Huone ja Sisar

Nyt tulee muutama lukuvinkki!

Olen lueskellut melko reippaasti viime aikoina (siis muutakin kuin blogeja). Innokkaana Chick litin lukijana voisin kuitenkin suositella näitä kahta viimeksi luettua kirjaa, joilla ei ole kyllä Chick litin kanssa mitään tekemistä. Huone ja Sisar. Huoneen sain päätökseen jo hyvän aikaa sitten, mutta Sisar on vielä hiukkasen kesken. 

Huone

"Huone on riipaiseva kertomus viisivuotiaasta Jackista, joka asuu yhdessä, lukitussa huoneessa äitinsä kanssa. Huone, jossa Jack ja Äiti asuvat, on reilut kolme metriä kanttiinsa ja siinä on kattoikkuna ja lukittu ovi. Jack katsoo mielellään televisiota ja tykkää piirroshahmoista, mutta tietää, että mikään ruudulla näkyvä ei ole todellista. Vain hän itse, Äiti ja Huoneessa olevat esineet ovat totta."

Tarina on riipaiseva, mutta se on kirjoitettu viisivuotiaan näkökulmasta, mikä antaa kerrontaan pehmeyttä ja jopa huumoria. Tarina tempaisi mukaansa niin, etten meinannut malttaa lopettaa lukemista. Kirja herätti paljon tunteita ja pisti ajattelemaan asioita hieman uudelta kantilta. Omat murheet tuntuivat tämän jälkeen aika mitättömiltä. 

http://www.roomthebook.com/

Sisar

"Kaikki muut uskovat Tessin kadonneen ikuisiksi ajoiksi, mutta Beatricen mielessä kytee toivo pikkusiskon kohtalon selvittämisestä. Hän on valmis tekemään kaikkensa, ja enemmänkin, siskonsa eteen."

Tämä on kertomus kahdesta sisaruksesta. Sisarten välisestä rakkaudesta ja lojaalisuudesta. Kirja on melko surumielinen, mutta koukuttava. On vaan pakko lukea ja lukea, kun tahtoo tietää selviääkö pikkusiskon kohtalo ja jos, niin miten. 

 // Here are some reading tips!

I've been reading lot lately (not just blogs but books too). Mostly I read Chick lit but these books has nothing to do with chick lit. Both of these books touched me and I would recommend to read these; Room and Sister.

Room

Room is a story about 5 year old Jack and his mom who both live in a small room. Jack was born in that room and he thinks that everything else is imagination but room, mom and himself. This book is very touching and it made me pretty emotional while reading it. I couldn't stop. Many days after finishing the book I was still thinking about it. 

Sister

I'm still reading this but there is not much left. Book is about bond of sisters. Tess is missing and her sister starts to discover what has happened. It is melancholy story but very addictive. I just have to read more and more to find out how this story ends. 

Happy reading!

Kevättä ilmassa

Ihan kun olisi tullut kevät! Lunta ei ole kuin pieniä rippeitä siellä täällä ja ulkona paistelee aurinko. Jäätävä tuuli kyllä teki tänään selväksi, ettei vielä ole kevät. Viime vuonna Hollannissa oli tähän aikaan jo kukat nupullaan. Tuli vähän ikävä sinne. Kevät oli siellä aivan upeaa aikaa ja se alkoi jo helmikuussa! Jos vielä asuttaisiin siellä, niin tänään oltaisiin varmaan oltu pyöräilemässä :)

Pyöräilyn sijaan happihyppelin Tukholman keskustassa. Haahuilin ympäriinsä kameroineni. En juurikaan erottunut muista Gamla Stanin turisteista. "Excuse me, can you take a picture of us?". Sure. 

Ranskalainen turisti kuului kovaan ääneen toteavan, että Ranskasta ei tämmöisiä nakkikojuja löydy. Siinä olen samaa mieltä. Clubi-illan jälkeen kun yritti jotain suolaista suuhunsa metsästää, niin ei kyllä löytyny muuta kun täytettyjä lettuja. Kulttuurishokki. 

Kungsträdgårdenilla pääsee vielä luistelemaan. / Skating at Kungsträdgården.

Looks like spring! Although freezing wind reminds that it is just an illusion, it is sunny but not warm yet. Last year in Holland flowers were already blossoming in February. Ooooh, now I started to miss Holland.  Spring was absolutely the best time in Holland and it started early, already in February. If we would still live in there I quess we would have been biking today. 

Instead of biking I was walking around downtown today.  I was just like all the other tourists. Walking slowly and taking pictures. "Excuse me, can you take picture of us?". Sure. 

Some French tourist was talking loudly that in France there is no hotdog stands. Well, tell me about it. After crazy clubbing night, crepes are the only things you can find. Culturshock.

Grattis Vickan och Daniel!

Ruotsiin syntyi tänään pieni prinsessa. Ei ole varmaan keltään päässyt tämä uutinen lipsahtamaan ohi korvien! Täytyy myöntää, että kyllä se liikutti, kun aamulla heräsin ja radiosta kuulin Danielin tiedotteen vauvasta. 

Onhan tämä Tukholma nyt vähän sekaisin tapahtuneesta. Media hehkuttaa ja prinsessakakut viedään käsistä. Ihan mielenkiinnolla odotan mitä kaikkea vauvakrääsää saadaan kauppoihin myyntiin.

Huomenna kuullaan mikä pikku prinsessan nimeksi tulee :)

Via

// It's a girl for Victoria and Daniel! I have to admit that I felt a bit emotional this morning as I heard Daniels speech in a radio.

Stockholm is going crazy because of this little princess.That is all media is talking about at the moment and princess cakes are sold out in stores. It is interesting to see what kind of "new princess souveniers" are being sold in stores.

Tomorrow is time to hear the name :)

Grattis Victoria och Daniel!

I am an alien

Hjälp! Musta tuntuu, että alan vierottumaan suomesta. Viime lomalla kuulin uusia suomalaisia HYVIÄ biisejä radiosta, joita en ollut aiemmin kuullut. En myöskään tunne enää kaikkia turhia kuuluisuuksia, enkä kummallisia "sanontoja", joita esim tv-ohjelmista napataan käyttöön.  

Se on ihan let's go ja saletisti natsaa, siis mitääää? Mistä nää on tullu?
Tuntuu oudolta. Olla omassa maassaan vähän niinkuin ulkopuolinen.

Tämä on yksi niistä hyvistä biiseistä. Go Chisu!



Hjälp! Little by little I feel like alien when visiting in Finland. In my last holiday I heard some good new Finnish songs that I have not heard before. I do not know all vain celebrities or funny sayings anymore. I read news daily but all these small things makes me feel weird. I am foreigner.

5emtio4yra

Eilen oli tyttöjenilta! Oltiin syömässä Södermalmilla 5emtio4yra nimisessä ravintolassa ja sen jälkeen drinksuilla. Ympäri Ruotsia alkoi torstaina Krogveckan eli useissa ravintoloissa saa syödä 2 ruokalajin aterian 200kruunulla, joten johan oli tytöt taas menossa. Suurin valintakriteerimme ravintolaan oli, että tänne sai vielä pöytävarauksen 8:lle. 

Siitä olisi voinut jotain päätellä.

Ei meinaan ihan menny putkeen meiän ilta. Ravintola oli oikein viihtyisän näköinen ja mikäli tanssijalkaa olisi alkanut kutkuttamaan, niin sieltä löytyi myös tanssilattia. Mutta ruoka ja palvelu oli hoidettu vähän toisella kädellä. Tässä tapauksessa ei niin hyvä juttu, kun meidän illan pääpointti oli just se ruoka. Pöytiä ei kovin montaa ollut, joten se ei voinut olla syynä, ettei tarjoilija olisi ehtinyt. Ei kait vaan viittinyt. Ja mun parmankinkulla päällystetty kanafilee oli todella suolanen.

Illan päätteeksi laskettiin kaikki omat summat yhteisestä laskusta. Ei se tarjoilija sitäkään viittiny tehdä. En jättäny tippiä. 

Alkupala  Bruschetta oli kyllä hyvää.

Södermalm on turvallinen (vai sittenkin epäturvallinen) paikka bilettää. Se vilisi poliiseja. Olivat oikein asuntoautonkin parkkeenannu siihen Medborgarplatsenille. Metroonkin mentiin poliisit kintereillä. Pitivät kuulemma turvallisuutta yllä, ettei mene touhu liian levottomaks.

// I was out with girls last night. We had dinner in restaurant called 5emtio4yra in Södermalm.It is Krogveckan now which means that next two weeks people can enjoy 2 course dinners in many restaurants for only 200kr in Stockholm. The main point why we chose this restaurant was that they had table for 8 persons. 

That should've tell something. 

It wasn't the nicest experience. Food was too salty and service (what service) was bad. Just before leaving everybody had to count their own sum which was just ridiculous. Waitress was too lazy(?) to do even that. Well, no tip for that restaurant.

Place itself was nice, small restaurant which changed into night club later on.

Södermalm is safe (or...?) place to party. The place was full of police officers. It is just to keep order, I heard. I quess I should have felt safe with so many police officers around but I didn't. It made me suspicious and It felt like I need to doubt everybody as they most probably are criminals. Haha, I quess that wasn't the point.  

Haaste

Sain elämäni ensimmäisen blogihaasteen Tuulalta, jonka tarinoita voi lueskella Tuulan turinat blogista. Kiitos Tuula kovasti maininnasta! Kyllä lämmitti mieltä. 

Nyt olisi minun vuoro nimetä viisi blogia joita seuraan ja joilla ei ole yli kahtasataa lukijaa. Luen paljon blogeja, mutta useimmat seuraamistani blogeista on todella suosittuja ja ylittää reippaasti tuon 200 lukijan rajan. Siksipä teinkin pientä tutkimustyötä ja etsin alle 200 lukijaa omaavia blogeja. 

Nämä alla olevat blogit ovat kaikki melko uusia tuttavuuksia, mutta niiden kuvat ja tekstit koukuttivat lukemaan enemmän. Täytyy myöntää, että kyllä tähän maailman upeita blogeja mahtuu vaikka ja kuinka! 


1. My University Life kertoilee Lauran elämästä Englannissa.
2. Karibialta Espooseen muuttanut Eveliina valottaa elämäänsä Friolandia blogissaan.
3. Annika Kanadasta kirjottelee kuulumisiaan Tarinoita Maailmalta blogissaan.
4. Sisustamiseen painottunut Onnen omenia blogin kirjoittaja omaa paljolti samanlaisen sisustustyylin, josta itsekin pidän.
5. Rakastan valokuvaamista ja löysin Eino Nurmisto blogin, jonka upeista kuvista voin hankkia ideoita omiin kuviini.

// Tuula challenged me to list five blogs that has not more than 200 readers. I read lot of blogs but I noticed that most of them has a lot more readers than 200. I listed some really nice ones  with less than 200 readers. Enjoy :)

Lipuen Suomeen

Kävin taas Suomessa. Ennen lähtöä kelailin, että olihan tämäkin taas päähänpisto; lähteä nyt laivalla yksin Suomeen. Laivalla kun ei yleensä ole mitään tekemistä ja useimmiten tulen myös merisairaaksi. Tällä kertaa olin vielä lähdössä risteilylle siis yksin.

Lähdössä Tukholmasta / Leaving Stockholm

Oikeastaan matka menikin sitten ihan mukavasti. Shoppailin, söin kalakeittoa ja seurailin kävelypromenadin tapahtumia. Suurimman osan ajasta vietin kuitenkin laatuaikaa hytissä, jossa oli ikkuna merelle ja tv! Näiden vuoksi matkasta tuli melko leppoisa. Seurailin ikkunasta jäälauttojen liikehtimistä ja tv:stä Notting Hilliä. Söin suklaata ja luin kirjaa. 

Rentouduin. 

Tuultakin oli vain max 7m/sekunnissa, joten ei tullu paha olo.

Ostin pipon / I bought a hat

Matkustin Helsinkiin tapaamaan ystäviä ja kummityttöä sekä juhlimaan entisen työkaverin varjopolttareita. Onnistuttiinkin hyvin hämäämään sankaria, eikä hän arvannut ollenkaan , että oli polttareihin tulossa. Syötiin, juotiin ja hengattiin, eikä sen kummempaa ohjelmaa tarvittukaan.

Viikonloppureissut Suomeen on aina tervetulleita. On kiva käydä toteamassa, että kotimaassa on kaikki hyvin. Nyt on taas mieli virkeä ja kamera täynnä suloisen kummitytön hymyileviä kuvia :)

I went to Finland this weekend, again. Before starting my trip I was really doubting my decision to take a cruise to Finland just by myself. Usually there is nothing to do on a boat and most of the times I get sick.

Actually (and a bit surprisingly) trip went well. I did some shopping, ate fish soup and watched people walking on Promenade. Anyway, most of the time I spent in my cabin with window out to the sea and tv! Because of this luxurious cabin I can say I really enjoyed the trip. I was watching ice blocks  moving around in the sea and Notting Hill on tv. Ate some chocolate and read book. 

I was chilling. 

Wind was max 7m/s so I did not feel sick. At all.

I went to Helsinki to meet my friends and goddaughter. There was also hen party planned for my ex-colleague. She didn't have clue about this party and we really surprised her. Evening was full of food, drinks and laughter and that was all we needed. 

Weekend trips to Finland are always more or less welcomed. It is nice to check that everything is ok in my home country. Now I'm full of energy and camera is full of cute pictures of my sweetest little goddaughter.  :)

Meiän vuffe

Koiraihmiset usein kuvittelee, että jos omistat koiran, tiedät kaiken kaikista koirista. Meillä on ollu koira siitä lähtien kun täytin 7v. enkä siltikään tiedä koirista paljoa. Hyvä kun kultaisen noutajan ja villakoiran erotan.

Meillä on aina ollut samanrotuinen, pörröinen ja sinikielinen koira, Chow Chow. Nyt kun itsellä ei enää ole koiraa, niin Suomi lomien kohokohdaksi on noussut villi yksivuotias Chowi uros, Werneri.

Meillä on ollut yhteensä 4 eri Chowia (kaksi punaista ja kaksi mustaa); Jaki, Pommi, Möhkö ja Werneri. Aina ollaan hankittu uusi koira, kun edellisestä on jouduttu luopumaan. Luopuminen on vaikeaa ja  nytkin tuli kyynel silmään, kun muistelin edesmenneitä karvaturrukoita :'( Toivon Wernerille pitkää ikää!

Jakista ei valitettavasti ole kuvia digimuodossa /
Unfortunately I do not have any digital pictures of Jaki

Chow Chow on tunnetusi aika omapäinen ja laiska rotu. Se kiintyy omistajaansa helposti ja suhtautuu vieraisiin useimmiten melko välinpitämättömästi. Yksilöissä on toki eroja. Meidän ensimmäinen koira oli todella laiska, jota sai lenkillä vetää perässään, mutta Wernerin energia on loputon ja lenkillä se vetää mua perässään.

Vauvana ne on hellyyttäviä nalleja/
Chow chow puppies are cute as teddybears

Joskus sen energia on ehkä vähän liiankin loputon. Se on huomionkipeä ja kiipeää usein syliin, kantelee nalleja (joihin se ei saisi koskea), retuuttelee äitin kenkiä ja villiintyy välillä niin, että heikommat on jäädä alle. Kaikesta huolimatta se on hellyyttävä ja hauska tapaus.

Teeveestä tulee taas jotain mielenkiintoista /
Again something interesting on tv

Werneri viihtyy tv:n edessä. Äiti kertoi, että se on kerran katsonut Disneyn muutaman tunnin leffan kokonaan. Myös koiraohjelmat ja hiihtokilpailut on sen mieleen. Musta on ihan hulvattoman hauskaa, että puoli tv ruutua on ison karvaisen pään peitossa. Werneri varaa aina tietenkin sen parhaan eturivin paikan ;)

 //  Dog people often thinks that if you own dog you know everything about every kind of dog. Well, I have had dog almost all my life and I can hardly distinguish between a golden retriever and a poodle. 

My family bought our first dog when I was 7 years old. We have always had the same breed, fluffy and blue tongued Chow Chow. As I do not owe dog now I am enjoying the time with my mom's dog (Werneri) during my visits in Finland. He is one year old energetic male Chow Chow.

All in all we have had 4 Chow Chows; Jaki, Pommi, Möhkö and Werneri. Oh, I'm still missing my old dog friends. It is really hard to let go of your dog so I really hope that Werneri has many happy years ahead.

Chow chow is known as lazy and stubborn breed. It becomes really attached with its owner and welcomes guests in most cases quite indifferent. Of course there is differences between different dogs. Our first dog was most laziest dog I've ever seen and Werneri's energy is never ending.

By the way Werneri loves to watch tv! Mom told me that he has spent 2 hours watching some Disney movie on tv. Hilarious! He also likes to watch dog programmes and skiing competitions. He is, of course, always sitting on a best place right infront of tv.

Aurinkoinen talvipäivä

Tänä viikonloppuna saatiin nauttia Tukholman upeasta talvikelistä. Pakkasta -10 ja pilvetön taivas. Posket punaisina lenkkeiltiin monta tuntia. Kuvat puhukoon puolestaan!

* * *

It was such a beautiful weather this weekend in Stockholm. -10 degrees and sun was shining. Me and my boyfriend were walking and enjoying the weather for hours. Doesn't it look beautiful!

Suomireissu

Olin viime viikonloppuna suomessa visiitillä tapaamassa perhettä ja ystäviä. Matka ei alkanut parhaimmalla tavalla, kun lento peruuntui! Eikä ole muuten eka kerta, että lento on peruttu tai myöhässä (useimmiten tunteja). Kiitos vaan Blue1!!! Tämähän se vasta olikin mukava alku muutenkin niin pitkälle viikonlopulle (pe ilta-su). Mutta ei siitä sen enempää, koska alkaa pinna kiristyy kun edes ajattelen tapahtunutta. Peruutuksesta johtuen lento lähti sitten kaksi ja puoli tuntia myöhemmin, joten perjantai-illan sauna jäi tälläkin kertaa väliin. Buu!

Söin Blue1:n rahoilla muffinssin / This muffin was payed by Blue1

Kaikki tämä onneksi unohtui, kun heräsin lauantaiaamuna auringonpaisteeseen keskellä vitivalkoista Lahtea. Pakkanen kiristyi -20 asteeseen ja lumi kimalteli auringossa. Oli todella upean näköistä!

Olen itse enemmän kesäihminen, mutta sytyn talvelle sillon kun saadaan kunnon pakkaset (-10<) ja lunta. Useimmiten kovalla pakkasella paistaa myös aurinko ja maisema on satumaisen upea. Kun osaa pukeutua kunnolla, niin raikkaasta ulkoilmastakin pystyy nauttimaan. Eräs ystäväni kirjoitti facebookissa hyvin "Pari kilsaa -18 pakkasessa meni ihan lämpösesti mutta miten ihmeessä estää silmämunien jäätymisen?" Se on tosiaan ongelma :)

Yhteistä aikaa ystävien ja perheen kanssa osaa arvostaa paljon enemmän nyt kun se ei enää ole itsestäänselvyys. Olen huomannut, että ulkomailla asuessa tulee useasti tarve / halu käydä Suomessa. Isäkin nauroi, että nythän mua näkee useammin, kun Helsingissä asuessani.

Bye bye Lahti!

// Last weekend I was visiting friends and family in Finland. Trip started badly as my flight was cancelled. Feels like every time flight is either cancelled or late (many hours), Geez Blue1!! I really disliked this little surprise because already without this my weekend was too short. This time my flight was 2,5 hours late  and I missed my friday night sauna. booooo!

Luckily all this was forgotten next morning when I woke up in sunny and snowy Finland. Temperature was around -20 and snow was gleaming in a sunshine.  

I am summer person but I love winter when it is snowy and enough minus degrees (-10<). I like freezing weather because usually then it is sunny and landscape looks like from fairytale. If one is dressed warm enough, it is also nice to be outside then. One of my friend wrote in facebook that "Couple of kilometres in -18 degrees went well but how to prevent eyeballs from freezing?" Haha, that is problem indeed!  

Now, living abroad I appreciate quality time with friends and family much more than before. Also, I have noticed that  I want / need to visit Finland pretty often. My dad was laughing that he sees me more now when I'm living in Sweden compared to when I was living in Helsinki.