Aloitetaan uusi vuosi puhtaalta pöydältä

...kirjaimellisesti.

Tänään olen nimittäin puunannut kämppää semmoset seitsemän tuntia. Rojut sai kyytiä ja pinnat kiiltää. Kuusi muovikassillista roskaa odottaa oven suussa ulosvientiä, ehkä nekin tässä flowssa kulkeutuu vielä sinne minne pitääkin. 

Alkaa vissiin loma tekemään ihmeitä. Vai olisikohan se sittenkin muuttoaikeet, joiden vuoksi tahdon taas minimalisoida kaiken! Ei me nyt tällä hetkellä vielä olla muuttamassa mihinkään, mutta lomalla on tullu katseltua vapaita asuntoja, niin siitähän se idea sitten lähti. Mielessäni olen muuttanut jo sinne sun tänne. Ongelmaksi näyttää tosin muotoutuvan se, ettei oikein osata päättää haluttaisiinko isompaan asuntoon (ja kauemmaks keskustasta) vai vähän pienempään ja keskustan liepeille. hmmm...no vielä on aikaa miettiä.

Alla muutama fiilistelykuva joulusta. Huomenna juhlitaan Uutta Vuotta pienellä porukalla. Mua jännää, sillä ollaan menossa "kotibileisiin", mistä en tunne ketään! 

* * *

Today, I have spent about 7 hours to clean our home. Six plastic bags full of rubbish are waiting in the doorway to be taken out.

I guess vacation makes miracles. Or could it be moving plans, after all? We are not moving yet but I've been checking available apartments...and I have found the perfect home again and again and again. I've changed my mind sooo many times and looks like my problem is that I cannot decide would I like to live in a bigger apartment / house (in suburb) or smaller apartment closer to city center...

Tomorrow me and Jonas will celebrate the New Year at home party. I'm excited but also nervous as I do not know anybody else but Jonas. Wish me luck!

Photocollage made with pixlr.com

Hyvää Joulua! God Jul!

Eilen matkattiin Sundsvalliin joulun viettoon. Normaalisti kolmen - neljän tunnin matka kesti melkein 7 tuntia! Onneksi ei ollut kiire. Lämpimässä autossa, joululauluja kuunnellen, oli oikeastaan ihan mukavaa. Maisemat oli kuin joulukortista koko matkan. Puut notkui lumen painosta, punaisten tupien ikkunoissa loisti kynttilöitä ja taivas värjäytyi vaaleaan sini,-puna,- keltaiseen väriin.

Täällä on hurjasti lunta ja ulkona pimeässä voi nähdä tähtitaivaan. Nyt on tarkoitus rauhottua ja hiljentyä jouluun. Tänään tein reippaan lenkin pienessä pakkasessa ja huomenna sitten syödään hyvin. Tänä vuonna perinteisessä ruotsalaisessa joulupöydässä saan nauttia ehdasta saarioisten porkkanalaatikosta, joka oli minua varten ostettu. Wau :)

Hyvää Joulua! 

 



// Yesterday me and Jonas drove to Sundsvall. Normally it takes 3 to 4 hours to drive up here but yesterday it took 7 hours. Luckily we were not in hurry. Actually I was happy to be able to enjoy beautiful landscape. Lots of snow, candle lights on the windows and colorful sky when sun was setting. 

Now it is time to calm down and relax. This year traditional Swedish Christmas table includes finnish carrot casserole. Thank you I. for buying it for me! I couldn't be happier.


Merry Christmas!

Joe McNally on stara!

Ootteko koskaan käynyt valokuvamessuilla? 

Mä kävin muutama viikko sitten Tukholmassa pohjolan suurimmilla valokuvamessuilla ja yllätyin positiivisesti. Kamera löytyy jo, joten tuoteuutuudet ei niinkään ollut kiinnostuksen kohteena vaan toivoin ennemminkin löytäväni tietoa valokuvauskursseista ja vinkkejä kuvaukseen. 
 
Kamera kaulassa (kuten kunnon kuvaajan kuuluukin) kiertelin osastoja. Kokonaisuudessaan taisin tutkia pientä hallia nelisen tuntia! 

Ihmettelin malleja, joiden päälle kaadettiin jauhoja, jugurttia ja vettä ja jotka tämänkin jälkeen poseerasivat upeita kuvia. Kiertelin valokuvanäyttelyä ja osallistuin muutamille luennoille, jotka nousivatkin messujen kohokohdaksi. Innostuin niin, että päätin oppia lisää kuvauksesta ja tehdä siitä harrastuksen jossa olisin to-del-la hyvä. Jotakuinkin  yhtä hyvä kun Joe McNally, jonka luentoa kuuntelin tunnin täysin lumoutuneena. Siinä on semmosta paloa valokuvaukseen, ettei voi kun ihailla. 

Tiedättekö kuka on Joe McNally? Tutustuin McNallyyn ja hänen töihinsä ensimmäistä kertaa nyt messuilla. Hän on amerikkalainen valokuvaaja, joka on työskennellyt yli 30 vuoden ajan ympäri maailmaa (kuvannut muun muassa 23 vuotta National Geographyyn). Hänen kuvat on täynnä tunnetta ja väriä plus ne on usein kuvattu odottamattomassa paikassa (mm. World Trade Centerin antennissa). Hänen töihin kannattaa tutustua, on nimittäin upeita otoksia!

Joekin nautti messuista :)
"Having a wonderful time in Sweden, where the passion for photography is incredibly high. FotoMassan was a non-stop gathering of photographers from all over Scandinavia. Was very honored to speak there, and hang a show."

© Joe McNally

© Joe McNally

© Joe McNally

Have you ever been to photo fair?The Nordic region’s largest photo fair was held in Stockholm one week ago and I decided to go and see what is it about. I already have camera so new products were not what I was  interested in. I rather expected to find information about the photography courses and get new tips on photography.

The camera hanging around my neck (like professional) I was walking around the hall and got really excited about everything. All in all I was there for four hours!

I saw photo shooting where flour, yogurt and water were poured on top of the model and she just kept posing for stunning images. I Walked around the photo exhibition and attended a few brilliant lectures. I was so excited that I decided to learn more about photographing and make it a hobby where I would be really good. As good as Joe McNally (at least), whose lecture I listened and got completely fascinated. He is amazing photographer!

You know who Joe McNally is, right? If not, let me tell you. Mr. McNally is an American photographer who has worked for over 30 years all over the world (23 years for National Geography). His images are full of emotion and color, plus they have often been shot in unexpected places (such as the World Trade Center antenna). Wow! You should definitely look him up, he is definitely a star!

Joe also enjoyed being at the fair:
"Having a wonderful time in Sweden, Where the passion for photography is incredibly high. FotoMassan was a non-stop gathering of photographers from all over Scandinavia. Was very honored to speak there, and hang a show."

Hollywood julkkis Hötorgetilla

Kotimatkalla kuikuilin hupun alta ja ihmettelin Hötorgille levitettyä punaista mattoa ja paikalla patsastelevia poliiseja. Uteliaana ihmisenä piti tietenkin käydä selvittämässä miksi, mitä, kuka...

Noin sekunti yllä olevan kuvan ottamisen jälkeen mua tultiin tönimään sivummalle ja paikalle kaartoi musta mersu ja alkoi korvia huumaava kirkuminen. Ensimmäisenä tuli mieleen , että Hobitti leffan ensi-iltahan on ihan näinä päivinä, sieltä tulee varmaan joku Hobitti-näyttelijä... "

Kyllähän sieltä eräänlainen Hobitti sitten paljastuikin. Meinaan Tom Cruise! Ensin en nähnyt muuta kuin päälaen, mutta hetken seisottuani konserttitalon rappusilla bongasin Hollywoodstaran, joka iloisesti jakeli nimmareita kirkuville faneilleen. 

Kuva

Olihan se aika kreisiä törmätä tommoseen staraan kotimatkalla! Huh. No mutta jos tanssijalkaa kutkuttaa, niin tänään kannattaa suunnata Tukholman yöelämään. Siellä voi törmätä Tomppaan.

* * *

Red carpet at Hötorget! What is going on here? Being curious person (of course) I had to go and check it out. 

My first thought was it has to do something with Hobbits! Hobbit premier is in this week, right? Well, it turned out that actually it was for Tom Cruise!   

Just when I arrived  he also arrived by black Mercedes Benz. People started to scream and take pictures. First I only saw top of his head but after awhile I saw this hollywood star signing autographs. What a short guy he is! And what a cool moment this was. I didn't even know he is in Sweden now!

Ladies and party people! Today is the day to go out, you may run into Tom Cruise!

Itsenäisyyspäivä Tukholmassa

Eilen oli Suomen itsenäisyyspäivä ja edelleen tuntuu oudolta olla sillon töissä! Se tuntuu jotenkin väärältä, mutta ei auta. Ruotsissa ei silloin vietetä vapaa päivää, niin töihin on mentävä. Kyllä tätä tärkeää päivää kuitenkin töissä muistettiin mainostaa ja taisipa joku luikauttaa kohdan Finlandia hymnistäkin. Viime vuonna eräällä toisella työpaikalla oli seinät tapetoitu Tarja Halosen kuvilla ja suomenlipuilla, että kyllä me ulkosuomalaiset Suomea muistetaan ja pidetään huoli, että muutkin muistaa. 

Töiden jälkeen juhlin itsenäistä suomea katsomalla Linnanjuhlia tv:stä. Sitähän se meidän suomalaisten itsenäisyyspäivän juhlinta on ;) Saatoin myös syödä pari palaa Fazerin sinistä.

Hyvä Suomi!


// Yesterday was Finnish Independence day and still (after 2 years) it feels weird and wrong to be at work that day. Anyway it is not a day off in Sweden so one needs to work. 

After work I hurried home and opened my tv. Every year the Presidential Independence Day reception is held at the Presidential Palace and it is is broadcasted on national television. It is fun to see who has been invited and who has the most beautiful dress. Ha, isn't it funny that my only Independence day tradition is watching tv ? ;)

Aurinkoa päivään

Ilma on täydellinen. Aurinkoa ja -7°. Mieli ei kuitenkaan ole kovin korkealla, sillä rakas mummoni ei voi hyvin. Olet ajatuksissani, tiedäthän sen?

* * *

Perfect weather. Sun and -7°. I'm not enjoying it fully though because my grandma does not feel good. You are in my thoughts, you know that right?

 

Apua mikä päivä!

Sateenvarjo käännähtää väärinpäin kun astun ulos ovesta. 10 minuutin kävelymatkalla metroon se on kääntynyt ylösalaisin noin sata kertaa.Yritän kiertää suurimmat lätäköt, mutta silti saavun metrolle kengät märkänä. Yritän livahtaa porteista niin, etten litisty niiden väliin. Ainakaan kahta kertaa. Meikit poskilla ja kengät märkänä alkoi siis tämä päivä.

Eikä nyt ole edes maanantai! 

* * *

Umbrella turns upside down when I step out the door. During the 10-minute walk to the metro it has turned upside down about hundred times. I try to bypass largest puddles, but I arrive to metro station with wet shoes. I try to sneak in through the gates without being squashed between them. No luck. I got caught, twice. This is how my day started.

And it is not even Monday!

Ei stressiä, ei kiirettä

Jouluvaloja, -palloja, -kuusia ja kimalletta joka puolella. Ei epäilystäkään, joulu on tuloillaan.
Kävin  tänään kävelyllä Vanhassa kaupungissa, enkä voinut olla huokailematta ihastuksesta. Tunnelma oli kuin sadusta. Näin ympärilläni käsikädessä kulkevia pariskuntia ja kapeita mukulakivikujia. Ruutuikkunoista paistoi lämmin valo ja ravintolapöydät oli valaistu kynttilöin. Ei kiirettä, ei stressiä.

Lämmintä jouluntunnelmaa ilmassa.

* * *

There is lights, glitter and Christmas trees everywhere. No doubt about it, Christmas is soon here. I took an evening walk in Gamla Stan today and got amazed by the atmosphere of the area. I was surrounded by narrow streets, cozy restaurants and couples in love. No hurry, no stress.

Warm Christmas feeling is in the air.

Bond on Bond

Työviikko on ollut kovin kiireinen, joten tuntui kivalta stopata työhön liittyvät ajatukset ja antaa Bondin vallata mielen.

Perjantain kunniaksi suuntasimme siis leffaan. En ole mikään järin suuri Bond fani, mutta työkaverin suosittelemana (ja poikaystävän yllätykseksi) päädyimme katsomaan uusimman Bondin. Täytyy myöntää, että se ylitti odotukseni ja voin kehaista, että se oli todella hyvä! Ehkä sitä räiskettä ja actionia oli hiukka liikaa mun makuun, mutta kuvakulmat ja tunnelma oli niin hyvin luotu, että 2,5 tuntia hujahti vauhdikkaasti. Mun lempihahmo ei kuitenkaan ollut itse Bond vaan Javier Bardemin näyttelemä Raoul Silva, joka oli aika ajoin tosi hulvaton. Pointsit Bardemille! 

Bond nyt on Bond, mutta olin silti melko yllättynyt, että Sergelin elokuvateatterin kaikki perjantai-illan Bond näytökset oli loppuunmyyty. Kello viiden ja seitsemän välissä siellä alkoi kuitenkin kolme leffaa.  En siis ollut ainoa, joka vietti perjantai-illan Bondin seurassa. 

Uskokaa Bond hypetystä ja käykää kattomassa leffa :) Nyt mä linnottaudun tv:n eteen katsomaan Så mycket bättreä (suomeksi Vain elämää).

Kuvat lainattu

 

// It has been such a busy week at work and I really needed something else to think about. So off to movies we went. 

I've never been Bond fan but after hearing good reviews from a colleague I decided to go and watch it myself. I have to admit that it was much better than I thought. There was little bit too much action but I really liked atmosphere of the movie. Surprisingly my favorite character was not Bond but Raoul Silva played by Javier Bardem. He was so hilarious, ten points to Bardem!

Bond is Bond but it still amazed me that all three shows (on a same movie theater) were fully booked. I wasn't the only one spending Friday night with Mr. Bond.

Go and watch it yourself! 

 

Uusi blogi-ilme

Oj! Lokakuussa tuli kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun aloitin bloggailun. Kaksi vuotta sitten elin myllerryksessä,muutin Hollantiin, sain uuden työn ja olen tavannut ihania ihmisiä maailman eri kolkista. Sittemmin olen muuttanut taas uuteen maahan ja kotiutunut tänne.

Blogin tarkoitus kaksi vuotta sitten oli pitää yhteyttä suomeen ja kertoilla kuulumisia perheelle ja ystäville. Vuoden kirjoittelin sitä suljettuna, mutta sitten rohkaistuin ja avasin sen julkiseksi. Olen saanut uusia lukijoita ja mukavia kommentteja muilta ulkomailla asuvilta suomalaisilta. Olen edelleen innostunut bloggailusta, siksi olenkin nyt käyttänyt hieman aikaani luodakseni blogistani edellistä paremman. Osoite muuttuu jippijayjei.blogspot.comista www.plungebytiia.comiksi ja ulkoasu muuttuu hieman samalla. Olen luonut jokaiseen postaukseen tunnuksen, jotka kaikki löytyvät oikeasta palkista. Näiden avulla blogistani on helpompi löytää vanhoja postauksia. 

Blogspot ohjaa sinut suoraan uuteen osoitteeseeni, mikäli satut laskeutumaan vanhaan osoitteeseeni. Toivon silti, että jos olet linkittänyt blogini omaan blogiisi, vaihdat uuden osoitteeni tilalle.

Kiitos kaikille ihanille lukijoilleni! Ja kiitos kannustavista kommenteista, ne antavat inspiraatiota jatkaa blogin kirjoittelua. 

Vi hörs!

// Oops! It's been two years since I started blogging. A lot has happened in those years. I left my life in Finland and moved to Holland, I got a new job, I have met some wonderful people from around the world, moved again to a new country and feel at home here.

Two years ago the purpose of the blog was to keep in touch with family and friends. For one year blog was closed, but after a year I thought  I'd open it for everyone. I have gained new readers and got nice comments from other expatriates. Blogging has become an important hobby and that is why I have been using time trying to make it even better. Address changes from jippijayjei.blogspot.com to plungebytiia.com. Also I changed the lay out a bit and now it should be easier to navigate, and find the previous posts.

Blogspot will take you directly to the new address. However, I hope that if you have linked to my blog on your blog, you update my address.

I want to say thank you to my lovely readers! And thank you for the encouraging comments, they warm my heart. I hope you'll continue to read my blog.

Vi hörs!

Suomesta kaipaan...

Helsingistä on palattu. Muutaman päivän ehdin Tukholmassa olla, kunnes kohta taas pakkaan kassin ja suuntaan Suomeen.

Sitä ennen pari kiireistä työpäivää, muutama rentouttava tanssitunti ja paljon unta.

Havahduin muuten eräänä päivänä tähän syksyn pimeyteen. Luulin työpäivän venähtäneen, mutta kello olikin vasta neljä ja ulkona säkkipimeää. Liian ohut syystakki päällä, kaulaliinaa tiukemmaksi kietoen, suuntasin kirpeässä syyssäässä kotia kohti. Perille päästyäni oli nenä (kyllä, mun nenä muuttuu jääkylmäksi näillä ilmoilla), sormet ja varpaat ihan jäässä.  

Silloin kaipasin saunaa.

Kunpa olisin silloin päässyt  saunaan lämmittelemään. Sulattelemaan niitä jäätyneitä ulokkeita. Tulevan Suomen reissun kohokohta on ehdottomasti perjantai-illan sauna. Tai siitä ainakin haaveilen. Äiti pistä sauna lämpimäks (!). Saunan jälkeen sitten tuoretta ruisleipää ja oltermannia. Siitä on perjantai-ilta tehty.

Kuva

Kuva

Kuva

I'm back from Helsinki. Only for couple of days though and then I'm back to Helsinki again.

Before my next trip I will have couple of busy workdays, three nice dance lessons and plenty of sleep.

By the way, couple of days ago I noticed darkness of the night. For awhile I thought I accidentally worked some extra hours but when I checked the time I noticed it was only four o' clock. Jeez! It was pitch black outside. Every year it is the same thing. Darkness comes as a surprise. On my way home I noticed my jacket was way too thin and I had to wrap my scarf tighter. When I got home my nose, fingers and toes were all frozen.

Then I really missed sauna.

That warm place with 80 degrees heat and relaxing atmosphere. I would only need ten minutes in sauna and after that I would come out with red cheeks and warm body. Why oh why we do not have sauna at home? It is freaking cold here so I would really recommend sauna to every single household. Ps. In Finland it is very common and in newer buildings every apartment has own sauna!

Stay warm my friends!

Helsinki, Finland

Kun asuin Lahdessa, olin sitä mieltä, etten koskaan voisi asua Helsingissä. Liian iso ja liian kiireinen makuuni, ajattelin. Sitten meni elämä uusiksi ja päätin ottaa uuden suunnan ja muuttaa Helsinkiin. Ilokseni huomasin, että kaupungin syke ei ollutkaan stressaavaa vaan kaupunki oli juuri siihen tilanteeseen sopivan sykkivä. Asuin Töölössä nelisen vuotta ja juurruin vilkkaaseen kaupunkielämään nopeasti. Sain ystäviä, kivan työpaikan ja löysin hyvän tanssikoulun.

Loppuvuonna pääsen töiden puolesta Helsinkiin useaan otteeseen, ihanaa! Helsinki on kaunis, Tukholmaan verrattuna pieni, mutta muistoja täynnä oleva kaupunki, jonne on aina mukava palata.

Taisin onnistua jättää palan sydäntä Helsinkiin. 

Huomenna siis Suomeen!! Loppuviikoksi on luvattu lunta, jaiks.

 

// When I lived in Lahti, Finland, I was thinking I would never be able to live in Helsinki. I thought this big city would be too busy for me. Then I happened to move to Helsinki and fell in love with the city. I was happily living my life in a "big city" and wondered how can anybody live in a small city. Haha.

So, I was happy to hear that I will go there for a business trip at least couple of times this year. Helsinki is beautiful! Compared to Stockholm it is small but it is full of memories.

I guess I managed to leave a piece of my heart in Helsinki.

Finland, here I come! yippie! Let's see if it is gonna snow this weekend...