Wake up light

 

Joulu tuli ja meni. Taas liian nopeasti. Mutta oli kyllä ihanan leppoisaa jälleen. Jouluun kuuluu hyvä ruoka, lumi, kynttilät ja lahjat vaikka ne ei enää olekaan se keskeisin asia tässä juhlassa. Painotan sanaa enää, sillä muistan vielä ne ajat, kun pikkuveljen kanssa laskettiin kuinka monta lahjaa kumpikin sai. Ja mikä sota siitä syttyi, jos kun toinen sai enemmän lahjoja.

Sain tänä vuonna lahjaksi Wake up light herätyskellon (kiitos hani!) ja tänä aamuna testasin sitä ekaa kertaa. Se on siis herätyskello, joka herättää luonnollisesti valon avulla. Olin sen ostamista itsekin jo aiemmin miettiny, mutta en ollut aivan varma toimiiko laite toivotulla tavalla. Nyt voin kertoa omasta kokemuksesta, että TOIMII! Aamukärttyinen Tiia on nyt mennen talven lumia ja ainakin tänä aamuna heräsin virkeänä ja energisenä.Toivotaan, että ensi maanantaina on sama juttu.Tämä laite on parisuhteen pelastaja ;)

Siinä se nököttää. Mun aamujen pelastaja :)

Christmas is good food, snow, candles and presents. Although presents are not the main point anymore. Those were the days when me and my brother were counting how many presents each of us got and boy oh boy if when one got more.

I got wake up light for present this year (Thanks honey!) and today I used it for the very first time. For those who don't know what it is I can say it is an alarm clock that wakes up with natural light. I've been thinking of buying it myself too but I was abit unsure if it really works as hoped. Well now I can say it does, it works perfectly. I have never woken up so energetic. Morning cranky Tiia no longer exists. Yay!

Sweet dreams!

Loma

Nyt on loma! Olen nukkunut 11 tuntia,  eikä tänään ole ollut mitään suunniteltua. Noiden unien jälkeen luulisi heräävän pirteenä ja olevan virtaa täynnä, mutta ei. On ollut todella laiska olo koko päivän, silti olen ulkoillut ja shoppaillut hieman. 

Loman tarkoitus on kuitenkin ladata akkua kunnolla. Niin, että ensi viikolla olisin  taas virtaa täynnä. Kuvailin aamusella hiukan maisemia ja samalla iski pieni koti-ikävä valloilleen. Olisi täydellistä, jos kaikki rakkaat voisivat viettää joulua täällä meidän kanssa.

English summary:

Now it is holiday time! I have slept 11 hours and I had nothing planned for today.  One would think that after 11 hours I would be energetic but I am not. I've been lazy the whole day. Anyway I did some walking outside and shopping. 

This morning as I took some pictures I missed home a bit . I wish all the love ones could spend Christmas here with us.

Talvimaisema

Se olisi taasen 13 tunnin työpäivä takana. Voin sanoa, että joululoma tulee todella tarpeeseen tänä vuonna! Työskenneltiin meidän toisessa toimipisteessä hieman Tukholman ulkopuolella ja vooooi miten talviset maisemat siellä oli!! Tukholmassa ei juuri lunta ole, vähän tommosta räntälunta vain.

"Tuolla maalla" maisema oli kun postikortista, vaikka ei sielläkään lunta kovin montaa senttiä ollut. Eikö olekin upean näköstä?

Joululoma alkaa huomenna. Ihana päästä rauhoittumaan jo muutama päivä ennen joulua. Tarkoitus olisi viettää vapaapäivät lueskellen,ulkoillen ja syöden.

Ihanaa Joulun odotusta kaikille!!

I worked 13 hours today (again long day). I can say that Christmas holiday is very Welcome! Today I worked in our other office which is situated about 1.5 hours from Stockholm by car. It was totally different landscape over there. There was some snow and it looked like postcard picture! Doesn't it look lovely?

Only one more morning to go and then holiday it is!! I have planned to take it slow, I will read, eat and take long walks outside. 

Merry Christmas everybody!

Joulujuhla

Ei näytä kovin jouluiselta, eihän? Tänään satoi (ja sataa edelleen) räntää. Jaiks ja ensi viikolla on jo joulu!

Joulufiiliksissä ollaan lumettomuudesta huolimatta. Torstaina oli firman pikkujoulut.Töiden jälkeen kiidettiin taksilla työpaikalta Södermalmille juhliin. Ajeltiin pitkin rantoja, kaupungin valojen loistaessa ympärillä ja ajattelin, että olen melko onnekas, kun saan asua täällä.

Illan ohjelmaan kuului illallinen, stand up komiikkaa sekä hippailua. Olin hieman  jännittynyt kun kuulin, että istumapaikat arvotaan, jotta kaikki tutustuu uusiin ihmisiin. Mietin mitähän siitäkin tulee, kun pitää hälinässä jutella ventovieraiden kanssa monta tuntia ruotsiksi! Yllätin itsenikin. Keskustelin vierustoverien kanssa lähes muitta mutkitta, ruotsiksi, koko illan! Pöytäseurueeni luulivat minua suomenruotsalaiseksi. Kaikkeen sitä pakon edessä ihminen kykenee.

Tosin täytyy todeta, että stand up komiikka meni aika lahjakkaasti yli hilseen. Siinä en pysyny kärryillä, en sitten millään ;)

* * *

It doesn't look like Christmas here, no snow, only sleet. But still I have Christmas feeling on!!

Last Thursday I had company Christmas party. Me and some of my colleagues took a taxi from work to Södermalm and as car was rushing through Stockholm, I thought I'm pretty lucky to live here. It is such a beautiful city. 

Party included dinner, stand up comedy and dancing. I was a bit nervous as I heard that  dinner seats will be raffled off to make sure everybody is meeting new people. How would I survive many hours and speak swedish with unknown people? I am as surprised as you are when I say that I spoke swedish the whole evening and people thought I'm Finland Swedish. One can do whatever when one is forced to do it!

Although I have to say that stand up comedy was too much and I didn't understand that much ;)

Nautinnollisia vapaahetkiä

Ah mikä ihana rauhallinen sunnuntai aamu. Pitkästä aikaan saa nukkua pitkään ja ottaa  rennosti. Istuskelen tässä uuden asunnon olohuoneessa ja seurailen ohikulkevia ihmisiä bloggaan. Olisi muutama tunti aikaa ennen kuin pitää raahata loput kamat uuteen asuntoon eli ei tässä koko päivää tartte jouten olla. 

Viime aikoina on ollut melkoinen härdelli päällä ja nyt on vähän huono omatunto, kun ei ole ystäviin / perheeseen ehtinyt pitää yhteyttä ollenkaan. Kuten jo aiemminkin kertoilin, niin töissä on mennyt ylitöiksi useasti ja samaan aikaan on pitänyt järjestää muuttoa uuteen kotiin. Näiden lisäksi olen kierrellyt joululahjaostoksilla, paketoinut lahjoja, käynyt konsertissa (Fork oli muuten todella hyvä suomalainen a cappella yhtye), viettänyt itsenäisyyspäivää (työpäivän päätteeksi) ja ravintolailtoja hauskassa seurassa. Lähes kaikki touhuhan on ollut ihan omavalintaista, mutta en ole malttanut jättää mitään väliin. Nyt kun saadaan muutto suoritettua niin voi taas keskittyä näihin mukaviin menoihin ihan tosissaan :)

Lahjoja on paketoitu, ne lähtee suomeen alkuviikosta /
Presents will be sent to Finland early next week

Ruotsissa muuten valittiin kaikkien aikojen viimeinen Idols voittaja perjantaina! Voiton vei koko kisan todella upeasti suoriutunut Amanda Fondell. Grattis Amanda!!

* * *

 
Oh, what a lovely Sunday morning. No need to hurry anywhere. I'm sitting in my new apartment's  living room and watching people walking by blogging. I have couple of hours before I need to move rest of the things from my old apartment.

It has been busy times and I feel bad that I have not had time to keep in touch with my friend's and family. As I told earlier I've been working late and at the same time I'm trying to move into a new apartment. On top of this I have been buying and wrapping Christmas presents, spending time in concert (Fork, such a great finnish a cappella band), restaurants and Independence day party. It has been my own choice, I know, but I just couldn't resist. Well, after move it is time to concentrate to these things even more ;)

By the way, the last Idol of the Swedish history was selected on Friday. Idols 2011 is Amanda Fondell who has been absolutely amazing during the whole competition. Congratulations Amanda!!

Ulkosuomalaisen itsenäisyyspäivä

Päivä oli tietenkin normaali työpäivä (ei kovin juhlavaa). Työpaikalla ei itsenäisyyspäivä näkynyt juuri muuten, kuin että sähköpostia tuli nolla ja suomalaiset söivät töissä salmiakkia. Kuulopuheiden mukaan eräällä toisella työpaikalla oli seinille tulostettu Tarjan (Halonen) kuvia! Haha, mikä ihana idea!

Illalla töiden jälkeen kokoonnuttiin suomiporukalla Söderille jossa oli tiedossa naposteltavaa ja Linnan juhlat suorana tv:stä. Hollantilaiset ja ruotsalaiset ovat kovasti kyselleet, mitä itsenäisyyspäiväperinteitä suomessa on. Aina tuntuu yhtä hassulta sanoa, että me katsotaan pari tuntia tv:stä, kun presidentti kättelee Linnaan saapuvat arvovieraat. Melko hupaisaa, mutta ainakin itselleni siitä on tullut perinne.

Suomen kerma Linnassa juhlimassa

Siinä tv:n katselun lomassa nautittiin myös hieman kuplivaa ja pientä naposteltavaa mm. suomi-leivoksia, torttuja ja fazerin sinistä suklaata. Ihanan kotoisa tunnelma.

Suomi-leivoksia

Hyvä Suomi!!

6.12 is Finnish independence day but here in Sweden it is of course a work day.The only way this special day showed was that finnish people didnt get any emails and we ate Salmiak. I heard that in some other place there was Tarja's (Finnish president) pictures on the walls.

After work I hurried to Södermalm to celebrate Independence day. Me and couple of other Finnish people gathered around tv and watched (about 3 hours) as Finland's president was shaking hands with guests. This is something what lots of finns do during the independence day. It sounds funny, I know, and maybe it is but I've done it so many times that I can say it is a tradition. My independence day tradition.

While watching tv we ate some pastries and enjoyed some bubbly wine and champagne.

 Go Finland!!

"Joulukiireitä"

Töissä hirvee jouluhärdelli ja ylitöiksi menee koko ajan. Samaan aikaan pitäisi muuttaa uuteen kotiin. Puolet tavaroista saatiin muutettua viime viikonloppuna, mutta puolet on vielä jäljellä. Sohva ja sänky raahattiin jo uuteen kotiin, jotta voidaan majailla siellä. Ei ollut helpoin keikka toi sohvan raahaus ottaen huomioon, että se piti kantaa molemmissa päissä kolmanteen kerrokseen. Onnistuttiin, mutta täytyy sanoa, että voimat meinasivat loppua kesken ja sohva jäädä rappukäytävään. Toihan painaa ku synti. Huomenna sitten Skåneen Jonaksen mummon synttäreille.  

Kivaa viikonloppua kaikille!

It has been crazy busy at work and at the same time we have tried to move to a new apartment. Half of the furniture is now in a new place and half in old. Me and Jonas thought it was a good idea to move beds and sofa (!) by ourselves but it was nightmare. I wasn't strong enough to carry the sofa three floors up and down in both places and almost gave up but somehow we did it. So we are already living in a new place, yay :) Tomorrow we are heading to skåne to celebrate grandma's birthday.

 Have a great weekend people!

Gourmet Club

Kaikki lähti siitä, kun olimme viettämässä ystäväni syntymäpäiviä ja silloinen ravintolakokemus ei mennyt ihan nappiin. Ruoka-aineksia oli loppu, ruoka oli kylmää ja palvelu huonoa. Oltiin vähän suivaantuneita asiasta ja naureskeltiin, että perustetaan ruokakriitikko ryhmä, kierretään eri ravintoloita ja arvostellaan niitä.

Siitä se ajatus sitten lähti ja Gourmet Club syntyi.

Tarkoitus olisi kerran kuukaudessa käydä porukalla tutustumassa Tukholman ravintoloihin. Eiköhän tämän myötä ainakin tämän kaupungin ravintolatarjonta avaudu aivan uudella tavalla. Ensimmäinen tapaaminen on jo järjestetty ja rima nostettiin melko korkealle heti kättelyssä.

"Me ruokakriitikot" kokoonnuimme ensimmäisen kerran Södermalmin Aartsissa.

Aarts Ravintola sijaitsee siis eteläisessä Tukholmassa, Södermalmilla ja voin lämpimästi suositella sitä niin palvelun kuin ruoankin puolesta. Itse ravintola on ihanan pieni ja persoonallinen, vähän kuin vanhan ajan olohuone. Jokainen meistä valitsi eri ruoan ja kaikki olivat erittäin tyytyväisiä annoksiinsa. Mikäli Södermalmin suunnalta etsii ravintolaa, niin Aarts on hyvä vaihtoehto.

* * *

// When I moved to Stockholm I already knew some people from here. It has helped me a alot to settle down in a new city. With couple of ex-colleagues and finnish-swedish friends we decided to start "Gourmet Club". The idea is to visit one new restaurant in every month. Everything started when I and the girls were celebrating friend's birthday in a restaurant where we got bad service + food was either run out or cold.

I think this is one brilliant idea and the first visit has been arranged already. It went too well ;) I can really recommend Aarts mat & dryck restaurant in Södermalm. Service was friendly and food was amazingly good.

 

www.aartsmat.se

Ensimmäinen koti Tukholmassa

Joo tosiaan, Tukholmassa ei ole mitkään maailman helpoimmat asuntomarkkinat. Siis jos haluaa vuokrata. Ensimmäisessä asunnossa saadaan olla 3kk ja seuraavan asunnon vuokrasopimus kirjoitetaan toivottavasti pian. Siinä saadaan sitten asua 8kk, mikä tarkoittaa sitä, että muutetaan ensi kesänä 3. kerran vuoden sisällä. Ihanuutta, Noooot!. Eihän tänne ole kunnolla pystyny / jaksanu kotiutua, kun tietää, että kohta joutuu taas pakkaamaan.

Kaaos on valloillaan ja sisustus vähän niin ja näin ;)

* * *

// It is not the most easiest thing to find a rental apartment in Stockholm. Our first apartment has 3 months contract and new rental contract will be signed soon (I hope). This new contract is 'till the end of summer. Which means that we will be moving 3 times in a year, not fun! Our apartment still looks like we just moved in. There has been no point to unpack all the boxes as we need to move soon again. Chaos in da house!! ;)

Osa laatikoista on edelleen purkamatta /
Some of the boxes are unpacked

Meillä ei ole tiskikonetta. eikä kuivauskaappia /
We do not own dishwasher nor drying cabinet

Tv on lattialla, kun uutta tv-tasoa ei ole saatu ostettua /
new tv bench is still missing so tv is on the floor

Ostettiin summamutikassa verhot. Oli liian pienet /
We bought curtains without measuring, well this is what we got

Auringonnousu näyttää upealta olohuoneesta /
Anyway, sunrise looks amazing from living room window

Tapahtui Skansenilla

Uuteen kotikaupunkiin on kiva tutustua kierrellen turistina / turistinähtävyyksissä. Yksi aurinkoinen syyssunnuntai vietettiin Skansenilla eli Ruotsin ihka ensimmäisessä ulkoilmamuseossa / eläintarhassa. Se sijaitsee upealla paikalla, korkealla mäellä, josta näkee yli Tukholman. Skanseniin on tuotu yli 150 rakennusta ympäri Ruotsia. Lähes kaikki ovat alkuperäisiä, vain kolme rakennusta on rakennettu kopioiden alkuperäisiä rakennuksia. Sieltä löytyy myös laajasti Skandinaavisia eläimiä, kuten kettuja, karhuja, hirviä, hylkeitä, poroja yms.

Nähtiin karhujen aitauksessa hauska pieni tapahtumakin. Karhut olivat aktiivisella päällä joten jäätiin katsomaan niiden touhuja hetkeksi, kun sitten huomattiin, että kettu oli hiipinyt karhujen aitaukseen. Sillä oli suussa ilmeisesti hiiri tai jokin muu kallisarvoinen aarre. Hetken kettu kierteli aitausta ja väisteli karhuja, kunnes päätti piilottaa aarteen kaatuneen puun alle. Se kaivoi kolon, johon hautasi aarteensa. Kun kettu poistui paikalta tuli yksi karhu paikalle ja alkoi nuuskimaan puunrungon alta. Hetken aikaa kaivettuaan se lähti tyytyväisenä ketun "illallinen" suussaan. Siinä sitten katseltiin, kun kaksi karhua söi "kettu repolaisen" illallisen ja kettu raukka katseli kauempaa kuinka illallinen meni "parempiin suihin" Aika ketkuja olivat ;)

Skansen on oikein mukava kohde koko perheelle. Se näyttää olevan avoinna ympäri vuoden ja joulun tienoilla siellä järjestetään joulumarkkinat. Sinne täytyy varmaan silloin suunnata.

Pullaa, mums!

English summary:
It is nice to visit all tourist places and get to know new hometown through those. We spent one sunny sunday in Skansen which is the first  open air museum and zoo in Sweden. It is located on the island Djurgården with a great view over Stockholm. In Skansen you can find around 150 houses from all over the country. Only three of the buildings in the museum are not original, and were copied from examples. You can also find alot of Scandinavian animals like fox, bear, moose, seal, reindeer etc.

Something funny happened when we were watching bears. A fox was sneaking around with mouse (or some other treasure) in its mouth. He though he would hide it under fallen tree and maybe eat it later. Well, it didnt really go as he planned. Mr. Bear saw where he hide it and right after the fox left, bear went and dug the mouse. Two bears were having fun when  eating Fox's dinner while fox was standing aside and watching what was going on...pooor fox!!

I think Skansen is one nice place for the whole family. It is open all year around and close to Christmas it is possible to attend traditional Christmas market. I quess I will check that :)

Laiskottelua

Takana on 12 päivän työputki, joka on vienyt tytöstä mehut ihan täysin! Tänään heräsin klo:1100, mutta pääsin sängystä ylös vasta yhdeltä!! Huomisen ajattelin viettää samaan tyyliin, laiskotellen :) Ajattelin kuitenkin pikaiset tervehdykset tänne blogiin laittaa ja kertoa, että hengissä ollaan.

Muutama viikko sitten kävin kuvailemassa syksyisiä maisemia samalla kun etsin hyviä lenkkipolkuja. Voi miten ihanan värikästä vielä silloin oli! Nyt alkaa puut olemaan lehdettömiä.

I have been working for 12 days in a row so this weekend was more than welcome. Today I woke up at 11:00 but got up from bed at 13:00!!! I'm planning to do the same tomorrow. I feel lazyyy. I just wanted to say quick hi and let you guys now that I'm still alive.

Pictures were taken about two weeks ago while looking for a new walking routes in my new area. Back then nature was full with colours, now trees are almost without leaves.

Lokajoulu Suomessa

Kävin viime viikonloppuna pikavisiitillä suomessa.Saavuin perjantaina yöllä ja lähdin takaisin sunnuntai-iltana. Ehdin tänä lyhyenä aikana kuitenkin tapaamaan perhettä ja ystäviä sekä käymään kampaajalla (Kiitos Piia uudesta väristä ja mallista, tykkään kovasti!). Todella onnistunut pikavisiitti siis takana.

Lahti by night

Suomesta muuton jälkeen  ei ole ollut helppoa (toisin sanoen ei ole ollut mahdollista) nähdä kaikkia Lahden tyttöjä yhtäaikaa. Aina on jollakin ollut jotain menoa, mutta tällä kertaa kaikki pääsivät paikalle! Ja meillä oli super hauska ilta. Vietettiin lokajoulua eli pre pikkujouluja. Syötiin, juotiin ja pidettiin hauskaa. Oli ihanaa viettää iltaa yhdessä pitkästä aikaa. Näitä hetkiä ulkomailla asuessa kaipaan kaikkein eniten.

English summary

Last weekend I was in Finland. I arrived on Friday night and flew back to Sweden on Sunday. In spite of short time I got to meet family, friends and my hairdresser ( Thank you Piia for the new perfect hair. I love it!!). I had great time. After moving out from Finland It has not been easy (read impossible) to meet my Lahti girls as usually always somebody has been busy. This time all of "my girls" got to spent evening together. The night was filled with good food, drinks and laughter. it was super fun night with these lovely ladies. These are the times I most miss when living abroad.

Pallottelua

Eilen oli hirmu hassut fiilikset metrossa, kun junailin kotiinpäin, sillä metro oli täynnä hollantilaisia! Tuttu kieli raikasi ympärillä ihan niinkuin kolme viikkoa sitten. Eilen oli Ruotsi-Hollanti futismatsi stadionilla ja koska me asutaan tässä ihan vieressä, niin päästiin mukaan jalkapallo hulinoihin. Kopteri hyrräsi katon yllä ja ihmisiä valui stadionille tuhansittain. Fanien laulu raikasi ja poliiseja oli sankoin joukoin stadionin ympäristössä.

Lippuja näytti olevan vielä myynnissä juuri ennen pelin alkua, mutta en jaksanut / viitsinyt mennä ulos jäätymään vaan katsoin matsin mieluummin tv:stä.

Peli päättyi Ruotsin voittoon mikä tarkoittaa sitä, että ensi vuonna Ruotsi taistelee euroopan mestaruudesta. Heja!!

* * *

Yesterday metro was full of dutch people and I heard familiar language everywhere, just like three weeks ago. All these dutch people were here because there was Sweden-Holland football game in stadium. As we live next to stadium we get to be part of the football feeling. Helicopter was flying above our roof and thousands of people were heading to stadium. Fans were singing and there were lots of policemen outside.

I noticed there was tickets for sale before game but I didnt feel like freezing outside. It was nicer to sit inside and watch the game from tv blog.

Sweden won the game which means that next year Sweden will play the European Championship. Heja!!!