieneen saaristokaupunkiin, jossa söin elämäni parhaan lohiannoksen. Tukholmasta tänne pääsee laivalla joten ensi kesän ohjelmassa on (ainakin) risteily Vaxholmiin.

 Grillad lax med vin- och tomatbräserade grönsaker, räkor och aïoli, SUOSITTELEN!

 
// Couple of weeks ago I was visiting Vaxholm with my boyfriend and his parents. It was one perfect day to visit this little archipelago town. All these pictures are taken with my phone and that is the reason why I have not posted pictures earlier (I was too lazy to transfer photos). 

This is the place to visit in the summer. From Stockholm it is easy to take a cruise to Vaxholm. One good reason to come back is this super delicious salmon lunch I ate at Hotel Vaxholm. Mums!

Ps. Kjell, förskyldningen är borta och jag mår jättebra!

Kick Off

Mulle iski alkuviikosta flunssa. Eilen se vei viimesetkin voimat, niin että nukuin viime yönä 11 tuntia. En muista koska olisin ollu näin kipee, että ihan silmiä sattuu, kun sivulle kattoo. Nyt alkaa vähitellen taas tuntumaan normaalilta joten eiköhän se elämä ala taas voittamaan.

Tiistaina tämä sairastelu alkoi, just sillon kun meillä oli töissä Kick Off päivä! Ohjelmaan kuului:

• Vierailu Suomen Tukholman instituutissa www.finlandsinstitutet.se
• 3-kamp (keilausta +golf ja jalkapallo simulaattori) www.ballbreaker.se
• Illallinen

Meillä oli hauskaa! Kilpailtiin toisiamme vastaan, mutta ei kai kukaan kovin tosissaan ollut, eihän T.L? 

Mun mielestä Kick off päivät on tarpeellisia. Työpaikalla ei aina välttämättä ehdi jutustella ja tutustua kolleegoihin muuten kuin työasioiden tiimoilta, joten nämä päivät ovat ehdottoman hyviä ryhmähengen kohottamiseen.  

Tykkään suunnitella tapahtumia ja tämänkin sain järkkäillä. Voi, jos rahaa olisi mielinmäärin, ni minitä kaikkea sitä voisikaan tehdä yhdessä. Muun muassa tämmöiset kävi mielessä: Jooga, tanssitunti, kokkikurssi, mainosfilmin kuvaus ja casino ilta (meidän tiimi koostuu pelkästään naisista). 

* * *

I've been sick this week, flu (and fever). I'm rarely sick and I do not remember when I've been this sick before. Thank god I'm getting better already.

It all started on Tuesday which was Kick Off day at work. The day consisted of: 

• Visit at Finnish institute in Stockholm www.finlandsinstitutet.se
• 3-kamp (bowling + golf and football simulator) www.ballbreaker.se
• Dinner

It was fun day! All of us were competing against each other but it wasn't too serious, was it T.L?

I think Kick Off days are important. It is a good way to get to know your colleagues and improve team spirit.

I enjoy planning events and I got to plan this one. As I was planning I was hoping that next time I have bigger budget to work with. There is so many things what we could do, for example: yoga, dance lesson, cooking course, promotional video shooting, casino evening, etc. (my team includes women only).

maybe next time :)

Väriä elämään

Talvesta ei ole enää tietoakaan. Ei edes tuosta minitalvesta, joka täällä käväs. Nytkin paistaa aurinko ja mä olen sisällä. Kohta lähen kyllä kuluttamaan lenkkareita tuonne Victorian tiluksille. Mutta sitä ennen värikkäitä vaatteita, että saadaan tuotua kevättä blogiinkin.

Jospa sitä tänä keväänä osais itsekin ostaa jotain muuta kun valkoista, mustaa tai ruskean eri sävyjä :)

Via

 // There is no signs of winter. That mini winter stayed only for one morning and now spring is here (again). Today is sunny day so I'm heading for a walk right after this post. 

Let's let these colorful clothes to bring some spring feeling to my blog. Well, bye for now, I'm off for a walk. Let the sun shine...

Väriä elämään

Talvesta ei ole enää tietoakaan. Ei edes tuosta minitalvesta, joka täällä käväs. Nytkin paistaa aurinko ja mä olen sisällä. Kohta lähen kyllä kuluttamaan lenkkareita tuonne Victorian tiluksille. Mutta sitä ennen värikkäitä vaatteita, että saadaan tuotua kevättä blogiinkin.

Jospa sitä tänä keväänä osais itsekin ostaa jotain muuta kun valkoista, mustaa tai ruskean eri sävyjä :)

Via

 // There is no signs of winter. That mini winter stayed only for one morning and now spring is here (again). Today is sunny day so I'm heading for a walk right after this post. 

Let's let these colorful clothes to bring some spring feeling to my blog. Well, bye for now, I'm off for a walk. Let the sun shine...

Hetkellinen talvimaisema

Aamulla herättiin sakeaan sumuun. Maailma oli muuttunut hetkellisesti valkoiseksi. Puut oli täynnä kuuraa ja vaikutti siltä, että talvi oli tullut takaisin. 

Piti lähteä lenkille kuvaamaan.  
 

Sitten ilmestyi aurinko, kuurat suli ja kevät tuli takaisin :)

* * *

It was really foggy in the morning when we woke up. Trees were all white and it looked like winter. So off for a walk we went.

Sometime in the afternoon sun started to shine and spring came back. No white trees anymore. Cool day it was. 

Lounaslenkki

Kevätfiilistely jatkuu...

Perjantaina paistoi aurinko niin kirkkaasti, että ajattelin viettää lounastauon ulkosalla lenkkeillen. On ihan parasta päästä välillä tuulettamaan päätä ja eksyä Tukholman vilinään kesken kiireisen työpäivän. 

Enkä ollut muuten ainoa, joka nautti kauniista kelistä. 

Pakko paljastaa, että kuvat ei kerro ihan kaikkea. Auringon lisäksi tuuli puhalteli puuskissa, mikä johti siihen, että snäksiä syödessäni suuhun tuulahti varmaan kourallinen hiekkaa. Ei kiva, mutta näyttää ihanalta, eikö? ;)

Ihan kun olisi taas Hollannissa /
Feels like being back in The Netherlands

Torstainakin olin kaupungilla lounastauolla. Rakas kummityttö perheineen oli risteilyllä joten olihan niitä käytävä moikkaamassa. Arvatkaa missä käytiin? Tiia-kummi tiiäksä missä se BR lelu on...? :)

It was such a beautiful day on Friday that I decided to spent my lunch break walking around Stockholm. What a great feeling to go out for awhile in the middle of a busy workday.

I wasn't the only one who was enjoying the great weather.

Well, photos don't tell the whole story. It was sunny AND windy. While eating my snack I also got bunch of sand into my mouth, thanks for the wind! Not fun.

On Thursday I met my lovely goddaughter and her family at downtown as they were visiting Stockholm. Guess where these little ladies wanted to go? ...Tiia, where is that BR-toys store...? ;)