Alla-kan-sjunga

Luin yhtenä aamuna työmatkalla metro-lehteä ja näin mainoksen kuorosta, jonne kaikki ovat tervetulleita. Innostuin ajatuksesta ja tällä viikolla kävin tutustumassa alla-kan-sjunga kuoroon. 

Jestas mikä meno siel oli!

Astuin sisään kirkkoon ja edessä avautu valtava sali, joka oli jo siinä vaiheessa puolillaan. Ihmisiä valui koko ajan enemmän ja enemmän paikalle. Lopulta meitä oli yhteensä noin 800-900 innokasta laulajaa (opettajan arvio). Etukäteen pelkäsin, että joudun laulamaan yksin tai että oma ääni raikuu kaikkien yli jos oikein innostuu revittelemään, mutta se oli turha pelko tämmösessä ihmismassassa. Opettaja, Caroline af Ugglas, oli vauhdikas ja sai ihmiset innostumaan. Siellä laulettiin täysillä!

Kuorotunneilla opetellaan äänenmuodostusta ja laulutekniikkaa, pop- ja rockmusiikkia laulaen. Tunnit alkavat ens viikolla ja kevät huipentuu esitykseen. Kevään aikana saadaan myös muutama tunnettu ruotsalainen artisti vierailemaan (jännää). Tykästyin niin, että aion kokeilla kuoroa sporttailun lisäksi. 

 Caroline af Ugglas, Via

  
// One day on my way to work I was reading Metro newspaper and I noticed ad about everyone-can-sing choir. I got excited and this week I went to check out what is this choir about. 

Gosh, how much fun it was!

When I stepped into a church I saw huge hall which was half full of people and more coming all the time. In the end there was about 800-900 eager singers in the church. Before seeing all these people my biggest fear was that I have to sing alone but with that amount of people that was not going to happen. Teacher, Caroline af Ugglas, is humming person with good skill to get everybody doing their best. 

These classes train us to use our voice by singing pop and rock songs. Actual classes will start next week and in May we will perform in a concert. During the spring there will be couple of well-known Swedish artists visiting and singing with us (exciting). I really liked this experience and I'm planning to add choir to my hobby schedule.

 

Intopiukeena tanssimaan ja laulamaan

Onko joku syöttäny mulle salaa puhtipillereitä? Oon ollu viime aikoina superenerginen ja tämän johdosta oon alkanu keksii itelleni roppakaupalla uusia harrastuksia.

Nyt onkin melko hyvä aika alotella niitä, kun ympäri Tukholmaa on "öppet hus" -tapahtumia. Niihin voi osallistua kuka vaan ja tunnit on ilmaisia. Oon nyt ahkerasti testaillut eri tanssitunteja; street ja show (Kühlers dansskola) ja house (Danscenter Stockholm). Näiden lisäksi aloin vallottamaan aivan uutta maailmaa, kävin kuoroharjotuksissa(!).

Via Pinterest

Jostain syystä näen nyt jokapuolella uusia harrastusmahdollisuuksia. Viikonloppuna syötiin aamiaista Wayne's coffeessa ja taustalla mies soitti pianoa. Liikutuin niin, että aloin jo haaveilemaan pianotunneistakin. Joogaagin tekis mieli testata...

* * *

// I've been really energetic lately (only God knows why). Because of this super energy I have started to figure out new hobbies for me. Not the worst timing though. Now in January there has been many "open house" events all around Stockholm and I've been using this advantage. These events are free and open for everybody. I have been taking dance classes jazz and street (Kühlers dansskola) and house (Danscenter Stockholm). In addition to these I went to choir training. 

For some reason I see possibilities everywhere. Last weekend I had breakfast with my boyfriend in Wayne's coffee and there was live piano music. I was so touched that I started to dream about taking piano lessons too. Also I would like to try Yoga...

Unfortunately I do not have time or money to do everything so I need to choose. Maybe I choose  dance classes and choir. Stay tuned, I will write about my first choir experience later on.

Stockholm i mitt hjärta

Tukholma on aina ollut mun mielestä kiva kaupunki. Tosin ennen kun tänne muutettiin, niin en kyllä voinut sanoa tuntevani kaupunkia kovinkaan hyvin. Olin käynyt täällä useaan otteeseen, mutta useimmiten vain risteilyllä, jolloin aikaa maissa on vain muutama tunti. Ne muutamat hassut tunnit tulikin sitten käytettyä tehokkaasti shoppailuun. Drottninggatania  ees taas, joten ei siinä itse kaupunkiin paljon ehtiny ttutustumaan.

En vieläkään voi sanoa, että tunnen kaupungin kuin omat taskuni, mutta vähitellen alkaa kaupunginosat hahmottua sisäiseen karttaani. Jo nyt talvella, pimeänä ja sateisena, kaupunki on vienyt sydämeni. 

Odotan kesää enemmän kuin innoissani. Sillon pyöräilen Södermalmilla, lenkkeilen Haga Parkissa, nautin viiniä Strandvägenillä ja viihdyn Tukholman kesätapahtumissa. Kesä voisit tulla jo!!

Ps. Liityin Twitteriin ja nyt tuolta sivun oikeasta yläkulmasta voi lueskella mun twiittauksia.

I have always liked Stockholm. Although before I moved here I did not know town that well. I've been visiting Stockholm many times but mostly by taking a cruise from Helsinki. Therefore I only had couple of hours in the city. Those hours were spent running around in Drottninggatan and doing some serious shopping. 

I cannot say I know Stockholm too well yet but already now in the winter (cold and rainy) this town has really showed its best and I can say I'm in love.  

I'm looking forward to summer and dreaming how I'm going to bike in Södermalm, taking walks in Haga Park, drinking wine in Strandvägen and enjoying summer events in Stockholm. I really, really hope that summer will be warm and sunny!

Ps I'm in Twitter now. Tweets can be read at the top right of the page

Matkakuumetta

Mun kesäloma on tänä vuonna jo nyt keväällä, huhtikuussa, kun matkataan kolmeksi viikoksi Hawaiille! Lennot on ostettu ja hotelli varattu, joten pikkuhiljaa alkaa loma tuntumaan todellisemmalta. Ollaan varmaan jo sata kertaa "kävelty" google mapsin kanssa Hawaiin katuja ja ihasteltu kuvia netistä. Varmaa on, että huhtikuussa saatte lukea erittäin aurinkoisia postauksia ja katsella upeita kuvia maailman toiselta puolelta. Kuvat via Pinterest. 

Matka sinne tulee olemaan pitkä, mutta kyllä näiden maisemien vuoksi kannattaa vähän aikaa koneessa istua. Jos teillä on vinkkejä mihin kannattaa mennä / mitä kannattaa Oahun saarella tehdä, niin otan innolla vastaan. Tosin mulla on matkassa ehkä maailman paras opas, poikaystäväni, joka on opiskellut ja asunut saarella 3 vuotta. 

Majaillaan Waikikissä, mutta ajateltiin myös vuokrata auto ja ajella saaren muihinkin osiin.  Ekat päivät taidan kuitenkin pyhittää auringon palvomiselle ja hommata vähän väriä pintaan. 

//  This year my summer holiday is in April when I am heading to Hawaii! Flights and hotel is booked and trip starts to feel more real now. By now me and my boyfriend have been walking streets of Waikiki (with google maps) for hundred times and checking pictures online. So in April I will be blogging from the other side of the world, sunny Hawaii. Pictures via Pinterest 

Trip will be long but I'm sure it is worth it! Btw, if anybody has any tips on where to go or what to do in Oahu I'm more than happy to hear those. Although, I have world's best guide with me, my boyfriend, who has lived and studied on the island for 3 years.

Our hotel is situated in Waikiki but we are planning to rent a car and take small trips around the island. First couple of days I will be sunbathing though. 

Until then, I'm just dreaming :)

Matkakuumetta

Mun kesäloma on tänä vuonna jo nyt keväällä, huhtikuussa, kun matkataan kolmeksi viikoksi Hawaiille! Lennot on ostettu ja hotelli varattu, joten pikkuhiljaa alkaa loma tuntumaan todellisemmalta. Ollaan varmaan jo sata kertaa "kävelty" google mapsin kanssa Hawaiin katuja ja ihasteltu kuvia netistä. Varmaa on, että huhtikuussa saatte lukea erittäin aurinkoisia postauksia ja katsella upeita kuvia maailman toiselta puolelta. Kuvat via Pinterest. 

Matka sinne tulee olemaan pitkä, mutta kyllä näiden maisemien vuoksi kannattaa vähän aikaa koneessa istua. Jos teillä on vinkkejä mihin kannattaa mennä / mitä kannattaa Oahun saarella tehdä, niin otan innolla vastaan. Tosin mulla on matkassa ehkä maailman paras opas, poikaystäväni, joka on opiskellut ja asunut saarella 3 vuotta. 

Majaillaan Waikikissä, mutta ajateltiin myös vuokrata auto ja ajella saaren muihinkin osiin.  Ekat päivät taidan kuitenkin pyhittää auringon palvomiselle ja hommata vähän väriä pintaan. 

//  This year my summer holiday is in April when I am heading to Hawaii! Flights and hotel is booked and trip starts to feel more real now. By now me and my boyfriend have been walking streets of Waikiki (with google maps) for hundred times and checking pictures online. So in April I will be blogging from the other side of the world, sunny Hawaii. Pictures via Pinterest 

Trip will be long but I'm sure it is worth it! Btw, if anybody has any tips on where to go or what to do in Oahu I'm more than happy to hear those. Although, I have world's best guide with me, my boyfriend, who has lived and studied on the island for 3 years.

Our hotel is situated in Waikiki but we are planning to rent a car and take small trips around the island. First couple of days I will be sunbathing though. 

Until then, I'm just dreaming :)

Uusi maa, uusi elämä

Oon jo yli vuoden seuraillu Glocal Girlin sopeutumista uuteen maahan. Asuttiin samaan aikaan Hollannissa ja viestiteltiin moneen otteeseen. Meidän oli tarkoitus tavatakin, mutta aikataulut meni aina jotenkin ristiin ja sitten me muutettiin pois.

Glocal Girl on kirjoitellut blogiin melko avoimesti siitä miltä on tuntunut muuttaa uuteen maahan, sen iloista ja haasteista. Itse olen läpikäynyt samoja vaiheita. Vaikka ulkomaille muutto on useimmille täysin vapaaehtoista, niin ei se aina olekaan niin luksusta, kun kuvitella voisi. 

Taisin läpikäydä Hollantiin muuttaessani pahimmat kuopat sillä Ruotsiin muutto tuntui, kuin olisi kotiin tullut. Toki tähän on varmasti vaikuttanut se, että sain heti erittäin mielekkään työpaikan, tunsin kaupungin ja kielen jo entuudestaan, täällä oli tuttuja ja ikävän yllättäessä suomeen reissaa helposti ja melko halvalla. Hollannissa koin aika-ajoin kovaa koti-ikävää. Kaipasin ystäviä ja perhettä ja kamppailin usein peruskysymysten äärellä; mistää löytää lääkäri, kuinka saada henkilönumero, mikä junalippu olisi paras ostaa, kuinka kaupat on auki jne. Normaali arki tuntui useasti vaikealta.

Samojen ongelmien kanssa täälläkin välillä painitaan, mutta jostain syystä ne ei tunnu nyt niin suurilta. Ehkä helpotusta tuo se, että edes toinen meistä tuntee maan ja sen tavat. Tarvittaessa apua saa myös sukulaisilta ja ystäviltä. Hollannissa oltiin täysin omillamme.

Ulkomailla asumisessa on paljon positiivisiakin puolia. Kun astuu ulos omalta "comfort zonelta" voi tavata upeita ihmisiä, oppia uutta toisesta kulttuurista ja saada uusia näkökulmia asioihin. Minulle ulkomailla asuminen on tuonut itsenäisyyttä ja rohkeutta sekä parantanut kielitaitoa.

Mikäli ulkomaille muutto houkuttaa, niin ole rohkea ja hyppää seikkailuun. Takaisin pääsee aina, jos siltä tuntuu.


Voikaa hyvin! xx

// I've been following Glocal Girl blog for more than a year now. We both lived in Holland at the same time and we were planning to meet but somehow we couldn't match our schedules and then I moved out.

Glocal Girl has been pretty open about her feelings about moving and living abroad. I have gone through similar feelings myself. Moving abroad might have been your own choice but life will not be luxurious all the time. 

When I moved to Netherlands I was homesick every now and then. I was missing friends and family. Also many things felt difficult; how to find a doctor, where to go to get my personal number, which train ticket would serve me best, where to find friends etc. Everyday life felt difficult.

Now living in Stockholm I feel happy. I still have similar problems but those feel smaller here. Somehow. Moving to Sweden felt like coming home, it was much easier to relocate to Sweden than to Netherlands. I think it helped that I got interesting and challenging job, I knew the language and town is familiar. Also Finland is pretty close.

Of course there is also bunch of positive things when living abroad. You meet new people and learn new culture. I feel more independent and also more brave. I'm willing to experience and see a lot during my life and this is one good way to do it.

After all, if you are dreaming of moving abroad I would say go for it. After all It is worth it!

Now off to dance... 

Take care! xx

Kotona

Ulkona tuulee ja sataa, mutta minä istun tyytyväisenä lämpöisen peiton alla. Ajattelin nyt vihdoin laittaa muutaman kuvan meidän "uudesta" kodista. Tai no uudesta ja uudesta, ollaanhan tässä jo yli kuukauden päivät asusteltu. Ensimmäisessä Tukholman kodissa asuttiin 3kk ja tässä sitte saadaan viihtyä ruhtinaalliset 8kk (Tukholman vuokramarkkinoiden luksusta...). 

Olin todella ihastunut meidän edelliseen, vanhaan mutta persoonalliseen, pikku asuntoon, ja olinkin hieman epäileväinen, että saadaanko tästä asunnosta tehtyä mukavaa ja kotoisaa. Enää en ole epävarma. Kun omat tavarat saatiin paikoilleen, ni tästähän tuli oikein mukava...ehkä vähän liian mukava ottaen huomioon, että kesän lopussa täytyy taas lähteä. 

Olohuone / Living room

Asunto on melko mielenkiintoisesti suunniteltu. Tässä on yhteensä 70m2, josta varmaan 50m2 jakaa olohuone ja makuuhuone. Kumpainenkin siis noin 25m2. Tilaa riittää, ei voi valittaa. Se mikä hämmästytti eniten, on, että näiden kahden vierekkäin sijaitsevan huoneen välille on laitettu pyöreä ikkuna! Siis makuuhuoneesta voi katsella olohuoneeseen ja toisinpäin. Hassua!

On täällä kyllä muutamia asioita, joita en ikiomaan kotiin valitsisi. Keittiön ja eteisen nahkea muovimatto vaihtuisi laminaattiin hyvin äkkiä. Myös edellisen asukkaan valitsemat verhot saisi lähtöpassit ja keittiö menisi uuteen uskoon.   

Keittiö / Kitchen

 

// It is windy stormy outside but I'm sitting happily under warm blanket. I thought now it would be good time to upload some pictures from our "new" home. I guess new is wrong word as we have been living here for more than one month already. Our first Stockholm home was rented for 3 months and this one is for 8 months (The luxury of Stockholm rental apartments). 

I was really attached with our old apartment and when we got this apartment I was a bit unsure if this would ever feel cozy. Well, after furnishing this I'm not unsure anymore. This became really nice. Maybe too nice considering we need to move out in the end of summer.

This is partly very interesting apartment. The total number of square meters is 70m2. It is divided so that bedroom and living room both has about 25m2. Should be big enough right? Funniest thing is that between these two rooms there is small round window.  Easy to peek from bedroom to living room or vice versa. How funny is that?!

All in all this is nice apartment but there is some things I would change if I would own this apartment. I would renew kitchen, replace the plastic mat with laminate and change the curtains. Walls are pretty empty but in the next apartment I'm planning to frame my own pictures. 

Tjena! Läget?

Mulla tulee kohta 4kk täyteen Ruotsissa ja olenkin tässä positiivisen yllättyneenä seurannu kielitaidon karttumista. Olen huomannut, että kolmen kuukauden jälkeen kielitaito alkaa karttua nopeasti! 

Olin aikoinaan  Pariisissa vaihdossa yhden lukukauden ja silloin vähän surkuttelin, etten jäänyt pidemmäksi aikaa. Vasta loppumetreillä uskaltauduin puhumaan ja pystyin osallistumaan alkeellisiin keskusteluihin ranskaksi. Näyttää siis siltä, että kolmen kuukauden jälkeen homma helpottuu. Puhumiseen ja kuuntelemiseen ei tartte enää keskittyä niin paljon kuin alussa. Ja nyt erottaa jo hieman eri murteitakin. 

Hollannissa tämä "3 kk:n sääntö" ei tosin pätenyt :D Laitettakoon sen syyksi, etten ole koskaan opiskellu hollantia. Sen verran pystymetsästä tullut kuitenkin oppi, että pystyin erottamaan puheesta sanoja ja niiden perusteella sitten arvuuttelemaan loput lauseesta. Kieltähän ei tarvitse osata täydellisesti ymmärtääkseen. Se puhuminen siinä vaikeinta on.

Kun muutettiin Tukholmaan, niin päätin, että puhun mahdollisimman paljon ruotsia, koska tahdon oppia kielen. Näin olen tehnyt ja välillä tuntenyt itseni täysin urpoksi. Kuulen kuinka äännän ja painotan sanoja väärin, sanajärjestykset menee ihan miten sattuu ja useasti en osaa sanoa asiaa niinkuin haluaisin. Vitsit menee useasti aina yli hilseen. Mutta näillä mennään. Ei oo kukaan ainakaan päin naamaa vielä nauranu.

// Soon I've been in Sweden for 4 months! I'm positively surprised how my Swedish has improved. When I was a student I spent one semester as an exchange student in Paris. Before returning home I was able to speak beginners french. This was after 3 months. So, looks like 3 months is some kind of milestone as now I feel more comfortable to speak (and listen) Swedish. 

In The Netherlands this "3 months rule" didn't work though :D I cannot speak or understand Dutch but I can separate words in a sentence and then guess what is it about. When I moved to Stockholm, I decided that I will talk only Swedish. You can guess there has been more than one silent moment... Anyway I have tried. Even though I hear how badly and wrong I pronounce, grammar is something that only sounds like grammar and jokes are waaaay toocomplicated to catch, I do speak Swedish!

Uusi ilme

Uusi vuosi, uudet kujeet. Näinhän sitä aina vuoden alussa hoetaan. Olen jo pidemmän aikaa haaveillu blogin uudenlaisesta layoutista ja nyt extra vapaapäivänä päätin sen toteuttaa :)

Aloitin blogaamisen hetken mielijohteesta, enkä sitä sen kummemmin miettinyt. Kunhan äkkiä jonkun nimen keksin ja aloin kirjoittaa. Päätarkoitus oli kirjoittaa kuulumisia maailmalta kotijoukoille. Nyt vuoden jälkeen huomaan, että bloggaamisesta on tullu mukava harrastus, jossa voisin kehittyä paremmaksi. Lueskellessani bloggaamisesta törmäsin sattumalta bloggaajat.com -sivustoon, mistä löytyy paljon mielenkiintoista lukemista bloggaamisesta.  

Uuteen ulkoasuun täytyy varmaan hetken aikaa totutella ja ehkä sitä pitää vielä hieman lisää tuunailla, mutta olen aika tyytyväinen. Toivottavasti tekin! 

Christmas lights in Kungsgatan

// I have wanted to change my blog's layout for awhile now but didn't have time / inspiration to do it earlier. Now, having three days off I decided to do it. 

When I started blogging I didn't think about it that much. I just created the page, named it and started to write. The most important thing was to write to family and friends how am I doing in my new home country. After one year I have noticed blogging has became nice hobby in which I could be better at. I wanted to know more about it and found this page bloggaajat.com. How cool and interesting articles they have! 

I think I need to get used to my new layout and maybe my blog needs abit more pimping (Oh gosh, is that right word?). Anyway, I'm pretty happy with it, hope you like it too!

Hurraten Uuteen Vuoteen!

Mietin just eilen, että olen nyt kolme viimesintä vuodenvaihdetta viettäny ulkomailla. Ensimmäisenä vuosi vaihtui Itävallan Alpeilla jossa olin ystävän kanssa laskureissulla. Meno oli melko railakas pienessä alppikylässä ja vuoren rinteiltä näkyi ilotulitukset upeasti.

Viime vuonna asuttiin Hollannissa ja vietettiin vuoden vaihde ihan kotosalla. Syötiin hyvin ja kippistettiin shamppanjaa kun kello löi kaksitoista. Hollantilaiset on käsittämättömiä ampumaan raketteja ja niitä sitten paukkuikin noin kaks tuntia putkeen! Julkinen liikenne lakkaa toimimasta Hollannissa illalla kello 1900 ja jatkuu sitten taasen jossain vaiheessa yöllä, olisikohan ollu kahen maissa, joten siellä on vähän jumissa, jollei tätä tiedä.

Tänä vuonna vuosi vaihtui Tukholman Strandvägenillä. Seisottiin laiturilla, josta oli upea näkyvyys moneen eri suuntaan. Siinä sitä oltiin sekaisin nuoret ja vanhat, ruotsalaiset ja ulkomaalaiset ja kun kello löi kaksitoista ihmiset alko hurraamaan ja shamppanjat paukku auki. 

Täällä Uusi Vuosi otetaan vastaan melko hienoissa vaatteissa. Illalla, kun käytiin syömässä, oli lähes poikkeuksetta jokainen nainen pukeutunut juhlamekkoon ja miehet pukuun. Myös illalla pilvettömän taivaan alla, muutaman asteen pakkasessa naiset astelivat pienissä korkkareissa ja lyhyessä mekossa. Voin kertoa, erotuin joukosta.

Räjähtävää Uutta Vuotta ihan jokaikiselle! Toivottavasti ensi vuodesta tulee yhtä hyvä, jollei jopa parempi :)

English summary:

Yesterday I was thinking that last three years I have been celebrating New Years eve abroad. First year I was in St. Anton Austria with my good friend. It was a big party going on in the small alpine village and feeling was great when watching fireworks on the mountainside.

Last year I lived in The Netherlands and me and my boyfriend spent the New Years eve at home. We ate well and cheered some Champagne at 0000 o'clock. In Holland this whole firework thing seems to be a big thing and firework show was ongoing for two hours. By the way public transport stops around 7pm in Holland and starts again at some point during the night (If I remember correct it was at some point around 2am.). This is good to know if making some plans, otherwise one is bit stuck.

This year my New Year started in Stockholm's Strandvägen. We were standing on the pier and watching awesome fireworks. Pier was full of old and young, Swedish and non-Swedish people and when time turned 0000 everybody cheered and opened their Champagnes.

I noticed that people are wearing really nice clothes here in New Years eve. We went to eat dinner earlier in the evening and almost all the women wore nice dresses and men suits. Also in the evening, under the cloudless sky and couple of minus degrees women walked with high heels and short dresses. I have to say I sticked out.

Happy New Year each and everyone. Hope 2012 will be as good as 2011 or even abit better ;)